Сумма про
данных импортных квот может быть, например, на 10 миллиардов больше, чем ст
оимость товаров, купленных Японией у Соединенных Штатов в предыдущем го
ду. Если Япония покупает в 1995 г. американский импорт стоимостью в 100 миллиар
дов долларов, то она может продать в 1996 г. экспорт стоимостью в 110 миллиардов
долларов. Если она покупает на 200 миллиардов долларов, она может продать н
а 210 миллиардов. Мяч попадает в японское поле. Мы, американцы, не будем учить
японцев, как вести дела Японии (японцы сами будут решать, покупать им или
нет гораздо более дешевый рис в других странах), но мы скажем японцам, как
собираемся вести дела Соединенных Штатов. Такая политика будет, однако,
означать наведение порядка в нашем экономическом поведении Ц переход
от общества с низкими инвестициями и высоким потреблением к обществу с б
олее высокими инвестициями и более низким потреблением.
В определенный момент нынешняя система торговли будет насмерть задуше
на своими японскими профицитами, своими американскими дефицитами и все
ми неудачными попытками проникнуть на второй в мире рынок. Мы не знаем, ко
гда и каким образом окончится торговый дефицит США, но он окончится. Когд
а все остальные страны откажутся занимать деньги Соединенным Штатам в д
олларах и потребуют, чтобы их займы были выражены в какой-нибудь иностра
нной валюте, все поймут, что конец близок. И если в этот момент Соединенные
Штаты согласятся на эти требования, это будет невероятно глупо Ц это бу
дет означать, что мы взвалим на себя долг, который по мере падения стоимос
ти доллара будет лишь возрастать.
Когда придет к концу нынешний период структурных дефицитов и профицито
в, это будет огромным шоком для развития третьего мира. В период после Вто
рой мировой войны Соединенные Штаты были большим, богатым открытым рынк
ом, доставлявшим место, где мог начаться ориентированный на экспорт экон
омический рост. Эта модель экономики имела смысл. После Второй мировой в
ойны только Соединенные Штаты и Канада были богатыми областями, не нужда
вшимися в восстановлении после военных разрушений. Но ни Европа, ни Япон
ия, после того как они стали богатыми странами, не пожелали играть такую р
оль. Япония практически не импортирует продукцию, изготовленную в треть
ем мире, если она не реэкспортирует эту продукцию, а импорт Европы крайне
ограничен.
Европа, Япония, четыре маленьких «азиатских дракона», а теперь и Китай, вс
е в свою очередь использовали американский рынок для старта своего экон
омического развития. Без легкого доступа к богатым рынкам первого мира э
кономическое развитие второго и третьего мира трудно или даже невозмож
но. Все, кто значительно обогатился после Второй мировой войны, имели дос
туп к рынку США.
Этот доступ имеет также основное значение для видов торговли, прямо не с
вязанных с Соединенными Штатами. Страны Азиатско-Тихоокеанского регио
на имеют большие торговые дефициты с Японией, которые они финансируют св
оими торговыми профицитами с Соединенными Штатами. Без Соединенных Шта
тов в качестве открытого рынка, готового покупать азиатские товары, внут
риазиатская торговля сразу же потерпела бы крах. Ни одна из этих стран не
могла бы оплачивать японские импортные счета, и очень скоро все они были
бы некредитоспособны. Восточные азиаты указывают на быстрый рост торго
вли внутри своего региона, но эта статистика вводит в заблуждение. То, что
кажется продажей товаров Южной Кореи Китаю, в действительности зависит
от продажи китайских товаров Соединенным Штатам. Китайский торговый пр
официт с Японией 1995 г. точно так же вводит в заблуждение, поскольку при этом
продаются японские компоненты, входящие в продукцию, реэкспортируемую
в Европу и в Америку. Почти ничего не продается японским потребителям. Бе
з американской торговли остановилась бы вся торговля внутри региона.
Когда Соединенным Штатам придется перейти от большого торгового дефиц
ита к значительному торговому профициту, чтобы выплачивать проценты на
свой огромный международный долг, торговля Восточной Азии потерпит кра
х, если только Япония не пожелает быстро превратиться в крупного импорте
ра, покупающего те товары, которые теперь покупают Соединенные Штаты, Ц
что возможно, но крайне маловероятно. Когда дело придет к концу, все харак
теристики торговли (что импортируется и что экспортируется) в Азиатско-
Тихоокеанском регионе и, более общим образом, в третьем мире должны буду
т подвергнуться фундаментальной перестройке.
Но никто ни в Азиатско-Тихоокеанском регионе, ни в других странах не заин
тересован в том, чтобы помочь Соединенным Штатам решить эту фундаментал
ьную проблему. До тех пор, пока торговый дефицит Соединенных Штатов боль
ше торгового профицита Японии, ни у кого другого нет экономических пробл
ем. У остальных стран мира торговые счета сбалансированы, и они могут опл
ачивать свои японские счета (свой японский торговый дефицит) своими амер
иканскими заработками (своим американским торговым профицитом). Это обс
тоятельство, вместе с американской традицией ведения дел с Японией на дв
усторонней основе, превращает только что описанную многостороннюю про
блему в двустороннюю, касающуюся лишь интересов Соединенных Штатов и Яп
онии.
Но не может быть сомнений, что это землетрясение произойдет. Никто не зна
ет, когда, но силы, стоящие по обе стороны разлома, огромны.


Приложение А
УВЕЛИЧЕНИЕ СБЕРЕЖЕНИЙ ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ ТОРГОВОГО ДЕФИЦИТА

Поскольку часто говорят, что Соединенные Штаты должны больше сберегать,
чтобы исправить свой торговый дефицит, и что Япония будет по-прежнему им
еть торговый профицит, если ее сбережения не уменьшатся, важно понять ра
зличные аспекты правды и неправды, заключенные в таких утверждениях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152