возможно, всовывает свою руку в ле
вую руку турка или же в свою очередь заводит какой-нибудь механизм…
Доктор, присев на корточки, рассматривал внутренность турка.
Ц Любопытно, Ц приговаривал он, Ц очень любопытно. Торс несколько бол
ьше натуральной величины. И все же трудно себе представить, чтобы челове
к, находясь в таком неестественном положении, мог не только играть в шахм
аты, но еще и выигрывать. Он непременно задохнулся бы внутри. Очень, очень
любопытно.
В дверь вдруг забарабанили.
Ц Что там еще? Ц раздраженно крикнул Луиджи.
Ц Хозяин! Господин Петраччи! Беда!
Луиджи бросился к двери, за ним доктор, а за доктором Кристо. Держась за ко
сяк, рабочий, задыхаясь, проговорил:
Ц Андре… попал рукой в ножницы… У него голова закружилась… начисто отр
езало!
Все трое бросились бежать, и Кристо за ними. Луиджи обернулся и крикнул: «А
ну, вернись!», крикнул таким голосом, что Кристо сразу остановился. И верн
улся обратно.

XVIII. Изобретатели

В доме чувствовалась беда. У старого Андре закружилась голова, и он упал п
рямо на ножницы. Руку ему отрезало ровно-ровно, как режут в булочной хлеб.
Нарочно не выдумаешь. К счастью, у Луиджи находился доктор Вакье, и Андре т
отчас отвезли к нему в клинику. Кристо, очевидно, не совсем понял, что прои
зошло, и, однако, сказал Луиджи: «Поторопись с протезом, ведь Андре ждет». З
абавный мальчуган!
Каждый день, возвращаясь из мастерских в свой чуланчик, Марсель заставал
там Кристо. Чтобы скоротать ожидание, мальчик занимался починкой часов,
которые сначала сам разобрал, а потом собрал Ц часы даже стали ходить, Ц
но, как только Марсель появлялся на пороге, тут же начинался разговор о пр
отезе. Дело в том, что Марсель не соглашался с Луиджи насчет кибернетичес
кого протеза; а Кристо не желал расставаться с мечтой Луиджи. Прежде чем з
айти к себе в чуланчик, Марсель мыл руки, приглаживал гребнем волосы; рабо
та в мастерской уже позади, теперь можно заняться другими делами, мастер
ить разные безделушки для собственного удовольствия и чтобы подработа
ть. И когда он, отдыхая, курил сигарету, Кристо возобновлял атаки:
Ц Когда Луиджи был маленьким, он прочел у Жюль Верна: все, что человек мож
ет себе вообразить, он может и сделать… Значит, и кибернетическую руку.
Ц Сколько ни бейся, рот на макушке не приделаешь. Бесполезно.
Ц Значит, по-твоему, бесполезно, чтобы у Андре была рука и чтобы она двига
лась, как настоящая, даже когда он о ней думать не будет?
Ц Вредно. Мускулы его культи атрофируются.
Ц А Луиджи говорит, что это неправда, они будут действовать, как обычно.
Ц А ты говорил Луиджи, что я не согласен?
Ц Конечно, говорил.
Ц Так почему он со мной прямо не поспорит? Электрический импульс, подава
емый мозгом, имеет, возможно, всего один милливольт. Сколько же потребует
ся реле, чтобы привести в действие мотор, заключенный в протезе?
Ц Не понимаю.
Ц Ладно, сейчас объясню. Предположим, ты звонишь по телефону
из Женевы, слышимость будет плохая Ц чтобы ты хорошо слышал, нужны усили
тели. Чтобы усилить и трансформировать импульс мозга, тоже понадобятся у
силители. А они получатся громоздкие, тяжелые и дорогие. Том временем мус
кулы будут бездействовать. Выйдет ерунда. Сама-то идея превосходная, нич
его не скажешь, а результат Ц никакой.
Кристо уныло плелся в магазин и ждал Луиджи. Если, по его мнению, наступал
благоприятный момент для разговора, он начинал:
Ц Марсель считает, что кибернетическая рука Ц идея замечательная, а по
лучится все равно ерунда. Из-за реле…
Ц Вот как?
Луиджи, казалось, не желал вступать в спор, но под конец сдавался.
Ц Слушай-ка… Вопрос сводится к следующему: что заставляет двигаться на
стоящую руку? Механическая энергия, заключенная в мускулах. А откуда бер
ется эта механическая энергия? Из энергии химической, даваемой кровообр
ащением, и в мускулах эта химическая энергия превращается в энергию меха
ническую. А откуда берется химическая энергия? Из пищи, поглощаемой чело
веком. Чудесно. В искусственной руке нет ни мускулов, ни кровообращения. С
ловом, ничего нет. Поэтому нужно, чтобы механическая энергия, благодаря к
оторой движется искусственная рука, получала бы эту энергию каким-либо
иным путем. Мускулы заменяют моторчиком или несколькими моторчиками. Пи
щу заменяют гальваническим элементом. А теперь, если тебе угодно, назове
м реле усилителями. Так оно проще. Вот здесь-то и заключается первая ошибк
а Марселя: он утверждает, что усилитель громоздок, тяжел и дорого стоит. Не
спорю, он действительно стоит дорого, по крайней мере сейчас, в самом нача
ле опытов, но вовсе он не громоздкий и не тяжелый. Можно сделать его величи
ной в кубический миллиметр. Слышишь, в один кубический миллиметр!… Итак, н
ерв, передатчик мозгового импульса, будет подключен к усилителю, и импул
ьс, выходя из него, сможет включать или выключать маленький моторчик. Для
того чтобы искусственная рука двигалась, как настоящая, нужно добавить у
силители, а отсутствующие мускулы заменить моторчиком. Потребуется, оче
видно, на каждое движение по моторчику. В этом случае искусственная рука
будет повиноваться мозгу, как настоящая.
Ц И без двигателя?
Ц Как без двигателя? Раз потребуется механическая энергия, надо, чтобы о
на откуда-нибудь бралась. В один прекрасный день, вероятно, можно будет сн
абдить искусственную руку атомным микромотором, тогда отпадет надобно
сть в его питании.
Ц Мне хочется, чтобы ты сделал протез без двигателя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80