Оставалось одно:
согласиться с этой нелепой идеей. Проделать то, что от него требуется,
вынести все. Зато уж после испытаний он съездит по здоровенному
полковничьему носу.
На врачебном осмотре Тони встретился со своим новым напарником, Эллом
Мендозой. Познакомились они еще раньше, на теоретических занятиях.
Обмениваясь рукопожатиями, они пожирали друг друга глазами и прикидывали,
каковы возможности напарника. Экипаж состоит из двоих, а ведь один из них
может стать причиной смерти другого...
Высокий, худощавый Мендоза был полной противоположностью приземистому
крепышу Тони. Спокойная, даже чуть-чуть небрежная манера поведения Тони
дополнялась нервной напряженностью Элла. Элл был заядлым курильщиком, он
обшаривал глазами все вокруг.
Тони заглушил в себе растущее беспокойство. Если Элл выдержал все
испытания, значит он кое на что годится. Как только начнется полет,
нервозность Элла, скорее всего, пройдет.
Врач вызвал Тони и внимательно осмотрел его.
- Что это? - спросил врач, проведя влажной ваткой по щеке Тони.
- Ой, - вскрикнул Тони, - я порезался, когда брился.
Врач недовольно поморщился, смазал ранку, заклеил ее пластырем.
- Поосторожнее с ранками, - предупредил он. - Ведь таким путем
бактериям легче всего проникнуть в организм. А мало ли какие бактерии есть
на Марсе.
Тони открыл было рот, чтобы возразить, но передумал. Возражать
бессмысленно: полет, если он вообще состоится, продлится 260 дней. За
такое время заживет любой порез, даже если космонавт будет находиться в
анабиозе.
После осмотра они, как обычно, надели летние костюмы и перешли в
другое здание. По пути Тони заглянул в казармы и вскоре вернулся с
шахматной доской и видавшей виды колодой игральных карт.
Входная дверь в мощном блоке второго строения была открыта, и они
ступили на лестницу, ведущую в космический корабль. Врачи привязали их
ремнями к койкам и сделали инъекции, симулирующие состояние анабиоза.

Пробуждение сопровождалось обычной слабостью и вялостью. Куда уж
натуральнее... Повинуясь внезапному импульсу. Тони подошел к зеркалу и
подмигнул своему гладко выбритому отражению с красными воспаленными
глазами. Сорвал пластырь, пальцы его коснулись пореза с засохшими
капельками крови. Облегченно вздохнул. Он никак не мог отделаться от
страха, что однажды такой тренировочный полет может оказаться настоящим
полетом на Марс. Логика подсказывала ему, что армия никогда не откажется
от того, чтобы вовсю разрекламировать запуск. Но все же его грыз червь
сомнения, и поэтому он так нервничал в начале каждого "сухого" полета.
С новым виражом Тони опять ощутил тошноту, но сумел ее преодолеть. Во
время испытаний нельзя терять времени. Необходимо проверить приборы
Сидевший на койке Элл едва заметно махнул рукой. Тони ответил ему тем же.
В то же мгновение ожил приемник. Сначала в контрольном пункте
слышались только посторонние шумы, потом их заглушил голос
офицера-тренера.
- Лейтенант Бенермэн, вы уже проснулись?
Тони включил микрофон и доложил.
- Так точно, сэр.
- Одну секунду. Тони, - сказал офицер. Потом он пробормотал что-то
нечленораздельное; очевидно, говорил с кем-то, стоящим рядом. Потом опять
повернулся к микрофону: - Не в порядке один из вентилей; давление
превышает расчетное. Примите меры, пока мы не снизим давление.
- Слушаюсь, сэр, - ответил Тони и отключил микрофон, чтобы вместе с
Эллом посетовать на показное "трудолюбие" своих воспитателей. Несколько
минут спустя приемник снова ожил.
- Все в порядке, давление нормальное. Продолжайте свою работу.
Тони показал язык невидимому воспитателю и пошел в соседний отсек.
Повернул рычаг, желая сделать видимость четче.
- Ну, по крайней мере на этот раз все спокойно, - сказал он, увидев
красноватые отсветы.
Вошел Элл, заглянул через его плечо.
- Да здравствует Стэгем! В прошлый раз, когда погиб мой напарник, все
время дул жуткий ветер. А сейчас по этим песчаным дюнам видно, что ветра и
в помине нет.
Они хмуро уставились на знакомый красноватый ландшафт и темное небо.
Наконец Тони повернулся к приборам, а Элл достал из шкафа скафандры.
- Сюда, скорее!
Элла не нужно было звать дважды. В один момент он подскочил к Тони и
стал следить за его указательным пальцем.
- Резервуар с водой! Судя по приборам, он наполовину пуст!
Они сняли щиты, преграждавшие доступ к резервуару. Тоненькая струйка
ржавой водицы стекала с крышки к их ногам. Освещая себе путь фонарем. Тони
подполз к резервуару и осветил трубки. Его голос прозвучал в тесном отсеке
резко и отчетливо:
- Черт бы побрал Стэгема с его фокусами: опять эти проклятые "аварии
при посадке". Лопнула соединительная трубка, и вода просачивается в
изоляционный стой. Мы никак не прекратим утечку, разве что разнесем
корабль на куски. Подай-ка мне склейку, пока дело не дошло до ремонта, я
замажу отверстие.
- Месяц будет ужасно засушливый, - пробормотал Элл, изучая показания
других приборов.
В первое время все было как обычно. Они водрузили знамя и принялись
переносить приборы. Все наблюдательные и измерительные приборы были
установлены на третий день, так что они могли выгрузить теодолиты и начали
составлять карты. На четвертый день они стали собирать образцы местной
фауны.
И тут они впервые обратили внимание на пыль.
Тони с трудом жевал какую-то подозрительно тягучую порцию еды, время
от времени изрыгая проклятия:
1 2 3 4 5 6 7