Вверх по набережно
й Ц до серого дома на углу.
За рулем в переднем автомобиле Дадли Смит, рядом Ц Бад с дробовиком. Пере
д домом разделяются: черно-белые Ц на аллею, вторая, без опознавательных
знаков, с Майком Брюнингом и Диком Карлайлом, останавливается на улице. М
айк и Дик расчехляют винтовки, берут дверь на прицел.
Ц Босс, он мой, Ц говорит Бад. Дадли подмигивает:
Ц Действуй, сынок.
Бад обходит дом, перепрыгивает через забор. Крыльцо, Дверь с проволочной
сеткой, заперта на крючок. Бад поддевает крючок перочинным ножом, входит
на цыпочках.
Темные очертания: стиральная машина, дверь-жалюзи Ц сквозь щели сочатс
я полоски слабого света.
Бад толкнул дверь Ц не заперта. Выход в коридор, свет Ц из двух приоткрыт
ых комнат. Ковер на полу и музыка обеспечат ему прикрытие. На цыпочках Бад
приближается к первой двери, осторожно заглядывает внутрь.
На кровати распростерта обнаженная женщина Ц привязана галстуками за
руки и за ноги, еще один галстук во рту. Следующую дверь Бад распахивает но
гой.
Голый жирный мулат перед телевизором жрет рисовые хлопья «Келлог». Зави
дев Бада, роняет ложку, поднимает руки:
Ц Сдаюсь, сэр, мне неприятности с полицией ни к чему…
Бад стреляет ему в лицо, потом достает запасной пистолет и делает нескол
ько выстрелов с того места, где только что стоял мулат.
Мулат мешком валится на пол. Из дыры, оставленной пулей Бада, сочится кров
ь. Бад сует запасной пистолет в руку мертвеца. Входная дверь уже трещит по
д ударами полицейских. Бад опрокидывает на тело мулата хлопья и набирает
номер скорой помощи.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Карен заснула, утомленная ссорой. Джек не спит и смотрит на нее.
Все началось из-за снимка в газете: Джек Победитель и Кэл Дентон тащат за
шкирки троих цветных ублюдков Ц подозреваемых по делу «Ночной совы». У
ниггеров расквашены физиономии. Карен сказала, что все это напоминает де
ло парней из Скоттсборо
Судебные процессы, проходившие в 1931 году в городке Скоттсбо
ро, штат Алабама. Девять негров-подростков, снятых с товарного поезда Чат
тануга Ц Скоттсборо, обвинялись в групповом изнасиловании двух белых п
роституток. Восемь человек были приговорены к смертной казни, а девятый, 13
-летний подросток, Ц к пожизненному заключению. После многочисленных а
пелляций с жалобой на необъективность судебного разбирательства все с
мертные приговоры были отменены, четверо обвиняемых были освобождены и
з-под стражи, а четверо выпущены на поруки.
. Не думала она, что Джек способен избить до полусмерти человека, вин
а которого не установлена. Джек ответил:
Ц Черт возьми, да он им жизнь спас. Знал бы, что они похитили и всю ночь нас
иловали мексиканскую девушку, Ц позволил бы Дентону их прикончить.
Слово за слово Ц и они поссорились.
Теперь Карен спит к нему спиной, сжавшись в комочек, словно запуганный зв
ерек, даже во сне ждущий пинка. Джек одевается и смотрит на нее.
Хватит с него «Ночной совы», пора уже возвращаться к своим прямым обязан
ностям. Эд Эксли установил, что по этому делу трое ниггеров, скорее всего,
чисты. Подтвердить это или опровергнуть должны показания женщины, котор
ую они едва не прикончили. Молодчина этот Бад Ц придумал сыграть с Фонте
йном в «русскую рулетку», чем очень помог делу. Можно, конечно, предположи
ть, что черные бросили девушку, поехали в «Ночную сову», повеселились там,
потом вернулись, Ц но как-то не верится. А может быть, Коутс и Фонтейн оста
вили при девушке Джонса, а сами устроили мочилово в «Ночной сове» с други
ми подельниками? Дробовиков так и не нашли, пропал и «меркури» Коутса. В ко
мнатах подозреваемых улик не найдено. Остатки одежды, найденные в мусорн
ом баке, так обгорели, что сделать анализ крови невозможно. Парфюм на рука
х у черножопых не позволяет провести парафиновый тест. А если дело повис
нет, пресса полицию Лос-Анджелеса просто на британский флаг порвет.
Коронер пока что пытается установить личность убитых: снял зубные карты
, исследовал физическое состояние, сравнивает со списками пропавших без
вести. Повар, кассирша, официантка установлены стопроцентно, с тремя пос
етителями Ц пока глухо. Вскрытие показало, что женщины не изнасилованы.
Нет, пожалуй, не Коутс с Джонсом и Фонтейном Ц эти бы своего не упустили! Д
ело взял на контроль Дадли Смит: теперь его ребята прочесывают судимых з
а вооруженные ограбления, отпущенные на поруки из психлечебниц Ц всех и
звестных полиции опасных уродов. Допросили разносчика газет, который ви
дел на стоянке возле «Ночной совы» пурпурный «меркури», Ц теперь он уве
ряет, что это мог быть и «форд» или «шеви». Что ж Ц проверяем зарегистриро
ванные «форды» и «шеви». Кстати, тот смотритель из Гриффит-парка, что опоз
навал ниггеров, теперь уже не так уверен. Эд Экс объявил Грину и Паркеру, ч
то, по его мнению, «меркури» мог быть оставлен у «Ночной совы» нарочно, что
бы подставить черных. Дадли эту теорию высмеял Ц по его мнению, это прост
о совпадение. Версия, казавшаяся ясной как день, рассыпается на глазах.
Газетчики с ума сходят. Уже звонил Сид Хадженс Ц ни слова о порнографии, н
ичего похожего на «у всех свои декреты», вежлив, даже почтителен. Помести
л на разворот восторженный рапорт о Джековых подвигах в мотеле «Тенвир».

«Ночная сова» стоила ему дня расследования по основному делу. Но Джек пр
осмотрел рапорты Ц ничего нового не обнаружено. Если верить братьям-ко
пам. Сам он состряпал туфтовое донесение Ц ничего о Бобби Индже и Кристи
не Бергерон, ни слова о найденных новых журналах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164