Ц Конечно, сержант. Я никуда не планирую уходить. В конце концов, это мой д
ом.
Сара поймала взгляд Джоанны.
Ц Как насчет Рут? Вы ее не бросите?
Ц Рут должна научиться сама о себе заботиться, доктор Блейкни. Ц Джоанн
а красноречиво пожала плечами. Ц Возможно, вам следовало более тщательн
о обдумать последствия перед тем, как убеждать мою мать переписывать зав
ещание. Вы ведь видите, что в данной ситуации я не могу ее содержать.
Ц Ей нужна эмоциональная поддержка, а на это вы не потратите ни гроша.
Ц Я не могу сказать ей ничего такого, что не усугубило бы ситуацию. Ц Джо
анна не отрываясь смотрела на Сару. Ц У нее было больше возможностей, чем
у меня, но она предпочла ими не воспользоваться. Думаю, вы знаете, что Рут в
течение многих месяцев крала у матери деньги до этого отвратительного с
лучая в школе. Ц Ее губы презрительно искривились. Ц Вы представить себ
е не можете, какое чувство негодования я испытала, когда мисс Харрис объя
снила, почему Рут исключили. Знаете ли вы, сколько денег было выброшено зр
я на образование этого ребенка?
Ц Мисс Харрис предоставила вам лишь свою собственную версию событий,
Ц осторожно промолвила Сара, прекрасно осознавая, что Купер весь обрати
лся в слух. Ц Было бы справедливо выслушать также и версию Рут. Хотя бы да
ть ей возможность доказать, что в случившемся не только она виновата.
Ц Я прожила со своей дочерью почти восемнадцать лет и без того знаю, кто
здесь виноват. Рут не способна говорить правду. С вашей стороны глупо вер
ить ей на слово. Ц Джоанна слегка улыбнулась. Ц Если я понадоблюсь Рут, о
на знает, где меня искать. И дайте ей понять, что, пока дело с завещанием не р
ешится положительно, пусть не ждет от меня помощи в плане образования ил
и других нужд.
«Эта женщина использует Рут в качестве козыря», Ц подумала Сара с отвра
щением, но тут же напомнила себе, что Джоанна находится в не меньшем отчая
нии, чем Рут. Она попыталась еще раз:
Ц Речь идет не о деньгах, Джоанна; главное, вы сейчас ей очень нужны. Ваша д
очь слишком напугана, чтобы прийти в «Кедровый дом», потому что человек, з
аставлявший ее красть, знает этот адрес. Пожалуйста, поедем к нам домой, по
говорите с ней. Рут не врет, она лишь сильно расстроена из-за произошедшег
о и нуждается в вашей поддержке. Большую часть времени она проводит возл
е телефона, надеясь и молясь, что вы позвоните. Вы даже не подозреваете, ка
к много для нее значите.
Джоанна колебалась одно мгновение (или Сара выдала желаемое за действит
ельное?).
Ц Вы ее взяли, доктор Блейкни, вы с ней и разбирайтесь. Я не намерена попус
тительствовать ее выходкам. Более того, я склоняюсь к мысли, что это Рут уб
ила мою мать. Она вполне на такое способна.
Сара покачала головой, не веря своим ушам.
Ц Что ж, может, так будет лучше. Меньше всего нужно, чтобы вы вываливали на
Рут лицемерную чушь. А ведь вы одного поля ягода. Или уже забыли, из какого
дерьма вас вытащила Матильда? Ц Она пожала плечами. Ц Раньше я думала от
казаться от завещания, надеясь, что в суде у вас окажется больше прав на на
следство, чем у ослов. Теперь я думаю по-другому. Вам придется побиться со
мной за деньги, и сражаться вы будете в одиночку. Я отложу деньги на имя Ру
т, чтобы она не была в проигрыше, как бы ни сложилась ситуация. Ц Сара напр
авилась к двери, одарив Купера самой милой улыбкой, на какую была способн
а, отчего сердце пожилого детектива запрыгало, словно молодой ягненок.
Ц Если вам интересно, сержант, я все еще думаю, что Джоанна не убивала Мат
ильду. Артрит или не артрит, да только Матильда подняла бы крик на всю окру
гу, едва бы эта сука приблизилась к ней.
«Ну и ну, Ц подумал Купер, смотря Саре вслед, Ц а доктор Блейкни, оказывае
тся, способна на нешуточные страсти». И он многое бы отдал, чтобы узнать, ч
то все-таки случилось с мисс Лассель и почему это так злит чету Блейкни.
Многоквартирный дом «Кадоган», представший перед сержантом на следующ
ее утро, несмотря на громкое название, представлял собой убогую бетонную
коробку. Построенное в шестидесятых, грязное, втиснутое между двумя заг
ородными виллами здание было возведено только ради обеспечения дополн
ительного жилья при минимуме затрат и максимуме прибыли. «Насколько ина
че выглядели бы города, Ц решил Купер, Ц если бы архитекторов, вместо тог
о чтобы восхвалять, сажали в тюрьму за вандализм».
Он взобрался по видавшей виды лестнице и позвонил в квартиру номер семна
дцать.
Ц Мистер Джеймс Гиллеспи? Ц спросил полицейский у морщинистого старик
а, который просунул нос в узкую дверную щель и дыхнул застарелым перегар
ом. Ц Сержант Купер, полиция Лирмута. Брови Гиллеспи агрессивно сдвинул
ись.
Ц И что?
Ц Я могу войти?
Ц Зачем?
Ц Я хотел бы задать вам несколько вопросов о вашей покойной жене.
Ц Зачем?
Купер понял, что подобный разговор может длиться бесконечно, и перешел п
рямо к делу.
Ц Ваша жена была убита, сэр, а у нас есть основания полагать, что вы разгов
аривали с ней перед смертью. Насколько мне известно, вы долгое время жили
за границей. Так что разрешите напомнить, что по британским законам вы об
язаны помогать нам в расследовании. Теперь я могу войти?
Ц Если есть такая необходимость.
Казалось, его вовсе не смутило заявление полицейского об убийстве. Мисте
р Гиллеспи провел Купера мимо комнаты с кроватью в другое помещение, где
из мебели стояли только потертая софа и два пластиковых стула. Ковра не б
ыло, на окнах висели тонкие сетчатые шторы, которые мало что закрывали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110