Пэтчетт, наклонясь к нему:
Ц Вас интересует только убийство Джануэй?
Ц Да.
Ц Следует ли из этого, что о других преступлениях, всплывающих в ходе рас
следования, вы сообщать не обязаны?
А этот сукин сын определенно умеет смотреть в корень.
Ц Верно.
Ц Тогда слушайте внимательно, потому что два раза я повторять не стану, а
если вы попытаетесь сослаться на меня, буду все отрицать. Я руковожу небо
льшим предприятием. Сфера моих интересов Ц проституция по вызову. Линн
Брэкен Ц одна из моих девушек. Несколько лет назад я выкупил ее у Жилетта
. Он попытался проглотить мои координаты, потому что знает, как я ненавижу
полицию, и предполагает Ц совершенно справедливо, Ц что я его раздавлю
как таракана, если он меня продаст. Теперь добавлю еще кое-что. Я со своими
девушками обращаюсь достойно. У меня у самого взрослые дочери, и еще одна
дочь умерла совсем малюткой. Мне не нравятся люди, которые обижают женщи
н, а денег у меня достаточно, чтобы тратить их на свои прихоти. Как умерла э
та Кэти Джануэй?
Забита насмерть. Сперма во влагалище, во рту, в заднем проходе…
Ц Страшно умерла.
Ц Так найдите ее убийцу, мистер Уайт. Найдите его Ц и получите достойное
вознаграждение. Если получение денег от подозреваемых нарушает ваши пр
инципы, я могу перечислить ту же сумму в благотворительный фонд полиции
Лос-Анджелеса.
Ц Спасибо, не надо.
Ц Это против ваших правил?
Ц У меня нет правил. Расскажите о Линн Брэкен. Она работает на улице?
Ц Нет, по вызову. Жилетт едва ее не погубил, заставлял сходиться с кем поп
ало. Кстати, сам я очень тщательно подбираю девушкам клиентов.
Ц Значит, вы выкупили ее у Жилетта.
Ц Совершенно верно.
Ц Зачем?
Пэтчетт, с улыбкой:
Ц Линн очень похожа на актрису Веронику Лейк. Она была мне нужна для колл
екции, чтобы пополнить мою студию.
Ц Что за студия?
Пэтчетт качает головой:
Ц Мне нравится ваш напор, я вижу, что вы сдерживаете свои чувства, и ценю э
то Ц но больше вы от меня ничего не узнаете. Все, что может помочь вам в рас
следовании, я сообщил. Если будете настаивать, мне придется позвонить св
оему адвокату. Теперь вы, возможно, хотите узнать адрес Линн Брэкен? Сомне
ваюсь, что ей что-то известно о покойной мисс Джануэй, однако, если желает
е, я позвоню ей и попрошу ответить на все ваши вопросы.
Ц Ее адрес у меня есть. А на этот домик вы тоже сутенерством заработали?
Ц Я финансист. Имею ученую степень химика, несколько лет проработал фар
мацевтом. Делал разумные вложения. Думаю, слово «предприниматель» лучше
всего описывает круг моих интересов. И пожалуйста, мистер Уайт, не пытайт
есь смутить или запугать меня грубостью. Не заставляйте меня жалеть, что
я разговаривал с вами как с равным.
«Разговаривал как с равным…» Люди вроде Пэтчетта так и смотрят на полице
йских: как на докучных насекомых, с которыми, впрочем, иногда, для пользы д
ела приходится «разговаривать как с равными».
Ц Ладно, давайте подытожим.
Ц Пожалуйста.
Бад. доставая блокнот:
Ц Вы говорите, Дуайт Жилетт был сутенером Линн Брэкен?
Ц Мне не нравится слово «сутенер», но да, так и было.
Ц Прочие ваши девушки прежде работали на сутенеров Ц на улице или по вы
зову?
Ц Нет. Все мои девушки Ц модели либо неудавшиеся актрисы, которых я спас
от крушения всех надежд.
Сменим тему.
Ц Вы не часто читаете газеты, верно?
Ц Верно. Стараюсь избегать дурных новостей.
Ц Но о бойне в «Ночной сове» слышали.
Ц Разумеется, я ведь не в пустыне живу.
Ц Одной из жертв стал этот парень, Дюк Каткарт. Он был сутенером, и извест
но, что в последнее время какой-то человек, искавший девушек для работы по
вызову, о нем расспрашивал. Жилетта, работавшего с уличными проститутка
ми, вы знаете. Может быть, сталкивались по работе с другими людьми того же
сорта, которые могли бы дать мне наводку на этого типа?
Пэтчетт, вытянув и скрестив длинные ноги:
Ц Вы полагаете, «этот тип» мог убить Кэти Джануэй?
Ц Вряд ли.
Ц Или считаете, что он стоит за делом «Ночной совы»? Мне казалось, в убийс
тве обвиняют какую-то негритянскую шайку. Так какое из преступлений вы р
асследуете, мистер Уайт?
Бад впивается ногтями в подлокотники так, что трещит материя. Пэтчетт, ра
зведя руками:
Ц А ответ на ваш вопрос Ц нет. Из людей этой породы я не знаком ни с кем, кр
оме Дуайта Жилетта. Уличная проституция в круг моих интересов не входит.

Ц А что скажете насчет двух В?
Ц Двух В?
Ц Вторжение со взломом. Кто-то побывал в квартире Каткарта и стер все от
печатки пальцев.
Пэтчетт пожимает плечами.
Ц Мистер Уайт, просто не понимаю, о чем вы говорите. Для меня все это Ц кит
айская грамота.
Ц Правда? А как насчет порнухи? Вы знаете Жилетта. Жилетт продал вам Линн
Брэкен. Тот же Жилетт продал Кэти Джануэй Каткарту. Говорят, что Каткарт п
ытался начать новое дело Ц торговать порнографией.
При слове «порнография» в глазах у Пэтчетта что-то блеснуло Ц и тут же по
гасло.
Ц Это для вас уже не китайская грамота, а?
Пэтчетт поднял бокал, неторопливо помешал соломинкой кубики льда.
Ц По-прежнему не понимаю, о чем вы. Кроме того, ваши вопросы все сильнее от
клоняются от изначальной темы. Я терплю вас, потому что ваша манера бесед
ы для меня в новинку: однако терпение мое на исходе, а главное, меня смущае
т запутанность ваших мотивов.
Черт бы его побрал Ц скользкий, как угорь! Бад встал, кипя от гнева.
Ц Верно ли я понимаю, что кто-то из фигурантов этого дела вам небезразли
чен? Ц задал вопрос Пэтчетт.
Ц Верно.
Ц Если это та девушка, Джануэй, Ц имейте в виду, что мое предложение оста
ется в силе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164