Молчит.
Ц Послушай, сынок, это дело одной минуты. Ты говоришь, где стволы и тачка, и
тебя переводят в Отдел зашиты свидетелей. Ни Рэй, ни Лерой до тебя не добе
рутся.
Окружной прокурор обеспечит тебе охрану. И ты не попадешь в газовую каме
ру.
Нет ответа.
Ц Сынок, убиты шесть человек. Кто-то должен за это ответить. Либо ты, либо
Рэй.
Нет ответа.
Ц Тайрон, он назвал тебя пидором. Сказал, что ты подставляешь жопу и тебе
это нравится. Что ты берешь в ро…
Ц Я НИКОГО НЕ УБИВАЛ!
Эд едва не подпрыгнул от этого неожиданного вопля.
Ц Сынок, у нас есть свидетели. Есть доказательства. Коутс уже во всем при
знался. Сказал, что зачинщиком был ты. Спаси свою жизнь, сынок. Это очень пр
осто. Тачка, стволы. Где они?
Ц Я никого не убивал!
Ц Тише, Тайрон. Знаешь, что говорил о тебе Рэй Коутс?
Джонс, вздернув голову:
Ц Брехня все это!
Ц Вот и я думаю, что брехня. Нет, ты не пидор. Скорее уж это он пидор Ц он вед
ь женщин ненавидит. Небось, ему понравилось убивать тех женщин. А вот тебе
нет, верно?
Ц Не убивали мы никаких женщин!
Ц Тайрон, где ты был вчера в три часа ночи?
Молчит.
Ц Тайрон. почему Сахарный Рэй спрятал машину?
Молчит.
Ц Тайрон, почему вы спрятали стволы, из которых стреляли в Гриффит-парке
? У нас есть свидетель, он вас опознал.
Молчит, качая головой, и из его зажмуренных глаз текут слезы.
Ц Скажи, сынок, зачем Рэй сжег одежду, в которой вы были прошлой ночью?
Джонс уже рыдает в голос, по-собачьи подвывая.
Ц На ней была кровь, верно? Черт возьми, как не быть крови, вы же застрелили
шестерых! Рэй спрятал все концу в воду. Это он избавился от стволов и маши
ны, он придумал сжечь одежду. Главарем был он, верно? Он у вас всегда был гла
вным, он говорил вам с Лероем, что делать, всегда, с тех самых пор как ты стал
пидором в Казитасе, верно? Говори, сволочь!
Ц МЫ НИКОГО НЕ УБИВАЛИ! Я НЕ ПИДОР НИКАКОЙ!
Эд обходит стол, приближается к нему. Говорит медленно, раздумчиво.
Ц Знаешь, как мне кажется, все это было? Сахарный Рэй в вашей компании гла
вный. Лидер. Лерой у него на побегушках. А ты Ц просто жирный клоун, над кот
орым все смеются. Ты к ним прибился, чтобы почувствовать себя человеком, в
ерно? А Сахарный Рэй тебя терпит, потому что ему нравится над тобой прикал
ываться. Вы с ним вместе сидели в Казитасе, потом вместе сеанса набиралис
ь. Сахарку нравилось подглядывать за девками, тебе Ц за парнями. И вам обо
им нравилось смотреть на белых, потому что белые для цветного Ц запретн
ый плод. И в ту ночь вы сели в шикарный «меркури» сорок девятого года, захв
атили с собой помповики, нажрались «красных дьяволов», которые вам прода
ет Роланд Наваретте, и поехали в Голливуд, в город белых. Сахарок все тебя
дразнил Ц говорил, что ты голубой. Ты отвечал: неправда, это только потому
, что в колонии девок не было. А Сахарок говорит: докажи. Вы ехали и заглядыв
али в окна. Но время было уже позднее, белые задернули занавески и легли сп
ать, а ты накачался наркотой и тебя просто распирало изнутри, хотелось сд
елать что-то такое Ц ты сам не понимал что. А потом вы подъехали к «Ночной
сове». Заведение открыто, внутри одни белые… И тут ты не выдержал. Бедный Т
айрон, бедный жирный педик Тайрон Ц он сорвался. Ты ведешь парней в «Ночн
ую сову». Там шестеро: трое мужчин и три женщины. Вы запираете всех в подсо
бке, взламываете кассу, заставляете повара сказать вам код сейфа и все вы
гребаете оттуда. Вытряхиваете сумочки и бумажники, спрыскиваете руки же
нскими духами. И тут Сахарок говорит: «Эй, Тайрон, трахни вон ту бабу. Докаж
и, что ты не пидор». Но этого ты сделать не можешь. И тогда ты начинаешь стре
лять, а следом за тобой и остальные, и тебе это нравится, потому что в этот м
иг ты перестаешь быть несчастным, жирным, черномазым, дрисливым пидором…

Ц НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ!
Ц Да! Где стволы, мразь? Или ты сознаешься и начнешь давать свидетельские
показания, или отправишься в газовую камеру!
Ц Нет! Я никого не убивал!
Эд грохает кулаком по столу.
Ц Зачем вы избавились от машины?
Джонс мотает головой, разбрасывая вокруг капельки пота.
Ц Зачем сожгли одежду?
Молчит.
Ц Почему от вас несет духами?
Молчит.
Ц Сахарок и Лерой изнасиловали тех женщин?
Ц Нет!
Ц Вот как! Значит, вы их насиловали втроем?
Ц Мы никого не трогали! Нас там вообще не было!
Ц А где же вы были?
Молчит.
Ц Тайрон, где ты был прошлой ночью?
Джонс молча рыдает. Эд кладет руки ему на плечи.
Ц Сынок, ты знаешь, что будет, если ты не заговоришь? Если ты это сделал, пр
изнайся и спаси свою шкуру.
Ц Мы этого не делали! Мы никого не убивали! Нас вообще там не было!
Ц Нет, сынок, это вы и были.
Ц Нет!
Ц Вы были там, сынок, вы это сделали. Так что признавайся.
Ц Это не мы!
Ц А теперь успокойся. Вздохни поглубже. И выкладывай все.
Джонс лепечет что-то невнятное. Эд опускается на колени перед его стулом
и весь обращается в слух.
Он различает: «Господи, пожалуйста, мне просто надоело целкой быть!» И еще
: «Мы же не хотели ее убивать! Мы ее не убили, так что нас не казнят, правда?» И
еще: «Если она не умрет, нас не отправят в газовую камеру, правда? Господи, п
ожалуйста, только бы она не умерла! Тогда и я не умру, потому что я не пидор!»

Дальше что-то про Иисуса, Отца небесного Ц но это Эд уже не слушает. Он бро
сается в комнату № 2.
Запахи пота и сигаретного дыма. Лерой Фонтейн Ц крупный, мускулистый Ц
сидит закинув ноги на стол. Эд Говорит:
Ц Надеюсь, ты окажешься умнее своих дружков. Даже если вы убили ту женщин
у Ц это не то, что прикончить шестерых.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164