Что-то мне подсказывает Ц Хьюз превратил эт
от вид дохода в настоящее искусство.
Ц Но заставляет ли он их, вот в чем вопрос. Купер пожал плечами:
Ц Мисс Лассель твердит, что в ярости он страшен. Еще Хьюз пригрозил устро
ить скандал в школе, если Рут сделает что-то не так. Правда, когда я спросил
девушку об этом по пути к доктору Блейкни, то есть когда угроза потеряла с
вою актуальность из-за отчисления, она все равно залилась слезами. Ц Дет
ектив задумчиво потер нос. Ц Должно быть, он все-таки принуждает их, пото
му что Рут ужасно боится, что Хьюз ее разыщет. Я предположил, что он делает
видеозапись скрытой камерой, однако полиция Борнмута никакой видеоапп
аратуры у него не обнаружила. Ты понимаешь не хуже меня, Чарли, при помощи
чего-то он их держал. Скорее всего при помощи страха, потому что, как тольк
о преступление раскрывается, Хьюза отчаянно выгораживают.
Инспектор нахмурился:
Ц Почему они тогда не боятся называть его имя?
Ц Должно быть, он разрешил им выдать его, если их поймают. Послушай, Хьюз п
онимает, что полиции нетрудно его вычислить. Если бы мисс Лассель не расс
казала сама, нам нужно было лишь узнать у директрисы название строительн
ой фирмы, где он работал. Думаю, его метод таков: выбрать девушку, достаточ
но молодую и достаточно избалованную, чтобы не сомневаться, что родители
будут ее защищать. Соблазнить ее, потом использовать какую-то угрозу и сд
елать так, чтобы в случае раскрытия воровства она проходила как соучастн
ица. Таким образом, можно не бояться предъявления обвинений, ибо тогда он
потянет за собой и девушку. Наверное, именно это и играет роль угрозы.
Инспектор не выглядел убежденным.
Ц Так много не заработаешь. Сколько проходит времени до того, как родите
ли замечают неладное?
Ц Ты будешь удивлен. Одна девушка пользовалась карточкой матери нескол
ько месяцев, прежде чем отец решил поинтересоваться, сколько тратит его
жена. Они оба использовали один и тот же счет, так что не сразу заметили, чт
о их расходы выросли до пяти тысяч фунтов в месяц, а если и заметили, то пре
дположили, что потратил другой супруг. Чарли, когда оба супруга работают
и неплохо зарабатывают, деньги тратятся свободно, и воровство дочери отк
рылось не сразу. Потом, конечно, выяснилось, что дочь продала кое-что из се
ребра, украшения, которые мать не надевала, несколько редких книг из библ
иотеки и видеокамеру стоимостью пятьсот фунтов. Я бы сказал, Хьюз отличн
о-устроился. Особенно если он использует нескольких девушек одновремен
но.
Ц Подумать только! Сколько же украла Рут Лассель? Купер достал из карман
а листок бумаги.
Ц Она составила список того, что могла вспомнить. Вот. Ц Он положил лист
ок на стол. Ц Та же схема. Украшения, о которых ее бабушка забыла. Серебрян
ые расчески из комнаты, в которую она даже не заходила. Фарфоровые вазы, хр
анившиеся в шкафах, потому что бабушка их не любила, и несколько редких кн
иг из библиотеки. Хьюз научил ее тому, что нужно искать. Ценные вещи, пропа
жа которых не скоро обнаружится.
Ц Как насчет денег?
Ц Двадцать фунтов из бабушкиной сумочки, пятьдесят Ц из прикроватного
столика и несколько недель спустя пятьсот фунтов с ее счета. Хладнокров
но пошла в банк с поддельным чеком и письмом от бабушки, в котором она прос
ит выдать деньги внучке. По мнению Рут, миссис Гиллеспи даже ничего не зам
етила. Но разумеется, бабушка заметила, потому что она упоминала о краже п
ятидесяти фунтов Джеку Блейкни. А когда я позвонил сегодня утром в банк, т
ам рассказали, что миссис Гиллеспи интересовалась исчезновением пятис
от фунтов со своего счета и ее проинформировали, что деньги сняла Рут. Ц С
ержант поскреб подбородок. Ц По их словам, миссис Гиллеспи согласилась,
что это ее ошибка, и не стала предпринимать никаких мер.
Ц Когда это было?
Купер снова посмотрел свои записи.
Ц Чек обналичили в последнюю неделю октября, иными словами Ц в середин
е семестра, а миссис Гиллеспи звонила в банк, как только получила выписку
со счета, в начале ноября.
Ц Значит, незадолго до ее смерти и после того, как она решила изменить за
вещание. Ну и дела! Ц Джонс немного подумал. Ц Когда Рут украла пятьдесят
фунтов?
Ц В начале сентября, перед тем как вернуться в школу. Она надеялась откуп
иться от Хьюза. Рут мне сказала: «Я думала, он оставит меня в покое, если я да
м ему денег».
Ц Господи! Ц произнес инспектор мрачно. Ц Час от часу не легче. Ты спраш
ивал у Рут, заставлял ли ее Хьюз обналичить чек на пятьсот фунтов?
Ц Спрашивал. «Нет, нет, нет. Я украла деньги, потому что сама захотела». И с
нова залилась слезами. Ц Купер выглядел очень подавленным. Ц Тогда я пр
едоставил инициативу доктору Блейкни. Я позвонил ей сегодня утром, намек
нул, чем занимался Хьюз, и попросил выяснить, почему никто из девушек не св
идетельствует против него. Может, ей, что и удастся, но я на это не особенно
рассчитываю.
Ц А как насчет ее матери? Вероятно, Рут скорее поделится с ней... |Купер пок
ачал головой:
Ц Сначала нужно заставить ее поговорить с дочерью. Поведение миссис Ла
ссель очень неестественно, на мой взгляд. Вчера вечером я заехал к ней Ц х
отел сообщить, что ее дочь поживет у Блейкни, а она взглянула на меня так, с
ловно я только что вылез из канализации. Спросила только, не означает ли и
сключение Рут из школы то, что она убила свою бабушку. Я сказал, что мне неи
звестна статистика, подтверждающая связь прогулов и случайного секса с
убийством, однако и то и другое часто связано с плохим воспитанием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110