- Да, сэр.
- Если я буду занят, и дела пойдут туго, я перекладываю на тебя
ответственность за нее. Поскольку ты учавствуешь в деле - ее нам нельза
потерять. Ты должен сохранить ее живой и здоровой. Если сможешь остановить
пули или нож своей собственной головой, или сердцем, используй это, смотря
по тому, что у тебя крепче. Уяснил ситуацию?
- Да, сэр.
- Ты вооружен?
- Да, сэр.
- Ты умеешь стрелять?
- Да, сэр.
Это могло означать, что не такой уж он хороший стрелок, - думал я
грустно, - глядя на него; и если он стреляет метко, то толко по бумажным
мишеням. Моряки не очень-то увлекаются маленьким калибром - можно
представить, как моряки стреляют - у них имеются всякие способы для меткой
стрельбы. Не всякий человек, который знает как стрелять, сможет ответить
на этот вопрос не имея опыта. Это были самые лучшие выводы, каторые я мог
сделать на этот момент.
- Но где я могу тебя найти, если ты мне понадобишься сегодня вечером?
- Спросил я. Не на авианосце же, я полагаю, ты живешь?
- Нет, сэр. Я временно проживаю в гостинице на местной базе.
- Твой телефон?
- В моей комнате нет телефона, но если вы позвоните мне на базу...
- Черт, мне не хочется связываться со всем этим, - сказал я
нетерпеливо. И я не могу послать леди в гостиницу для холостяков-офицеров,
- нахмурился я. - А как эта медсестра? Она живет одна?
- Я думаю, одна.
- Как далеко зашли с ней твои отношения? Может ли она пригласить тебя
к себе, если ты с ней договоришься? Поскольку уж ты не можешь пригласить
ее к себе.
Он слегка покраснел. - Да, сэр... Конечно, сэр. Она хорошо ко мне
относится. Я собирался посоветоваться с выми об этом. Я уже не ребенок, но
я не знаю как далеко... Я хочу сказать, что они не сказали мне, могу ли я
так поступить...
- Я хочу чтобы ты провел ночь с ней, покрайне мере я буду знать, где
тебя разыскать в случае необходимости. Это так же даст тебе возможность
исполнять свою первоначальную миссию, которая заключается, по моему
мнению, в сборе информации о ее хозяине. Что еще ты сделаешь или не
сделаешь целиком и полностью зависит от тебя. Это будет продолжаться так
долго, насколько долго ты сможешь дружить с нею не вызывая подозрений.
Он колебался. - Да, сэр, - сказал он неохотно.
- Возражения есть?
- Значит, этому нет никакой альтернативы? И все это делается так
убийственно хладнокровно.
Я вспомнил об наших отношениях с Оливией два часа назад. Я полагаю,
что они дали мне теплые и сентиментальные чувства познания, что вокруг
тебя есть люди, для которых секс имеет символическое значение и я решил
показать, что это истощает мое терпение.
- Иисус! - воскликнул я, - моряк и так совестливо относится к
женщинам? А я считал, что у вас имеются девушки в каждом порту.
Он весь подтянулся. - У меня много девушек, сэр! Дело не в этом.
Просто она кажется мне еще таким ребенком....
Проклятое дело, в него проникло столько красивых девчонок.
- Ты думаешь, что она красивая девчонка, но ты не думаешь, что она
пойдет в постель с тобой? - Спросил я. - Да, я подал тебе намек. Если уж
ты не сможешь лечь в постель с молодой леди под фальшивым предлогом, тогда
притворись пьяным и проведи всю ночь на полу. Если она действительно
красивая девченка, и если даже нет, она вероятно затащит тебя на кушетку и
не позволит спать на полу. Она может даже утром сварить тебе кофе.
Согласен?
- Да, сэр. Прошу извинения, я не предпологал...
- Есть ли у нее какое-нибудь интересное сообщение относительно
доктора Муни?
- Не много. Я еще и не пытался ее как следует расспрашивать. Я ведь
толкь недавно... вошел с ней в контакт, а точнее - за ленчем. По ее
словам, доктор любил таскаться за женщинами и водит ее за нос. Свою
предыдущую девушку он покинул, Дотти говорит, потому-что она начисто
износила свою пару обуви - вот такой он человек. Муни рассказывает Дотти о
своих любовных делах с другими женщинами и намекает, что она может
разделить его блаженство, если захочет. До сих пор, говорит она, она этого
не хотела, но удержаться очень трудно. Она подумывает перейти на другую
работу, но он хорошо ей платит.
- Это соответствует полученной информации очень точно, - сказал я. -
Моя секретная информация доносит, что она не так уж невинна, в купе с
Муни, и если ты заставишь ее разговориться то многое узнаешь. Но мой
информатор судил явно предвзято.
Брейсуейт покачал головой, - я думаю, Дотти говорит правду. Она...
да, она кажется мне отличной девчонкой. И мне отвратительно даже подумать,
что я могу ее впутать во что-нибудь.... Он замолчал.
Я посмотрел на него и подумал, по какой-то ассоциации, о хорошей
девчонке, которую я впутал в это дело, рыдающей в подушку. Я спросил: -
как тебя зовут, мистер Брейсуейт?
- Почему это... что за вопрос. Джек, сэр.
- Итак, Джек, - сказал я, - наступит день и тебе придется стрелять из
ваших больших морских пушек, или сбрасывать огромные бомбы и многим людям
придется погибнуть. А ведь они ни в чем не повинны, как и все остальные
люди. Может они все вообще ни в чем не будут виновны. И ты знаешь, это
будет гораздо хуже, Джек.
Он сказал окоченело, - да, сэр.
- Как тебе удалось прорваться в это дело?
- Я совсем и не прорывался, - возразил он, - я добровольно, сэр, как
вы сказали мне, я так и поступил. Я набрал номер, который вы мне дали.
Вшингтонский номер. Они почти немедленно мне перезвонили. Мне пришлось
пройти специальную тренировку, вам об этом было известно больше чем мне,
но меня скоро высвободили поскольку у них не нашлось никого более
подходящего здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56