— Нет. А почему, собственно, я должна была о нем слышать? Он снимается в кино или что-то в этом роде? Я знаю о Гари Купере и о Джекки Купере, но Аллен Купер… — она пожала плечами.— Ладно, возвращайся к своему Рэтту Батлеру. — Анна направилась к двери.— Смешная ты сегодня, — пробормотала Нили. — Слушай-ка, ты часом не выпила или еще что, а?— Нет. До завтра.Нили рассеянно кивнула. Она опять была вместе с Рэттом и Скарлетт.В комнате было темно. Анна не спала, она лежала в постели и перебирала факты. Аллен — не бедный мелкий страховой агент. Аллен — богат. Но почему она должна была слышать о нем? Было ли еще что-то такое, что ей нужно узнать? Каким образом она может выяснить о нем что-то еще? Джордж Бэллоуз! Ну конечно. Если об Аллене или о ком-то другом нужно что-то узнать, то Джордж Бэллоуз в курсе всего.Джордж Бэллоуз удивленно посмотрел на нее, когда она вошла к нему в кабинет.— Разве ты не должна сейчас искать квартиру?— Можно поговорить с тобой, Джордж? По личному делу…Он встал, вышел из-за стола и, подойдя к двери, прикрыл ее.— В любое время. Садись. И можешь говорить со мною о самом что ни на есть личном. Да, кофе выпьешь? — Он налил ей чашечку из термоса. — Ну, а теперь, выкладывай. Тебя что-то волнует?Она задумчиво смотрела в чашку.— Джордж, ты знаешь Аллена Купера?— Кто же его не знает? — Он изучающе посмотрел на нее. — Постой, постой… только не рассказывай мне, что связалась с ним!— Я знакома с ним. Насколько я понимаю, он довольно богат.— «Богат»! — Джордж неприязненно хохотнул. — Крошка, для таких денег следовало бы специально придумать новое слово. Да, конечно, империю основал его отец, Джино. Им принадлежит половина всей недвижимости в городе. По слухам, они — партнеры этих греческих мультимиллионеров, магнатов-судовладельцев. Несколько лет назад в «Тайме» появилась статья о Джино. Может быть, сумею достать для тебя в библиотеке этот номер. Там говорилось, что его состояние даже не поддается точной оценке. Там же была опубликована и фотография Аллена. Единственный наследник всей империи. Можешь себе представить, каковы были последствия этой статьи для них обоих. С тех пор им стало невозможно никуда выйти без ружья для охоты на слонов, чтобы держать девиц на расстоянии от себя. Так что, если твои пути пересеклись с Алленом, даю тебе совет: не относись к нему серьезно. Это — сволочь.— Но он очень мил, — возразила Анна. Джордж рассмеялся.— Ну, с виду-то он чист как стеклышко, но вот изнутри ни в чем не уступит своему отцу по жестокости и предприимчивости. Уже провернул несколько чертовски удачных сделок самостоятельно. Сумел отвертеться от службы в армии, кажется, ему за это пришлось купить какой-то завод по производству парашютов, если не ошибаюсь.Она встала.— Спасибо, Джордж.— Заходи в любое время, дорогая. Могу выдать тебе досье на любого хищника в этом городе — с твоей внешностью ты наверняка перезнакомишься со всеми.При виде Анны лицо у Генри Бэллами разочарованно вытянулось.— Только не говори мне, что уже капитулировала! Послушай, Анна, я знаю, что дело это нелегкое. Сегодня я уже сам звонил нескольким посредникам по найму квартир. Но ты должна продолжить поиски.— У меня есть квартира для мистера Берка.— Не может быть! Пресвятой боже, это потрясающе! Соединившись с кабинетом Лайона, он вызвал его к себе.— У меня есть ключ, — продолжала она. — Мистер Берк может посмотреть квартиру сегодня днем.— А почему не утром? — раздался голос Лайона, входящего в кабинет. — Чтобы не дать им возможности передумать. Анна, ты — чудо! Какой адрес?Он записал его.— Шикарное местечко. А мне это будет по карману?— Сто пятьдесят в месяц. Он покачал головой.— Ты волшебница. Но откуда ключ? Жилец уже уехал?— Нет. Он, наверное, у себя в кабинете.— Как его имя?— Аллен Купер, — спокойно ответила она. Лайон просто записал имя, но Генри с любопытством воззрился на нее.— Как ты нашла эту квартиру, Анна? По объявлению в газете?— Нет. Аллен Купер — мой друг.— Раз это твой друг, тогда это не тот Аллен Купер, которого я знаю.— Я познакомилась с ним здесь, у нас, мистер Бэллами.— У нас? — озадаченно переспросил Генри. — Господи, а ведь верно! — Он встал так резко, что кресло отлетело и ударилось о стену. — Анна! Ты и Аллен Купер! Нет… — Он затряс головой, не в силах поверить своим ушам.— Когда я познакомилась с ним, то думала, что он простой страховой агент, — сказала она.— Этот сукин сын явился сюда, чтобы отвязаться от одной хористки. Одной из наших мелких клиенток. Хотел, чтобы я рассчитал ее и хорошенько припугнул. Я быстро вышвырнул его вон. — Он сердито оскалился на Анну. — Да видно недостаточно быстро.— Генри, — голос у Лайона звучал резко. — Анна наверняка сама в состоянии выбирать себе друзей. — И тут же улыбнувшись ему, добавил: — Ты не вполне справедлив. Дал Анне почти невыполнимое задание, а когда она блестяще выполнила его, ты, вместо того чтобы во всеуслышание расхваливать ее, бросаешь ей в лицо обвинения и вмешиваешься в ее личную жизнь.— Аллен Купер… — все еще не веря, повторял Генри. — Лайон, если бы ты только знал этого Аллена Купера.Лайон улыбнулся.— Я не хочу его знать. Хочу только его квартиру.— Ты когда-нибудь слышал о нем? — спросил Генри. Лайон задумался.— Кажется, да. Баснословно богат, по-моему. Но нельзя же ставить это ему в вину.— Но Анна — не ровня такому человеку, как он. Она играет не в их лиге. Она непременно погибнет, — стоял на своем Генри.Анна молча стояла, слегка раздраженная тем, что они говорят о ней так, словно ее здесь нет.— О'кей! — Генри обернулся и придвинул кресло к столу. — Это не мое дело. Пусть поступает, как знает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28