- Хороший вопрос, с точки зрения этого Абдула. Грех не
воспользоваться таким интересом! Подойдите к нему и спросите, где Сиди
аль-Назир. Потребуйте разговора с Сиди. В конце концов, вы сопровождаете
очень высокопоставленного гостя, князя из далекого русского княжества
Владистов, и не видите причин, по которым эль Сиди не встречает князя так,
как он того заслуживает. Заливайте на всю катушку, но добейтесь, чтобы он
повернулся к нам спиной.
Герцогиня кивнула и через всю комнату направилась к приспешнику эль
Сиди, оставив своих спутников около двери, которая стала теперь их целью.
Едва герцогиня завладела вниманием Абдула, лорд Дарси шепнул:
- Все в порядке, начинаем. Вперед!
Лорд Джон Кецаль повернулся лицом к толпе, следя за присутствующими,
а лорд Дарси и князь Владистовский шагнули к двери.
- Заклинания на замке нет, - сказал князь. - Через нее ходит слишком
много народу.
- Прекрасно! - Лорд Дарси повернул ручку, и уже через полсекунды и
он, и его спутник оказались за вновь закрывшейся дверью.
Сиди аль-Назир точно соответствовал описанию, данному герцогиней.
Едва он увидел, что в кабинет вошли двое посторонних, его правая рука
потянулась к ящику стола. Впрочем, она тут же замерла: прямо в черные
глаза аль-Назира смотрел такой же черный зрачок "герона" тридцать шестого
калибра. Через пару секунд мавр перевел взгляд на лицо держащего оружие
человека.
- С вашего позволения, милорд, - хладнокровно сказал он, - я бы
вернул на стол мою руку порожней.
- Надеюсь, вы так и поступите. - Дарси взглянул на человека, сидящего
напротив Сиди аль-Назира. - Добрый вечер, милорд! Вижу, вы меня опередили.
Командор лорд Эшли спокойно улыбнулся.
- Это было неизбежно, - сказал он холодным сдавленным голосом. - Рад
вас видеть. - Он посмотрел на мавра. - Милорд аль-Назир, - сказал он, -
только что предложил мне работать на правительство Польши.
Дарси посмотрел на смуглого человека:
- Что скажете, "Милорд Победитель"?
Сиди аль-Назир медленно положил обе руки на стол и улыбнулся:
- О, вы понимаете мой язык, благороднейший лорд? - сказал он
по-арабски.
- Хотя я и не говорю на Языке Языков так же бегло, как вы, - ответил
Дарси, - но для работы, которой я занимаюсь, моих небольших познаний в
языке Пророка вполне достаточно.
Тонкие губы Сиди аль-Назира зазмеились улыбкой.
- Не стану перечить вам, благороднейший, - сказал мавр. - Отмечу
только, что ваше произношение выдает тот факт, что вашим учителем был
подданный шахиншаха [шахиншах - титул монарха в Иране (Персии)]. А вообще
вы изъясняетесь на языке Корана весьма бегло.
Теперь и Дарси позволил появиться на своих губах чему-то, похожему на
улыбку.
- Это правда. Мой инструктор в благородном языке Пророка Ислама
прибыл от двора, на котором лежит тень Господа, - от двора шаха Персии. Но
может быть, вы предпочтете, чтобы я говорил на унижающем достоинство
человека диалекте Северо-Западной Африки и Южной Испании?
Сиди аль-Назир растерянно заморгал от неожиданной смены акцента
собеседником, но потом брови его поднялись, а улыбка стала еще шире.
- О мудрейший, ваши знания выдают вас. Лишь немногие в империи
франков так владеют Языком Языков. В таком случае, вы - прославленный Сиди
из Арси. Весьма приятно познакомиться с вами, милорд!
- Надеюсь, дальнейшие события подтвердят, что и с вами было приятно
познакомиться, милорд, - сказал Дарси. И вновь сменил язык: - Однако у вас
гости, милорд. Давайте продолжим на англо-французском.
- Конечно, - сказал Сиди аль-Назир и взглянул на лорда Эшли. -
Значит, это была ловушка?
Эшли кивнул:
- Ловушка, мой дорогой аль-Назир.
- Скверная, как мне кажется, - с улыбкой сказал Сиди аль-Назир. -
Скверно спланированная и скверно исполненная. - Он тихо хмыкнул. - Мне с
такой ловушкой даже не требуется отрицать истину!
- Посмотрим, - сказал Дарси. - _Ч_т_о_ есть истина? [слова,
произнесенные Понтием Пилатом во время суда над Иисусом Христом]
Улыбка Сиди аль-Назира не исчезла. Он просто перевел взгляд на
командора Эшли. Лорд Эшли коротко глянул на него и - тоже с улыбкой -
обратился к лорду Дарси:
- Извините, что втянул вас в это. Не знал, что вы окажетесь здесь. Мы
давно подозревали, что "Manzana de Oro" - резидентура разведывательной
сети, принадлежащей Его Славянскому Величеству. С целью удостовериться в
этом, я наделал тут долгов. - Он снова посмотрел на Сиди аль-Назира.
Мавр, по-прежнему улыбаясь, вздохнул:
- Всего около полутора сотен золотых соверенов, милорд... Больше, чем
вы сможете заработать за год.
Лорд Эшли спокойно кивнул:
- Совершенно верно. А сегодня вы предложили мне на выбор два
взаимоисключающих варианта. Либо вы сообщите о моем долге в
Адмиралтейство, и в этом случае, как вы предположили, моя карьера потерпит
крах. Либо я становлюсь шпионом Его Славянского Величества.
Улыбка Сиди аль-Назира стала шире.
- Вот потому я и сказал, что ловушка плохо организована, милорд
командор. Я отрицаю, что сделал вам подобное предложение, и у вас нет
свидетеля, чтобы опровергнуть меня.
Дарси, не опуская пистолета, позволил себе улыбнуться.
- Милорд аль-Назир, - сказал он. - К вашему сведению, я совершенно
уверен, что вы только что сделали командору подобное предложение.
Мавр ответил белозубой улыбкой:
- Ах, милорд, _в_ы_, конечно, можете быть уверенным. - Он засмеялся.
- Возможно, даже я уверен, почему бы и нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92