Этот прибор никогда не подводит. Он приближается к сов
ершенству.
У нас было с собой пять котелков Нансена. Они греются лучше других котелк
ов, но у них есть один минус: они занимают много места. Мы пользовались ими,
когда выезжали устраивать склады, однако вынуждены были отказаться от н
их в переходе к полюсу. В палатке было столько людей, что я не стал их брать
из-за тесноты. А если места хватает, лучших котелков, по-моему, не придумае
шь.
Мы везли десять пар лыж-ракеток и сто комплектов собачьей упряжи, сделан
ной по образцу аляскинской. Эскимосы Аляски запрягают собак в сани цугом
. При таком способе вся сила тяги направлена по прямой, а это, несомненно, с
амое эффективное решение. Я решил пользоваться на барьере этим способом
. Мало того, что лучше использовалась тяга, еще одно большое преимущество
заключалось в том, что собаки пересекали трещины поодиночке, и риск, что о
ни провалятся, был гораздо меньше. И собакам удобнее работать в аляскинс
кой упряжи, чем в гренландской, потому что первая включает узкий подбиты
й ошейник, и главная нагрузка ложится на плечи, тогда как гренландская уп
ряжь сжимает грудь, и от нее часто бывают потертости, которых аляскинска
я позволяет почти совсем избежать. Всю упряжь нам изготовили в мастерски
х военно-морского ведомства. Она нисколько не износилась после долгого
пользования; нужна ли лучшая рекомендация?
Из инструментов и приборов для санных переходов мы взяли два секстанта,
три искусственных горизонта,
Искусственный горизонт Ц видимо, инструм
ент сродни авиагоризонту Ц гироскопическому прибору для определения
углов крена и тангажа (углового движения относительно горизонтальной о
си) летательного аппарата. (Прим. выполнившего OCR.)
из них два с темным стеклом и один ртутный, и четыре спиртовых компа
са, изготовленных в Кристиании. Компасы небольшие и очень хорошие, но, к со
жалению, их нельзя употреблять в сильным мороз, при температуре ниже 40 °C, ж
идкость замерзает. Я предвидел это и просил изготовителя использовать в
озможно более чистый спирт. Не знаю уж почему, но спирт в его компасах оказ
ался сильно разбавленным. Это лучше всего подтверждается тем, что жидкос
ть в наших компасах замерзала раньше, чем водка в бутылке. Естественно, на
м это доставило много неприятностей. Кроме названных приборов у нас был
обыкновенный карманный компас, два бинокля Ц Цейсса и Герца, и снежные о
чки доктора Шанца. Очки были со сменными стеклами, надоел один цвет Ц ста
вь другой. Лично я за все время работы на Ледяном барьере пользовался одн
ой парой обыкновенных очков с тонированными, чуть желтоватыми стеклами.
Они обработаны химическим препаратом, который поглощает вредные тона в
солнечных лучах. Насколько хороши эти очки, убедительно говорит то, что я
ни разу за весь переход на юг не страдал снежной слепотой, хотя очки мои бы
ли открытые и пропускали свет по бокам. Могут возразить, что я попросту ме
ньше других подвержен этой болезни, но могу по личному опыту заверить, чт
о это не так. У меня не раз бывала сильная снежная слепота.
Два фотографических аппарата, термометр для измерения температуры воз
духа, два барометра-анероида со шкалой для высот до четырех с половиной т
ысяч метров и два гипсометра. Гипсометр, или гипсотермометр, Ц это прибо
р, с которым высоту места над уровнем моря определяют по температуре пар
ов кипящей воды.
Медицинское снаряжение для санных переходов было подарено нам одной ло
ндонской фирмой. О качестве его говорит уже упаковка: несмотря на большу
ю влажность, на иглах, ножницах, ланцетах не было ни одного пятнышка ржавч
ины. А отечественное снаряжение, закупленное нами в Кристиании, вскоре в
ышло из строя.
Несколько слов о продовольствии для санных переходов. О пеммикане я уже
говорил. Я никогда не стремился брать с собой на санях целую бакалейную л
авку. Что-нибудь простое и питательное Ц вот и все. Роскошное и разнообра
зное меню Ц для людей, которым нечего делать. Кроме пеммикана у нас было п
еченье, сухое молоко и шоколад. Печенье было подарком одной норвежской ф
абрики, и этот подарок делает ей честь. Оно было приготовлено специально
для нас Ц овсяное печенье, чуть сладкое, с прибавкой сухого молока, чрезв
ычайно питательное и замечательно вкусное. Благодаря добросовестной у
паковке, оно все время оставалось свежим и рассыпчатым. Печенье составля
ло немалую часть нашего повседневного пайка и, несомненно, в большой мер
е содействовало нашему успеху. Порошковое молоко.
Порошковое молоко. Следуе
т иметь в виду, что в переводе М.П. Дьяконовой книги «Южный полюс» (1937 г.) указ
ана «молочная мука». Эта же таинственная «мука» встречается и в переводе
того же времени книги Р. Амундсена «Моя жизнь» (переводчик не указан). И в т
ом, и в другом случае «молочная мука» фигурирует наравне с «молочным пор
ошком». Видимо, ошибки переводчиков 1937 г. (Прим. выполнившего OCR.)
у нас сравнительно новый продукт, но оно заслуживает большого вни
мания. Его нам поставила фирма Едерен. Ни тепло, ни мороз, ни сушь, ни сырост
ь не вредили этому продукту. Мы держали много этого порошка в тонких поло
тняных мешочках при всякой погоде, и качество его оставалось одинаково х
орошим до последнего дня
Это вряд ли… Наверное, Р. Амундсен так рекламирует продукт щ
едрых спонсоров. (Прим. выполнившего OCR.)
Кроме того, мы получили сухое молоко от одной фирмы в Висконсине. Он
о было с примесью солода и сахара; отличное молоко, на мой вкус.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20