— Никто. Я все сделал сам.— Отлично. — Николас поднялся с дивана. — Пойдемте.— Что происходит? — спросил Томкин. Николас свернул листы в трубку.— Я хочу встретиться с каждым из этих людей.Рассо водил его по лабиринтам строящегося здания, и Николас одного за другим опрашивал этих людей и вычеркивал их из списка. Тринадцатым значился Ричард Яо. Рассо не знал точно, где он сейчас работает, и пришлось пойти к бригадиру.— Ты опоздал, Эйб. — Бригадир достал изо рта окурок толстенной сигары и ткнул им через плечо. — Он как раз ушел.— То есть как?— Сказал, что заболел. — Бригадир снова сунул в рот окурок. — Вид у него и правда был неважный.— Когда это случилось? — спросил Николас.— М-м... минут пятнадцать назад, может быть, двадцать. — Он посмотрел на Рассо. — Что-нибудь не так? Этот малый хороший работник.Рассо бросил короткий взгляд на Николаса и покачал головой.— Спасибо, Майк. Прислать тебе замену?— Да, еще один человек не помешал бы.— Ладно. Я об этом позабочусь.На обратном пути, в лифте Рассо спросил:— Что вы об этом думаете, мистер Линнер?— Думаю, это тот, кого мы ищем.— Дайте-ка мне на минутку. — Рассо взял у Николаса распечатки и пробежал глазами список. — Вот! — он ткнул пальцем в лист бумаги. — Постойте, постойте, этот адрес липовый!— Ничего удивительного.— Двери лифта раскрылись, и Николас, оставив изумленного Рассо, побежал по коридору. Томкин разговаривал по телефону. Он прикрыл рукой трубку.— Ну, как дела? Вы нашли...Но Николас, не обращая на него внимания, принялся тщательно ощупывать край столешницы.— Черт подери...— Положите трубку, — сказал Николас. Он медленно продвигался вокруг стола, не отпуская от него пальцев.Томкин зачарованно смотрел на руки Николаса; наконец он пробормотал несколько слов и положил трубку.— Хорошо. — Николас не прекращал двигаться. — Я хотел бы с вами поговорить...— О том, что случилось внизу. Да. Да.Томкин смотрел на Николаса, широко открыв свои синие глаза. В комнату вошел Эйб Рассо и молча стал рядом с Фрэнком.— Верно. О том, что случилось внизу. — Николас опустился на колени и стал искать под столом. — Думаю, мы его нашли. — Проводка и электронные блоки. — Тринадцатый по списку. Ричард Яо. Его перевели сюда с другой стройки, из Бруклина, — Печатные платы. — Не так давно. — Переплетение разноцветных маркированных проводов. — Бригадир говорит, прекрасный работник.— Ну и что? — Томкин не мог отвести глаз от рук Николаса. — Что из этого?— Это тот, кого мы ищем. Он исчез сразу после моего звонка Рассо. — Его пальцы натолкнулись на какой-то выступ. — Рассо никому не говорил о моей просьбе. — Николас легонько потянул, и в его пальцах остался крохотный диск. — Об этом списке никто не знал — только Рассо и я. — Он положил на стол перед Томкином маленький пластмассовый диск размером с небольшую монету. — И еще, разумеется, телефон.Томкин побагровел. Он опасливо дотронулся пальцем до прибора, словно тот мог его укусить.— Черт подери! — закричал Томкин. — Под самым носом! — Он стукнул кулаком по столу и посмотрел на Фрэнка. — Фрэнк, сукин ты сын! Как ты пропустил сюда этого ублюдка! Я убью тебя!Фрэнк стоял с растерянным видом.— Он не виноват, — спокойно сказал Николас. — Он не знал, кого искать.Но Томкина уже нельзя было остановить. Он встал с кресла и ткнул пальцем в сторону телохранителя.— За что я тебе плачу, задница? Этот... этот гад был здесь, в моем кабинете. А где был ты? Отвечай! Где был ты?— Я никуда не отлучался, мистер Томкин, — поспешно начал оправдываться Фрэнк. — Даже когда вы ходили обедать, я здесь оставался. Можете не сомневаться. Наверно, он забрался сюда ночью, когда никого не было. Я не...Томкин подскочил к Фрэнку и ударил его наотмашь тыльной стороной ладони.— Никто не может взломать эту дверь, болван, так, чтобы назавтра я об этом не знал. — Он смотрел, как краснеет пятно на щеке Фрэнка. — Нет, он был здесь днем, у нас на глазах. Просто ты кретин, и поэтому его не увидел.— Но я даже не знал, кого искать, — робко сказал Фрэнк.— Заткнись! Заткнись, понятно? — Томкин повернулся к нему спиной. — Господи, противно слушать твое нытье.Николас медленно ползал на корточках вокруг стола по раскручивающейся спирали. Ему потребовалось десять минут, чтобы найти второй “жучок” под диваном. Все это время никто не проронил ни слова.— Мне кажется, — сказал Николас, вытирая руки, — нам лучше спуститься вниз.— Зачем? — озадаченно спросил Томкин. — Ведь теперь здесь безопасно?Николас кивнул. Он уже подходил к двери.— Поговорим по дороге вниз, ладно? Мерное жужжание лифта было нарушено низким голосом Томкина.— Не спорю, Ник, ты хорошо поработал там, наверху. Просто здорово. Спасибо. — Он вздохнул. — Знаешь, каждые полгода я устраиваю проверки на подслушивающие устройства, но сюда я еще толком даже не переехал! — Томкин провел пальцами по стальному ежику волос. — Боже мой, когда я думаю, что он мог услышать, мне хочется своими руками разодрать его на части!Лифт остановился, и мужчины вышли в холл.— Ты не думаешь, что этот подонок может быть где-то здесь? — Голова Томкина медленно раскачивалась из стороны в сторону.— Исключено, — сказал Николас. — Подслушав мой разговор с Рассо, он сразу понял, что его раскрыли. Он исчез. На какое-то время.Томкин и Николас вышли под палящее солнце на Парк-авеню. Когда они были еще далеко от машины, из нее выскочил худощавый шофер и предупредительно взялся за дверную ручку. Николас остановился посреди дощатого перехода. Воздух звенел от резких звуков отбойных молотков, словно тысячи зубных врачей одновременно взялись за свои боры. Томкин вынужден был приблизиться вплотную к Николасу, чтобы разобрать его слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152