Кругом никого, тишина, и можно немножко подумать. Она вынула
из кармана шорт пачку сигарет, купленную накануне, и медленно затянулась
. От сигареты она стала как пьяная, голова отяжелела и плохо держалась на п
лечах Ц все равно она должна докурить.
М.К. Ц эти инициалы будут повсюду, когда ей исполнится семнадцать и она с
танет знаменитой. Она будет приезжать домой в красно-белом «паккарде» с
о своими инициалами на дверцах. На белье и носовых платках Ц повсюду буд
ут красные метки М.К. Может, она станет великим изобретателем. Изобретет к
рошечные радиоприемники, величиной с горошину, и люди будут носить их в к
армане и вставлять в уши. И самолеты, которые можно привязать на спину, как
рюкзак, и Ц ж-ж-ж Ц лети себе да лети! А потом она первая пророет огромный
туннель через всю землю в Китай, и люди будут спускаться в него на больших
воздушных шарах. Все это она изобретет для начала. Это уже задумано.
Выкурив половину сигареты, Мик погасила ее и скинула окурок по скату кры
ши. Потом она наклонилась вперед, положила голову на руки и стала тихоньк
о напевать себе под нос.
Смешно, но в голове у нее почти все время звучит музыка Ц фортепьянная ил
и какая-нибудь вообще. Что бы она ни делала и о чем бы ни думала, музыка почт
и всегда звучит. У их жилички мисс Браун стояло в комнате радио, и всю прош
лую зиму Мик по воскресеньям после обеда сидела на ступеньках веранды и
слушала передачи. Играли, наверно, классическую музыку; ее почему-то она з
апоминала лучше всего. Особенно ту, что сочинял один музыкант. Она слушал
а, и у нее замирало сердце. Иногда его музыка была как цветные прозрачные л
еденцы, а иногда такая нежная и грустная, что и вообразить нельзя.
Вдруг послышался плач. Мик подняла голову. Ветер трепал челку у нее на лбу
, а лицо на ярком солнце побледнело и стало влажным. Хныканье продолжалос
ь, и Мик медленно на четвереньках поползла по остроконечной крыше. Добра
вшись до края, она легла на живот и свесила голову, чтобы посмотреть, что д
елается внизу, на земле.
Дети были там, где она их оставила. Братишка присел на корточки и что-то ра
зглядывал, рядом с ним лежала черная карликовая тень. Ральф был по-прежне
му привязан к повозке. Он уже умел сидеть и, держась за края повозки, залив
ался плачем. Капор у него сбился на сторону.
Ц Братишка! Ц крикнула вниз Мик. Ц Чего там нужно Ральфу, дай ему!
Братишка поднялся на ноги и сурово взглянул на младенца.
Ц Ничего ему не нужно.
Ц Тогда качни его как следует.
Мик перебралась на прежнее место. Ей хотелось подольше подумать кое о ка
ких людях, спеть и поразмыслить о будущем. Но поганка Ральф продолжал воп
ить, и покоя ей уже не будет.
Она смело полезла вниз к приставленной лестнице. Скат был крутой, а дощеч
ки, набитые для упора рабочими, далеко отстояли одна от другой. У нее кружи
лась голова и сердце билось так сильно, что дрожь отдавалась во всем теле.
Мик приказала себе вслух: «Держись руками крепко и соскальзывай вниз, по
ка не упрешься правым носком, потом прижимайся и сползай влево. Спокойно,
Мик, главное Ц спокойно!»
Спуск всегда труднее восхождения. Она долго добиралась до лестницы и там
снова почувствовала себя в безопасности. Когда она наконец ступила на з
емлю, ей показалось, что она стала меньше и ниже, а ноги у нее вот-вот подлом
ятся. Она поддернула шорты и затянула ремень еще на одну дырку. Ральф по-п
режнему плакал, но она, не обращая на него внимания, вошла в пустой новый д
ом.
Месяц назад на фасаде повесили табличку, что детям на этом участке играт
ь воспрещается. Как-то вечером в доме играли ребята, и больная куриной сле
потой девочка, забежав в комнату, где еще не был настелен пол, провалилась
и сломала ногу. Она до сих пор лежит в больнице с ногой в гипсе. А в другой ра
з мальчишки похулиганистей обмочили всю стену и написали там нехорошие
слова. Но сколько запретов ни вывешивай, ребят отсюда не прогнать, покуда
дом не покрасят, не отделают и не вселят жильцов.
В комнатах пахло свежим деревом; подметки теннисных туфель громко шлепа
ли, и звук отдавался по всему дому. Воздух внутри был горячий, недвижный. М
ик постояла посреди передней комнаты, и вдруг ей пришла в голову идея. Пор
ывшись в кармане, она достала два мелка Ц зеленый и красный.
Мик медленно выводила большие печатные буквы. Сверху она написала ЭДИСО
Н, а под этим Ц ДИК ТРЭЙСИ И МУССОЛИНИ. В каждом углу нарисовала зеленым м
елом и подчеркнула красным свои огромные инициалы: М.К. Покончив с этим, от
ошла к противоположной стене и написала очень гадкое слово. И под ним тож
е поставила свои инициалы.
Стоя в пустой комнате с мелком в руке, она разглядывала творение своих ру
к, чувствуя какую-то неудовлетворенность. Ей хотелось вспомнить фамилию
того, кто написал музыку, которую передавали по радио прошлой зимой. Мик с
просила о нем одну девочку в школе Ц у нее дома было пианино, и она брала у
роки музыки, Ц а та спросила учительницу. Оказалось, что это просто-напр
осто мальчишка, который давным-давно жил где-то в Европе. Ну и что ж, что он
просто мальчишка, ведь он все равно сочинил все эти прекрасные вещи для п
ианино и для скрипки и даже для оркестра. Она могла припомнить по крайней
мере шесть мелодий из тех вещей, которые она слышала. Они были быстрые и зв
енящие, как стеклышки, а одна похожа на запах после весеннего дождя. Но от
всех от них ей почему-то становилось грустно и в то же время как-то очень х
орошо.
Она напела себе одну из мелодий и вдруг Ц в этом жарком, пустом доме Ц по
чувствовала на глазах слезы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113