Так, Брендвайн читает назван
ие повести с учетом родственного ивриту угаритского и получает "праздни
к и песнь". Имя «Гинат» также является угаритской формой семитского слов
а «гина» Ц сад.
и не только потому, что историки и языковеды нашли в них исчезнувше
е звено в цепи поколений, соединяющее начало истории с временами доистор
ическими, но по мощи духа и гению поэзии. Великое дело Ц 99 слов языка эдо, о
котором мы и слыхом не слыхали, паче грамматика этого позабытого языка, н
о вдвое найдешь в эйнамских гимнах: разгадку тайн, не только потаенных и с
окровенных, но и важных и превосходных. Не вотще обратились к ним блестящ
ие ученые, и даже сомневавшиеся поначалу, что они Ц эйнамские, принялись
их толковать. Но одно удивляет меня. Все эйнамоведы твердят, что боги и жре
цы Эйнама Ц мужеского полу. Как не услышали они в гимнах звучание нежног
о женского голоса? Но, возможно, я заблуждаюсь. Я ведь не ученый, а просто чи
татель, в охотку читающий любую прелестную вещь.
Поняла госпожа Грайфенбах, что я взволнован, но причины не поняла. Налила
мне второй стакан чаю и вновь заговорила о том, о чем говорила ранее. Я сжа
л стакан в руке, и сердце мое забилось сильнее, и биению сердца вторило эхо
, звучащее в сердце. И чему тут дивиться, ибо с тех пор, как прочел я эйнамски
е гимны, слышал я это эхо, отзвук гласа древлих певцов, прапрадеда препред
ыстории. Унял я душевную бурю и спросил: здесь он? И спрашивая, подивился я
себе, что задаю такой вопрос: ведь я никогда не был в дому, стены которого в
идали Гината.
Ответила мне госпожа Грайфенбах: нет, нет его. Подумал я: ясно, что нет его з
десь, но раз сказали они, что сдали ему комнату в этом доме, то наверняка ви
дели его, а если видали, то, возможно, и говорили с ним, а если говорили с ним,
то, может, знают о нем хоть столько или полстолька. Гинат великий человек,
он избегает славы и о себе не оповещает, и любая малость, что я узнаю о нем, к
ак нежданная находка.
Сказал я им, Грайфенбахам: расскажите, пожалуйста, что вы знаете о Гинате?
Ответил Грайфенбах: что мы знаем о нем? Ничего не знаем, только самую малос
ть, меньше чем ничего. Сказал я ему: как он закатился к вам? Сказал Грайфенб
ах: чего уж проще, снял комнату и поселился в ней. Снова спросил я его: как он
оказался у вас? Сказал Грайфенбах: как он оказался у нас? Коль хотите знат
ь все с самого начала, извольте, я расскажу, хоть, по сути дела, рассказыват
ь нечего. Сказал я: и все же расскажите. Сказал Грайфенбах: одним летним дн
ем сидели мы в пополуденный час на веранде и пили чай. Приходит тут путник
с котомкой и посохом и спрашивает, не сдадим ли мы ему комнату. Мы комнат н
е сдаем, да и проситель не настолько пленил мое сердце, чтобы я изменил сво
ему обычаю и взял жильца. С другой стороны, подумал я, есть у нас одна комна
та, что столько лет пустует, и нужды в ней нет, а комната с отдельным входом
и душем и т. п. Может, стоит ее сдать, если не квартплаты ради, то в дружбу чел
овеку, что ищет жилье в этом уединенном месте и наверняка любит покой. И сн
ова сказал тот: обещаю я вас не беспокоить. Я все время в разъездах и в горо
д приезжаю лишь передохнуть между поездками, а гостей я не привожу. Гляну
л я на него снова и увидел, что стоит сдать ему комнату. Не из-за его уговоро
в, а потому, что пленил он мое сердце, и изумился я самому себе, что не почувс
твовал я сразу, какой он человек. Взглянул я на Герду и увидел, что согласн
а она взять его жильцом в наш дом. Сказал я ему: хорошо, комната ваша, но без
услуг и без запросов, только кровать, стол, стул и лампу дадим, а квартплат
а Ц столько-то. Вынул он деньги и заплатил за год вперед и условие мое вып
олнил и ничего не просил у нас. Вот и все, что я могу рассказать о нем кроме т
ого, что я читал о нем в журналах, а это и вы наверняка читали, а может, и гимн
ы его читали.
Правду говоря, и я почитывал его гимны урывками, но чем они так замечатель
ны, я пока не понял. Я обычно не сужу о вещах, в которых не разбираюсь, но одн
о скажу: в каждом поколении есть открытия, которые считаются непревзойде
нными, а потом и они забываются, затем что появляются новые открытия. Так б
удет и с открытиями доктора Гината.
Не обратил я внимания на слова Грайфенбаха и вернулся к своему вопросу, т
о есть к доктору Гинату, и сказал я Грайфенбаху: думается мне, что Герда см
ожет рассказать побольше.
Взглянула на меня госпожа Грайфенбах с недоумением, почему я приписываю
ей осведомленность, которой у нее нет. Помедлила она чуток, и призадумала
сь чуток, и сказала: не знаю я ничего кроме того, что рассказал вам Гергард.
Комната его с отдельным входом, убирать мы там не обязаны, а Грация, наша у
сердная служанка, как известно вам, лишней работы себе не ищет, и с тех пор,
как дали мы ему ключ от комнаты, не заходила я к нему и его не видала, а он пе
реночевал одну ночь и ушел и вернулся лишь через несколько месяцев.
Рассказала все это госпожа Грайфенбах и снова завела речь об их поездке.
И между прочим посетовала: настолько наш жилец засел вам в голову, что не с
лышите, что мы говорим. Ответил я: может быть. Сказала она: не говорите "може
т быть", скажите: "так оно и есть". Сказал я: не смею спорить. Будьте добры, расс
кажите мне еще о Гинате. Сказала она: да я уже рассказала, что он переночев
ал одну ночь и наутро пустился в путь. Сказал я ей: но ведь сказали, что он ве
рнулся. А когда вернулся, что он сделал? Ц Что сделал? Затворил дверь и сид
ел затворником в комнате. А что делал у себя в комнате рисовал ли пирамиды
в натуральную величину или писал третью часть "Фауста", Ц мне неведомо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21