и прямые парни вроде Бада. И мне хотел
ось бы, чтобы над делом «Ночной совы» работали вы оба.
Ц Сэр, боюсь, мы с Уайтом не сможем работать вместе.
Ц Тебе не придется с ним работать. Расследование возглавляет Дадли Сми
т, и Бад будет отчитываться непосредственно перед ним. С ним будут работа
ть еще двое, тоже из ребят Дадли Ц Майк Брюнинг и Дик Карлайл. Ребята из Го
лливудского участка, которые ведут это дело, докладывают лейтенанту Ред
дину, а тот Ц Дадли. Мы задействуем и другие отделы, а также имеющихся инф
орматоров. Офицер Грин говорит, что Расс Миллард тоже хочет участвовать
в этом деле. Так что, как видишь, на раскрытие «Ночной совы» брошено в обще
й сложности двадцать четыре офицера.
Ц Что конкретно я должен делать?
Ц Во-первых, мы так и не нашли ни дробовики, ни Машину Коутса. Пока девушка
, над которой надругались эти ублюдки, не дала показаний, они остаются под
озреваемыми номер один. После вмешательства Уайта они отказываются гов
орить. Пока им предъявлены обвинения только в похищении и изнасиловании
. Полагаю…
Ц Сэр, я бы хотел провести еще один допрос.
Ц Дай мне закончить. Во-вторых, трое убитых так и не установлены. Док Лэйм
ан трудится денно и нощно, каждый день мы принимаем по четыреста звонков
от родственников пропавших без вести. Видишь ли, остается шанс Ц хоть эт
о и очень маловероятно, Ц что ограбление кафе было лишь инсценировкой, а
настоящей целью убийц был кто-то из этих троих. Если это так, мне хотелось
бы, чтобы ты узнал об этом первым. Как офицер связи взаимодействия ты буде
шь получать все рапорты по этому делу от криминалистов, офиса окружного
прокурора и наших отделов. Я хочу, чтобы ты прочитывал их и делился со мной
своими соображениями. Мне нужны письменные донесения, с копией шефу Гри
ну Ц ежедневно.
Эд с трудом сдерживает улыбку. В этом помогают швы на подбородке.
Ц Сэр, можно задать вам несколько вопросов?
Ц Разумеется, Ц откидывается на стуле Паркер. Эд начинает загибать пал
ьцы.
Ц Во-первых, почему бы нам не поискать в Гриффит-парке стреляные гильзы?
Во-вторых, если показания девушки подтвердят, что пурпурный автомобиль
возле «Ночной совы» не принадлежал Коутсу, перед нами встанет вопрос, чт
о же это за автомобиль и откуда он там взялся? В-третьих, насколько вероят
но, что мы обнаружим дробовики и «меркури»? В-четвертых, подозреваемые ут
верждают, что отвезли девушку в заброшенный дом в Дюнкерке. Найдены ли та
м улики?
Ц Хорошие вопросы. Отвечаю по порядку. Первый: поискать гильзы можно, но
вероятность их найти небольшая. Прежде всего, гильзы могли отскакивать н
азад, в машину этих ублюдков. Далее, сведения о том, где именно они стрелял
и, очень расплывчаты, а Гриффит-парк Ц это сплошные ямы и овраги. Последн
ие две недели были дождливыми, и теперь там все развезло. Наконец, наш един
ственный свидетель уже не уверен, что видел именно подозреваемых. Второй
вопрос: продавец газет, заметивший машину, теперь утверждает, что это мог
быть не «меркури», а «форд» или «шеви». Сейчас мы проверяем регистрации «
фордов» и «шеви», но ты понимаешь, что это за работенка. Знаю, ты предполаг
аешь, что машину могли оставить там специально, чтобы подставить наших н
иггеров. Извини, но, по-моему, это чушь собачья. Кому бы такое пришло в голов
у? Далее: ребята из 77-го участка сейчас перерывают весь Южный город в поиск
ах машины и дробовиков. Если эти чертовы улики не растаяли в воздухе, их на
йдут. И последнее: в заброшенном доме в Дюнкерке найден матрас, пропитанн
ый кровью и спермой.
Ц Итак, все упирается в девушку, Ц говорит Эд. Паркер берет со стола каку
ю-то бумагу.
Ц Инес Сото, двадцать один год. Студентка. Сейчас она в «Царице ангелов».
Ее держали на успокоительных. Очнулась только сегодня утром.
Ц С ней уже кто-нибудь разговаривал?
Ц В больницу ее отвез Бад Уайт. Нет, в последние тридцать шесть часов с не
й никто не говорил. Это предстоит тебе, и, по совести, Эд, я тебе не завидую.
Ц Сэр, можно мне поговорить с ней наедине?
Ц Нет. Эллис Лоу хочет предъявить нашим неграм обвинение в похищении и и
знасиловании. Хочет отправить их в газовую камеру Ц за это, или за «Ночну
ю сову», или за все вместе. Он просил, чтобы при беседе с потерпевшей прису
тствовали следователь из прокуратуры и офицер-женщина. Через час в «Цар
ице ангелов» ты встретишься с Бобом Галлодетом и помощницей шерифа. Дума
ю, не стоит тебе напоминать, что от показаний мисс Сото зависит ход дальне
йшего расследования.
Эд встает.
Ц А ты-то сам как думаешь, Ц вдруг спрашивает Паркер, Ц они это или не он
и?
Ц Пока не знаю, сэр.
Ц Ты усложнил нашу задачу. Но неужели ты думаешь, что я на тебя в обиде?
Ц Сэр, оба мы стремимся к абсолютной справедливости. Но вы обо мне слишко
м высокого мнения.
Паркер улыбается.
Ц Молодец. А об Уайте не думай. Ты стоишь десятка таких, как он. На его счет
у, конечно, три убитых бандита, но это не идет ни в какое сравнение с тем, что
ты сделал на войне. Помни об этом, Эдмунд. Помни.

* * *

Галлодета он видит перед дверями палаты. Все здесь пропитано дезинфекта
нтами. Знакомый запах Ц этажом ниже умерла его мать.
Ц Здравствуйте, сержант.
Ц Зови меня Боб. Эллис Лоу просил тебя поблагодарить. Он боялся, что подо
зреваемых забьют до смерти и некого будет привлекать к суду.
Эд смеется.
Ц Может оказаться, что в «Ночной сове» действовали не они.
Ц Лоу это неважно, да и мне тоже. Похищение и изнасилование с особой жест
окостью Ц это тянет на высшую меру. Лоу хочет их закопать, я тоже Ц пойме
шь почему, когда поговоришь с девушкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164