Да
льше мы увидим, что действительность превзошла мои ожидания, и мы сделал
и гораздо больше задуманного. Устройство складов закончится перед самы
м приходом зимы, и, учитывая условия Антарктики, нам надо будет основател
ьно приготовиться к самой холодной и, вероятно, самой бурной погоде, каку
ю когда-либо приходилось наблюдать полярным экспедициям. Как только уст
ановится зима и на базе все будет налажено, я собирался сосредоточить вс
е наши силы на главной задаче Ц достижении полюса.
Со мной пойдут люди, которые лучше других подходят для работы на морозе. Е
ще важнее подобрать людей, опытных в управлении собачьими упряжками. Я о
тдавал себе отчет в том, что это будет иметь решающее значение для исхода
всего предприятия. В таком деле участие опытных людей имеет и свои плюсы,
и свои минусы. Преимущества очевидны. Сложенный вместе коллективный опы
т, если его разумно применить, конечно, позволяет многого добиться. Часто
опыт одного приходится кстати там, где его нет у другого. Сильные стороны
многих, надеялся я, будут дополнять друг друга, образуя, можно сказать, пол
ное совершенство. Но нет розы без шипов. Кроме плюсов могут быть и минусы.
В данном случае минус обычно заключается в глубоком убеждении того или и
ного человека, что его опыт превыше всего, а другие мнения ничего не знача
т. Конечно, досадно, если опытность проявляется таким образом, но деликат
ным и разумным подходом можно исправить дело. Как бы то ни было, плюсы со в
сей очевидностью перевешивают, поэтому я решил взять с собой возможно бо
льше опытных людей. Я собирался посвятить зиму нашему снаряжению и поста
раться довести его до предельного совершенства. Кроме того, надо успеть
забить столько тюленей, чтобы все время было свежее мясо как для нас, так и
для собак. Во что бы то ни стало надо преградить путь злейшему врагу поляр
ных экспедиций Ц цинге. Для этого мне хотелось обеспечить на каждый ден
ь свежую пищу. Выполнить это оказалось легко, потому что все без исключен
ия предпочитали тюленье мясо консервам. К весне я рассчитывал быть вмест
е со своими товарищами здоровым, бодрым и готовым выйти в путь с полным во
всех отношениях снаряжением.
Я предполагал покинуть базу весной как можно раньше. Раз уж мы включилис
ь в гонку, надо непременно быть первыми на финише. Мы должны сделать все дл
я этого. И я с самого начала, когда только наметил свой план, решил, что из Ки
товой бухты мы пойдем прямо на юг и постараемся следовать по одному и том
у же меридиану до самого полюса. Тогда мы пересечем совершенно неизвестн
ые области и кроме первенства в гонке к полюсу добьемся также других рез
ультатов.
Я чрезвычайно удивился, узнав позднее, что нашлись люди, которые серьезн
о думали, будто мы от Китовой бухты пошли на ледник Бирдмора
Ледник Бирдмора Ц отк
рыт экспедицией Шеклтона в декабре 1908 года. По нему полюсная партия Шеклт
она поднялась с шельфового ледника Росса на высокогорное плато Антаркт
иды. Назван в честь лица, оказавшего финансовую поддержку Шеклтону. (Прим.
А.Ф. Трешникова.)
и направились на юг маршрутом Шеклтона. Позвольте мне сразу же под
черкнуть, что эта мысль даже не приходила мне в голову, когда я намечал сво
й план. Скотт объявил, что он пойдет путем Шеклтона, тем самым вопрос был р
ешен. За все то время, что мы находились в Фрамхейме, никто из нас ни разу да
же не заикнулся о таком варианте. Маршрут Скотта был для нас, так сказать,
неприкосновенным.
Мы намеревались идти прямо на юг, и только очень каверзные препятствия м
огли бы помешать нам подняться на плато. Курс Ц юг, и ни шагу в сторону от м
еридиана, разве что непреодолимые преграды принудят нас свернуть. Я пред
видел, что найдутся люди, которые набросятся на меня, будут говорить о «не
честном соревновании» и так далее. И в этом была бы доля истины, если бы мы
в самом деле собирались идти маршрутом Скотта. Но нам это и в голову не при
ходило. Место, откуда мы хотели стартовать, находилось в 350 милях, или почти
в 650 километрах, от зимовья Скотта,
Зимовье Скотта Ц зимовочная база экспеди
ции Скотта, расположенная на мысе Эванс острова Росса. (Прим. А.Ф. Трешнико
ва.)
в заливе Мак-Мердо
Залив Мак-Мердо Ц фактически пролив, покрытый шельфовым л
едником. Он отделяет остров Росса от Земли Виктории. Впервые его заметил
и в феврале 1841 года участники английской экспедиции Джемса Росса с борта
судна «Террор». Назван по имени лейтенанта этого судна. (Прим. А.Ф. Трешник
ова.)
так что ни о каком вторжении в его область не могло быть и речи. Впро
чем, профессор Нансен с присущей ему убедительностью раз и навсегда опро
верг все эти бредни, поэтому я не буду больше на них останавливаться.
Изложенный здесь план был разработан мной дома, в Бюндефьорде под Кристи
анией, Бюнд
ефьорд под Кристианией. Кристиания Ц ныне Осло, столица Норвегии. Бюнде
фьорд Ц залив к югу от Осло. На берегу этого фьорда находится дом Амундсе
на. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
в сентябре 1909 года, и мы выполнили его полностью, до мельчайших детал
ей.
Я не так уж плохо рассчитал график, об этом говорит заключительная фраза
моего плана: «Таким образом, последние участники перехода к полюсу верну
тся 25 января». Именно 25 января 1912 года мы возвратились к Фрамхейму после усп
ешного похода к полюсу.
Это не единственный случай когда расчеты оправдались. Капитан Нильсен п
роявил себя тут настоящим кудесником. Если я довольствовался тем, что уг
адывал числа, то он оперировал часами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20