Мы ответили, что это правда. Тогда Каткарт вы
двинул свое предложение. Для начала он заметил, что распространение порн
ографии должно производиться Ц кавычки открываются Ц
втихую Ц кавычки закрываются, Ц поскольку те Ц
кавычки открываются Ц чокнутые Ц кавычки зак
рываются, Ц которые создают эти фотографии, производят впеч
атление людей, которым есть что скрывать. Об этом предмете он далее не рас
пространялся. Затем он сказал, что имеет доступ к списку Ц кавычки
открываются Ц богатых извращенцев Ц кавычки закрыв
аются, Ц которые согласны платить за подобную продукцию зна
чительные суммы, и предложил нам заняться производством Ц кавыч
ки открываются Ц всей этой ебли с пляской Ц кавычки з
акрываются Ц в значительных объемах. Каткарт заявил также, ч
то не только имеет доступ к Ц кавычки открываются Ц с
писку извращенцев Ц кавычки закрываются, Ц но и знае
т немало Ц кавычки открываются Ц наркашей и шлюх Ц
кавычки закрываются, Ц которые готовы служить для эти
х снимков моделями, а также нескольких Ц кавычки открываются Ц
первосортных девчонок по вызову Ц кавычки закрывают
ся, Ц которые, возможно, тоже согласятся сниматься в порногр
афических сценах, если им позволит их Ц кавычки открываются Ц
сладкий папик Ц кавычки закрываются. Обо в
сех этих темах Каткарт далее не распространялся, не называл имен и не дав
ал никаких иных указаний, позволяющих установить личности.
Келлерман перелистнул страницу.
Ц Далее Каткарт сказал нам, что хочет взять на себя роль организатора пр
едприятия, вербовщика и посредника. Мы должны только выпускать журналы.
Кроме того, он предложил нам посетить Микки Коэна на острове Мак-Нил и поп
росить у него кредит для обеспечения предприятия на начальном этапе раб
оты. Помимо этого мы должны были попросить у него рекомендации относител
ьно распространения товара. В обмен на все вышеуказанное Коэну предлага
лись Ц кавычки открываются Ц охрененные Ц ка
вычки закрываются Ц проценты.
Эд пишет новую записку: «Никаких имен, не зацепишься Ц очень удобно». Мил
лард шепчет в ответ: «"Ночная сова" Ц не Микки, не его стиль». Бакс Энгелкли
нг ухмыляется, Пит Энгелклинг ковыряет в ухе карандашом.
Келлерман читает дальше:
Ц Приблизительно за две недели до убийств в «Ночной сове» мы посетили М
икки Коэна в тюрьме Мак-Нил и изложили ему эту идею. Он отказался участвов
ать в этом деле и пришел в крайнее раздражение, узнав, что идея исходит от
Каткарта, этого, по его словам, Ц кавычки открываются Ц
педофила поганого, каких стрелять надо Ц кавычки закрывают
ся. В заключение заявляем: мы полагаем, что убийства в «Ночной
Сове» совершены боевиками Микки Коэна. Целью убийц был Дюк Каткарт, к кот
орому Коэн, очевидно, питает личную неприязнь, а остальные пятеро убитых
были устранены как нежелательные свидетели. Есть и другое предположени
е: возможно, Коэн рассказал о плане Каткарта кому-то из заключенных, и изв
естие об этом дошло до его соперника, Джека Уэйлена, известного также как
Крутой Джек. Уэйлен мог убить Каткарта, увидев в нем возможного конкурен
та своему бизнесу, а остальных пятерых Ц по указанной выше причине. Мы по
лагаем, что, если убийства связаны с планом Каткарта по распространению
порнографии, следующими жертвами можем стать мы. Мы клянемся, что все выш
еизложенное Ц абсолютная правда и что это заявление было сделано нами с
вободно, без какого-либо физического или психического давления.
Братья дружно хлопают в ладоши.
Ц А теперь, господа, мои клиенты готовы ответить на ваши вопросы, Ц объя
вляет Келлерман.
Лоу, указывая в сторону спальни:
Ц Сперва я хотел бы переговорить с коллегами. Все выходят в спальню; Лоу
прикрывает дверь.
Ц Ваши заключения. Боб, ты первый.
Галлодет закуривает.
Ц Микки Коэн при всех своих грехах сгоряча людей не убивает, а Джек Уэйле
н ничем, кроме игорного бизнеса, не интересуется. Думаю, братья говорят пр
авду. Однако все, что нам известно о Каткарте, характеризует его как дурак
а и неудачника. Такое дело он просто не потянул бы. Нет, не думаю, что его уби
ли из-за порнухи. Я по-прежнему склоняюсь к тому, что это Ц дело рук негров
.
Ц Согласен. Ваше мнение, капитан.
Миллард:
Ц Мне кажется вероятным следующий расклад, хотя и тут не все гладко. Если
Микки Коэн действительно проболтался кому-то в тюрьме, информация могл
а выйти наружу, и кто-то мог ею воспользоваться. Однако есть одно «но»: есл
и бы убийство Каткарта было связано с порнухой, братьев Энгелклингов тож
е давно в живых бы не было. Или, по крайней мере, кто-нибудь бы их потревожил
. Дело об этой порнографии мы в Отделе нравов расследуем уже две недели и п
ока ни к чему не пришли. По всем направлениям Ц тупик. Думаю, Эду и Бобу сле
дует поговорить с Уэйленом, затем слетать в Мак-Нил и побеседовать с Микк
и. Я допрошу это отребье в соседней комнате и поговорю с ребятами из своег
о отдела. Кстати, я читал все рапорты о «Ночной сове» Ц порнография нигде
даже не упоминается. Так что я согласен с Бобом. Эта история к нашему делу
отношения не имеет.
Ц Согласен. Боб, вы с Эксли разговариваете с Уэйленом и Коэном. Капитан, к
то у вас расследует дело о порнографии? Способные люди?
Ц Трое Ц стоящие ребята, четвертый Ц Мусорщик Джек Винсеннс, Ц усмеха
ется Миллард. Ц Извините, Эллис. Я знаю, он вам вроде как родственником пр
иходится.
Лоу розовеет.
Ц Эксли, хотите что-нибудь добавить?
Ц По существу я согласен с Бобом и капитаном, однако хотел бы отметить ещ
е два момента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164