(Прим. А.Ф. Трешн
икова.)
Планы и снаряжение Скотта настолько отличались от моих, что я счит
ал телеграмму, которую послал ему впоследствии, сообщая о нашем отплытии
в Антарктику, скорее знаком вежливости, чем посланием, рассчитанным на т
о, чтобы он хоть как-то изменил свою программу. Английская экспедиция ста
вила своей задачей научные исследования. Полюс для нее был, так сказать, в
торостепенным делом, а в моем расширенном плане он стоял на первом месте.
Наука на время этого небольшого зигзага отодвигалась на задний план; пра
вда, я отлично понимал, что, идя к полюсу по намеченному мной пути, мы не мож
ем не обогатить в значительной степени разные отрасли науки.
У меня было совсем другое снаряжение, и я сомневаюсь, чтобы капитан Скотт,
имевший большой опыт в исследовании Антарктики, хоть в чем-то отклонилс
я от своей практики и изменил свое снаряжение по образцу того, которое я п
редпочел. По сравнению со Скоттом у меня было гораздо меньше не только оп
ыта, но и средств.
Что же касается экспедиции лейтенанта Ширасе на «Кайнан Мару»,
«Кайнан Мару» Ц су
дно первой японской антарктической экспедиции под руководством лейтен
анта Ширазе. «Кайнан Мару» в начале марта 1911 года пыталось пройти к Антарк
тиде в море Росса, но не смогло пробиться через пояс плавучих льдов и пове
рнуло обратно. На следующий год японская экспедиция на том же судне плав
ала в районе барьера шельфового ледника Росса, где, как описывает Амундс
ен, японцы встретились с «Фрамом» в январе 1912 года, когда его партия уже вер
нулась из похода к Южному полюсу.
Японская экспедиция в 75 километрах к востоку от места зимовки норвежско
й экспедиции в Китовой бухте обнаружила еще один глубокий залив в шельфо
вом леднике Росса, назвав его бухтой Кайнан. Через 44 года, в 1956 году, американ
цы на берегу этой бухты создали свою антарктическую базу Литл-Америка V. Я
понцы высадили на берег группу, установили здесь палатку, где вели кратк
овременные метеорологические наблюдения. Два японских исследователя с
овершили поход на юг на расстоянии 185 километров и благополучно вернулис
ь обратно. Тогда же японцы на «Кайнан Мару» обследовали прибрежные горы
полуострова Эдуарда VII, высаживали здесь партию, которая совершила восхо
ждение на одну из вершин горной цепи Александры. В тот же год японский кор
абль со всем составом экспедиции возвратился в Японию. (Прим. А.Ф. Трешнико
ва.)
то, насколько я понимал его план, он собирался уделить все свое вним
ание Земле короля Эдуарда VII.
Земля короля Эдуарда VII ныне называется пол
уостровом Эдуарда VII. Он расположен к востоку от барьера Росса. Открыт 30 янв
аря 1902 года первой экспедицией Роберта Скотта с борта судна «Дискавери». (
Прим. А.Ф. Трешникова.)
Эдуард VII (1841Ц 1910) Ц английский король с 1901 г.; из Саксен-Кобург-Готской династ
ии. Содействовал созданию Антанты. (Прим. выполнившего OCR.)

Взвесив всесторонне эти вопросы, я сделал упомянутые выводы и принял око
нчательное решение. Если бы я тогда же опубликовал свои планы, это дало бы
только повод к газетной шумихе и даже могло привести к тому, что младенца
удавили бы при рождении. Все нужно было подготовить втихомолку. Единстве
нный, с кем я поделился, был мой брат, на молчание которого я мог вполне пол
ожиться. И за то время, когда тайна была известна только нам двоим, он оказ
ал мне много важных услуг. Потом вернулся в Норвегию лейтенант Нильсен
Ц тогдашний помощник капитана «Фрама» и его нынешний капитан, Ц и я сче
л нужным тотчас известить его о своем решении. Его отношение к моим слова
м подтвердило, что мой выбор сделан удачно. Я понял, что в его лице обрел не
только способного и надежного человека, но и хорошего товарища. А это едв
а ли не самое важное. Когда отношения между начальником и его помощником
хорошие, можно избежать многих неприятностей и излишних осложнений. Кро
ме того, такое взаимопонимание служит хорошим примером и залогом для доб
рых взаимоотношений всех членов команды. Так что для меня было большим о
блегчением возвращение лейтенанта Нильсена в январе 1910 года; он проявил с
ебя таким энергичным, искусным и надежным помощником, что я не могу им нах
валиться.
План похода «Фрама» на юг выглядел так: выход из Норвегии не позже первой
половины августа. Первый и единственный заход Ц на остров Мадейра. Даль
ше идем наиболее благоприятным для парусника Ц иначе нельзя назвать «Ф
рам» Ц курсом на юг через Атлантику и на восток через Южный океан к югу от
мыса Доброй Надежды и Австралии, чтобы к Новому 1911 году пробиться через па
к Пак (англ
. pack; паковый лед) Ц морской лед толщиной не менее 3 м, просуществовавший бол
ее двух годовых циклов нарастания и таяния. В виде обширных ледяных поле
й наблюдается преимущественно в Арктическом бассейне. Более правильно
е название Ц многолетний лед. (Прим. выполнившего OCR.)
в море Росса.
Главной базой я выбрал самый южный пункт, до которого мы рассчитывали до
йти на судне, Ц Китовую бухту в великом Ледяном барьере.
Китовая бухта (бухта Уэйлз
) Ц выемка в шельфовом леднике Росса (Великом ледяном барьере). Впервые бу
хту обнаружила в феврале 1900 года англо-норвежская экспедиция К. Борхгрев
инка с судна «Южный крест». В январе 1902 года сюда подходила первая экспеди
ция Скотта на «Дискавери». Затем в январе 1908 года бухту посетила экспедиц
ия Шеклтона на судне «Нимрод». Каждый раз из-за откалывания айсбергов оч
ертания ледяных берегов были разные. Шеклтон видел в бухте много китов и
поэтому назвал ее Китовой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20