Бернс и Мишак обвиняются в четырех воо
руженных ограблениях и двух убийствах первой степени.
Арест произведен капитаном Эдмундом Дж. Эксли, командиром-контролером п
олиции Лос-Анджелеса (в настоящее время Эксли исполняет обязанности рук
оводителя Отдела по борьбе с ограблениями), а также сержантами Дуэйном Ф
иском и Дональдом Клекнером. Эксли, чьи показания по делу «Кровавого Рож
дества» в 1952 году привели к увольнению и тюремному заключению Стенсленда
, сообщил репортерам: «Свидетели опознали всех троих по фотографиям. У на
с достаточно фактов, доказывающих, что именно эти люди несут ответственн
ость за ограбления шести винных магазинов в центре Лос-Анджелеса, в том ч
исле и ограбления "Винной лавки Сола" в районе Силверлейк 9 июня сею года, в
о время которого были застрелены хозяин магазина и его сын. Свидетели по
дтверждают, что видели Стенсленда и Бернса на месте преступления. Мы соб
ираемся немедленно начать интенсивные допросы подозреваемых и надеемс
я, что сможем раскрыть и другие случаи аналогичных ограблений».
Стенсленд, Бернс и Мишак не оказали сопротивлении при аресте. Позже, по пр
ибытии в здание тюрьмы, Стенсленд попытался напасть на капитана Эксли, н
о охранники тюрьмы предотвратили нападение.

ЗАГОЛОВОК: «Лос-Анджелес Ми
ррор Ньюс»,
21 июня

Стенсленд признается в ограблениях и убийствах

ЗАГОЛОВОК:
«Лос-Анджелес Геральд Экспресс», 23 сентября

Приговор грабителям винных магазинов: Бывший полицейский пригов
орен к смерти

ВЫДЕРЖКА: «Лос-Анджелес Тай
мс».
11 ноября

Стенсленд, бывший полицейский, ставший бандитом, умирает в газовой
камере
В 10:03 вчерашнего дня в тюрьме Сан-Квентин приведен в исполнение смертный п
риговор Ричарду Стенсленду, 41 год, приговоренному к высшей мере наказани
я за убийство Соломона и Давида Абрамовичей, совершенное 9 июня сего года.
Убийство произошло во время ограбления винного магазина. Приговор был в
ынесен 11 сентября; Стенсленд отказался подавать апелляцию.
Исполнение приговора прошло без происшествий, хотя свидетели отметили,
что Стенсленд выглядел нетрезвым. Помимо официальных лиц и прессы, прису
тствовали двое детективов из полиции Лос-Анджелеса: капитан Эдмунд Дж. Э
ксли, арестовавший Стенсленда, и офицер Венделл Уайт, бывший напарник пр
иговоренного. Накануне казни офицер Уайт навестил Стенсленда в камере с
мертников и провел с ним всю ночь. Помощник начальника тюрьмы Б. Д. Тервили
джер отрицает как то, что офицер Уайт снабдил осужденного спиртными напи
тками, так и то, что сам Уайт во время исполнения приговора был пьян. Стенс
ленд отказался от исповеди и словесно оскорбил тюремного капеллана; пос
ледними его словами была непристойная брань по адресу капитана Эксли.

1955

Журнал «Строго секретно», ма
й 1955 года

Кто убил Сила Хадженса?

Правосудие в Городе Падших Ангелов напоминает нам цитату из прогремевш
его на всю страну мюзикла «Порги и Бесс». Помните: «Мужчина, он непостояне
н»? Так вот: если убьют кого-нибудь из закадычных друзей (и, возможно, спонс
оров) нашего доблестного окружного прокурора Ц берегитесь, убийцы! Ц ш
еф полиции Уильям X. Паркер небо и землю перевернет, но найдет мерзавца, ко
торый посмел отправить добропорядочного гражданина к праотцам. Когда ж
е убивают (и не просто убивают Ц шинкуют в капусту в собственной квартир
е!) одинокого журналиста, посвятившего жизнь обличению порока на страниц
ах нашей газеты, Ц радуйтесь, убийцы! Ц шеф Паркер и его подручные с мозо
листыми задницами будут преспокойно попивать чаек и насвистывать на мо
тив из «Порги и Бесс»: «Правосудие, оно непостоянно!»
Два года прошло с той ночи, когда Сид Хадженс погиб страшной смертью в соб
ственной гостиной в Чепмен-парке. В те дни вся полиция Лос-Анджелеса букв
ально на ушах стояла из-за «Ночной совы» Ц сенсации, прогремевшей на всю
страну: увы, полицейским было не до бедняги Сида. Дело «Ночной совы», как в
ы помните, закончилось тем, что один из полицейских взял правосудие в сво
и руки (по мотивам, весьма далеким от защиты справедливости Ц честолюби
е и беспринципность этого человека хорошо нам известны) и несколькими то
чными выстрелами отправил бандитов в преисподнюю, где их, несомненно, с н
етерпением ждали. А что же Сид Хадженс? Его дело поручили двум детективам-
новичкам, не раскрывшим еще ни одного (ни одного!) убийства. Мы хорошо помн
им, как эти парни целыми днями торчали у нас в офисе, листали старые выпуск
и нашего журнала, в неимоверных количествах поглощали кофе с пирожными,
с вожделением поглядывали на наших секретарш… и, разумеется, ровно ничег
о не нашли.
Мы, журналисты «Строго секретно», знаем жизнь Города Падших Ангелов не т
олько с парадной стороны; поэтому мы предприняли самостоятельное рассл
едование смерти нашего Сидстера. Но и наши поиски ни к чему не привели. Вот
почему сегодня мы хотим задать полиции Лос-Анджелеса несколько вопросо
в.
Известно, что дом Сида ограбили. Что случилось с сверхконфиденциальными
и наистрожайше секретными материалами, которые даже мы считали чересчу
р скандальными для публикации материалами, которые Сид хранил у себя дом
а?
Почему окружной прокурор Эллис Лоу, обязанный своей нынешней должность
ю прежде всего смелости «Строго секретно», разоблачившей порочные пост
ельные пристрастия его соперника, забыл об элементарной благодарности
и не желает употребить свое влияние для того, чтобы напомнить полиции Ло
с-Анджелеса о ее обязанностях?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164