Да еще у Рут экзамены на носу. В общ
ем, приняв все это во внимание, Джоанна попросила Сару поселить Рут у себя
и поставить ее на ноги как можно быстрее. При подобных обстоятельствах и
учитывая завещание миссис Гиллеспи (Сара слегка смутилась), врач вряд ли
может отказать в одолжении, не так ли?
Ц Вот именно. Тем более что вам достанутся все деньги, Ц последовал обду
манный ответ миссис Хендерсон, хотя в ее слезящихся глазах еще оставалос
ь недоумение. Ц Значит, Рут вернется в Саутклифф, как только ей станет луч
ше?
Ц Куда же еще? Ц ответила Сара не краснея. Ц Как я сказала, ей предстоят в
ыпускные экзамены.
Ц Подумать только! Столько вранья вокруг. Кто же тогда убил миссис Гилле
спи, если не вы и не ее дочка?
Ц Это одному Богу известно, миссис Хендерсон.
Ц А если он знает, так почему же держит информацию при себе? Столько волн
ений из-за этого!
Ц Возможно, она сама себя убила.
Ц Нет, Ц убежденно ответила пожилая женщина. Ц Никогда не поверю. Не ск
ажу, что я любила миссис Гиллеспи, но трусихой она не была.
Сара знала, что Джоанна в «Кедровом доме», хотя на звонки доктора Блейкни
в дверь отзывалась только упрямая тишина. Сара успела заметить застывше
е бледное лицо в глубине столовой и молниеносную вспышку узнавания до то
го, как Джоанна исчезла в холле. То, что ее заметили и все равно отказались
впустить, разозлило Сару не на шутку. Она пришла поговорить о Рут, а не о за
вещании Матильды и не об интригах Джека. Сара могла бы понять нежелание Д
жоанны открывать дверь полиции. Однако почему не поговорить с человеком
, который приютил ее собственную дочь? Сара уныло поплелась по тропинке, о
гибающей дом. Какая женщина, удивлялась она, поставит свою личную неприя
знь превыше благополучия дочери?
Мысленно Сара воспроизвела образ, над которым трудился Джек. Он поместил
Джоанну внутри зеркальной призмы, как бы расколов личность преломленны
м светом. Получилось потрясающее изображение сбитого с толку человека, г
де одинокая сущность отражалась и множилась в огромном количестве зерк
ал, которые шли по краю картины. Сара спросила, что это значит.
Ц Джоанна, какой она хочет казаться. Красивая, обожаемая, перед которой п
реклоняются.
Сара показала на образы в призме:
Ц А вот это?
Ц Ее сущность, которую она подавляет при помощи наркотиков, Ц ответил Д
жек. Ц Безобразная, нелюбимая женщина, отвергнутая матерью, мужем и дочк
ой. Все в ее жизни Ц иллюзия, отсюда и зеркало.
Ц Грустно.
Ц Ох, не вздумай со мной сентиментальничать, Сара, да и с ней тоже. Джоанна
Ц самая зацикленная на себе женщина из всех, кого я знаю. Наверное, таковы
большинство наркоманов. Она говорит, что Рут отталкивает ее. Вздор. Наобо
рот, Джоанна отдалилась от дочери, потому что Рут плакала каждый раз, когд
а она брала ее на руки. Это был замкнутый круг. Чем больше малышка плакала,
тем меньше Джоанна любила ее. Еще она утверждает, что Стивен отверг ее, так
как ему претила беременность, и тут же признается, что с отвращением смот
рела, как он возится с дочкой. Думаю, она первая отвергла мужа.
Ц Но почему? Должна же быть какая-то причина.
Ц Подозреваю, тут все просто. Единственный человек, кого Джоанна способ
на любить, Ц это она сама, а так как округлившийся живот сделал ее менее п
ривлекательной в собственных глазах, то она и обиделась на двух повинных
в том людей. То есть на мужа и на ребенка. Готов биться об заклад, что именно
ей претила беременность.
Ц Так просто ничего не бывает, Джек. Наверняка все гораздо серьезнее. Нед
олеченная послеродовая депрессия. Глубокое расстройство личности на о
снове нарциссизма. Даже шизофрения. Может, Матильда была права, и Джоанна
на самом деле психически неуравновешенная.
Ц Может, и так. Только в этом случае винить нужно саму Матильду. Подозрев
аю, она подыгрывала спектаклям Джоанны. Ц Он показал на картину. Ц Когда
я сказал, что все в ее жизни иллюзия, я имел в виду фальшь и обман. Это фантаз
ия, в которую она хочет, чтобы ты поверила. Однако я на девяносто девять пр
оцентов уверен, что Джоанна сама в нее не верит. Ц Джек ткнул пальцем в це
нтральный треугольник призмы, в котором пока ничего не было. Ц Вот где бу
дет реальная Джоанна, в единственном зеркале, которое не в состоянии отр
азить ее стилизованный образ самой себя.
«Умно, Ц подумала Сара. Ц Но правда ли это?»
Ц А какова реальная Джоанна? Джек посмотрел на портрет.
Ц Предполагаю, чрезвычайно жестокая, Ц медленно произнес он, Ц очень ж
естокая, особенно когда хочет добиться своего.
Дверь кухни была закрыта, но ключ, который Матильда прятала под третьим ц
веточным горшком справа, лежал на месте. Сара с триумфальным возгласом с
хватила его и вставила в замок. Только когда она открыла дверь и вынула кл
юч, чтобы положить его на кухонный стол, то задумалась: а сказал ли кто-ниб
удь полиции, что доступ в «Кедровый дом» очень прост, если знать о существ
овании ключа под цветочным горшком? Сама она точно никому не говорила; Са
ра совсем забыла о ключе, пока необходимость его использовать не пробуди
ла память. До этого она брала ключ только однажды, несколько месяцев наза
д, когда артрит Матильды настолько обострился, что она не могла поднятьс
я с кресла, чтобы открыть дверь.
Сара осторожно положила ключ на стол и посмотрела на него. Интуиция подс
казывала, что именно убийца последним использовал ключ, и не нужно быть Э
йнштейном, чтобы догадаться: если на ключе и оставались отпечатки пальце
в, она их только что уничтожила.
Ц Боже мой!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110