Ц В семь тридцать.
Ц И вы успели к ее началу?
Ц Да.
Ц Как вам это удалось? Вы не могли пройти пешком тридцать миль за два с по
ловиной часа.
Ц Я взяла велосипед.
Купера объяснение не удовлетворило.
Ц Во сколько вы приехали к бабушке, мисс Лассель?
Ц Не знаю. Думаю, около пятнадцати тридцати.
Ц А в котором часу ушли из школы?
Ц После обеда.
Ц Понятно, Ц произнес он медленно. Ц Итак, вы проехали тридцать миль в о
дном направлении за два часа, отдохнули полтора часа в обществе бабушки,
а потом проехали тридцать миль обратно. Вы, должно быть, очень тренирован
ная девушка. У кого вы одолжили велосипед? Ц Купер держал карандаш нагот
ове над своим блокнотом.
Ц Я не знаю, чей он был. Я взяла его без спроса. Сержант сделал пометку.
Ц Давайте называть вещи своими именами. Получается, вы его украли. Так же
как серьги и пятьдесят фунтов у бабушки.
Ц Я поставила велосипед на место. Это не воровство.
Ц Куда вы его поставили?
Ц Под навес для велосипедов.
Ц Хорошо, значит, вы сможете мне его показать.
Ц Не уверена. Я просто взяла самый лучший из тех, что там стояли. Какая раз
ница, какой это был велосипед?
Ц Потому что вам придется снова на него сесть и проехать всю дорогу до Фо
нтвилля под моим наблюдением. Ц Купер выглядел очень самодовольным. Ц
Видите ли, я не верю, что вы способны проехать тридцать миль за два часа, и б
уду рад, если вы докажете обратное. Потом вы отдохнете полтора часа и поед
ете обратно.
Ц Вы не имеете права! Это гребаное... Ц она попыталась подобрать нужное с
лово, Ц насилие!
Ц Напротив, очень даже имею. Это называется следственный эксперимент. В
ы были на месте преступления в день его совершения, вы член семьи жертвы и
имели доступ в дом, кроме того, вы надеялись унаследовать крупную сумму д
енег. Все это ставит вас чуть ли не во главу списка подозреваемых.
Либо вы докажете мне, что действительно ездили туда на велосипеде, либо с
ейчас же говорите, каким образом добрались до Фонтвилля на самом деле. Кт
о-то вас отвез, не так ли?
Рут сидела молча, надувшись, и водила мыском туфли по ковру.
Ц Я голосовала на дороге, Ц вдруг сказала она, Ц и не хотела вам говорит
ь, потому что в школе поднимут шумиху, если узнают.
Ц Ваша бабушка была жива, когда вы покинули дом в пять часов вечера?
Казалось, Рут сбила с толку резкая перемена темы.
Ц Конечно, раз я ее не убивала.
Ц Вы с ней разговаривали?
Ц Пришлось, Ц пробормотала она. Ц Я оставила ключи в школе, так что позв
онила в дверь.
Ц Тогда она наверняка спросила, как вы туда добрались. Если вы голосовал
и, то бабушка явно вас не ждала.
Ц Я соврала, что меня подбросил друг.
Ц Но ведь это было неправдой, и вы знали, что придется снова ловить машин
у, чтобы вернуться в школу, да еще в темноте, поздним ноябрьским вечером. П
очему вы не попросили свою бабушку отвезти вас обратно? У нее была машина,
и, по вашим словам, вы с ней хорошо ладили. Она бы отвезла вас без колебаний.
Зачем подвергать себя опасности и голосовать на дороге в темноте?
Ц Я об этом не подумала. Купер вздохнул.
Ц Где вы голосовали, мисс Лассель? В самом Фонтвилле? Или вы прошли три ми
ли до главной дороги? Если в Фонтвилле, то мы сможем найти человека, которы
й подвозил вас, чтобы он подтвердил ваши показания.
Ц Я дошла до главной дороги.
Ц Во что вы были обуты?
Ц В кроссовки.
Ц Тогда в ребристой подошве должна остаться грязь с тропинки. В тот день
лил дождь. Ребятам из лаборатории придется взять пробы грунта на тропинк
е. Ваша обувь докажет, говорите ли вы правду. И если нет, Ц он мрачно улыбну
лся, Ц я сделаю вашу жизнь крайне неприятной, мисс Лассель. Если понадоби
тся, я опрошу каждую девушку в школе, чтобы выяснить, с кем вы общаетесь, кт
о вас прикрывал во время самовольной отлучки, что вы крадете и почему. И ес
ли в результате у окружающих останется к вам хоть чуточку доверия, тогда
я начну все заново. Надеюсь, ясно выражаюсь? Итак, кто вез вас к бабушке?
В глазах Рут стояли слезы.
Ц Это не имеет никакого отношения к смерти бабушки.
Ц Тогда что вы потеряете, рассказав мне?
Ц Меня исключат из школы.
Ц Вас исключат куда быстрее, если мне придется объяснять, почему я изыма
ю вашу одежду и обувь на экспертизу.
Она закрыла лицо руками.
Ц Меня отвез мой парень.
Ц Имя, Ц потребовал Купер непреклонно.
Ц Дэйв. Дэйв Хьюз.
Ц Адрес?
Рут покачала головой:
Ц Я не могу вам сказать. Он меня убьет. Купер хмуро посмотрел на склоненн
ую голову.
Ц Как вы с ним познакомились? Девушка подняла заплаканное лицо:
Ц Он делал бетонированную площадку на школьном дворе. Ц Рут прочитала
неодобрение в глазах сержанта и попыталась оправдаться: Ц Это не то, что
вы думаете.
Ц То есть?
Ц Я не шлюха. Мы любим друг друга.
Ее сексуальная мораль заботила Купера меньше всего, чего нельзя было ска
зать о девушке. Детективу даже стало ее жалко. «На самом деле она обвиняла
себя, Ц подумал он, Ц называя мать шлюхой».
Ц У него есть дом? Рут покачала головой:
Ц Они поселились в брошенном, предназначенном под снос жилье.
Ц Но у него должен быть телефон, иначе как бы вы с ним связывались?
Ц У него есть мобильный.
Ц Не могли бы вы дать мне номер?
Рут выглядела не на шутку встревоженной.
Ц Дэйв будет в ярости.
И Купер в этом не сомневался. Интересно, в чем он замешан? Наркотики? Секс с
несовершеннолетними? Порнография? Как бы исключение из школы не стало дл
я Рут наименьшей проблемой.
Ц Расскажите мне о нем, Ц предложил детектив. Ц Как давно вы знакомы? Ск
олько Дэйву лет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110