Testis unus, testis nullus: один свид
етель Ц нет свидетелей.
Согласно судебной практике, толкование этого положения кодекса б
ыло столь узким и жестким, что Рильз и Голдштейн могли бы перед судом под п
рисягой признать себя виновными в совершении десятка убийств (причем вс
е их сообщники подтвердили бы эти показания), но их тем не менее обязаны бы
ли бы выпустить на свободу, если бы не было представлено вещественного д
оказательства или подтверждено показаниями свидетеля то, что они сообщ
или суду.
Как и большинство завсегдатаев тюрем, Рильз знал, законы. С торжествующи
м видом он ткнул пальцем в сторону О'Двайера.
Ц Я сделаю так, что завтра вы станете человеком, о котором узнает вся стр
ана, Ц пообещал он. Ц Это будет напоминать взрыв бомбы, и то, о чем я расск
ажу, навсегда войдет в анналы правосудия. Люди узнают правду о сотнях пре
ступлений. Это всколыхнет всю нацию. Но для начала следует кое о чем догов
ориться с глазу на глаз.
О'Двайер заставил Туркуса и полицейских удалиться и остался один на один
с гангстером, который, казалось, уже заранее наслаждался своим триумфом.
Спустя некоторое время атторней, несколько озабоченный, пригласил свое
го заместителя:
Ц Этот негодяй предлагает нам ошеломляющую сделку. Может быть, ее следу
ет обсудить?
Ц Возможно, что это единственный шанс отправить на электрический стул
добрую дюжину убийц. Только он может помочь в этом, снабдив нас конкретны
ми данными, Ц признал Туркус.
О'Двайер на минуту задумался… Любопытный тип этот О'Двайер. Он был честол
юбцем и отъявленным карьеристом. Для достижения своих целей он избрал пу
ть, по которому прошло большинство политических деятелей Соединенных Ш
татов, полных решимости создать себе репутацию поборников закона. Он ста
нет государственным атторнеем Бруклина, будучи кандидатом от демократ
ической партии, обладавшей в то время огромной властью в штате Нью-Йорк. Н
о для него это было лишь промежуточным этапом. Он мечтал о большой полити
ческой карьере. И действительно, ему удастся занять должность, которая с
читается одной из самых надежных ступеней, ведущих к президентскому пос
ту, Ц должность мэра Нью-Йорка. Он, торжествуя, получит ее после второй ми
ровой войны, но в 1950 году сгорит в результате политического и финансового
скандала, когда (о, ирония судьбы!) будет установлена его тесная связь с Фр
энком Костелло, политическим советником и великим взяточником преступ
ного синдиката.
Однако в 1940 году О'Двайер находился в самом начале своей карьеры и с решени
ем мешкать не стал.
Ц Постараемся особенно не уступать этому мошеннику, Ц предложил он св
оему заместителю Туркусу.
В итоге в течение всей ночи со страстной пятницы, утренняя заря которой н
екогда была свидетельницей предательства Иуды и отступничества Петра,
продолжался упорный и мерзкий торг между Эйби Рильзом и представителям
и власти.
Убийца шел напролом. В обмен на свои признания он требовал полной безнак
азанности. Это было неприемлемо и вызвало бы гневные протесты со стороны
общественного мнения. О'Двайер внес контрпредложение:
Ц Мы признаем тебя виновным в совершении убийства второй степени,
Непредумыш
ленное убийство, которое не карается сертной казнью.
и я лично буду ходатайствовать о том, чтобы твое сотрудничество с п
равосудием было полностью учтено.
Рильз, вне себя от ярости, ударил кулаком по столу.
Ц Об этом не может быть и речи! Ц закричал он. Ц Я не соглашусь ни на како
е обвинение в убийстве!
Переговоры, проходившие в самых резких тонах, продолжались всю ночь. Нак
онец обе стороны пришли к взаимоприемлемому решению, основанному на тон
костях, присущих американскому праву: поскольку обвиняемому не могут бы
ть вменены в вину его собственные свидетельские показания, Рильзу не буд
ут предъявлены обвинения в убийствах, о которых он намерен сообщить и ко
торые будут раскрыты благодаря предоставленной им информации. Он будет
нести ответственность только в определенных пределах за те преступлен
ия, о которых не будет свидетельствовать, и, естественно, только на основа
нии убедительных вещественных доказательств.
В конце концов, разве Томас Дьюи, главный соперник 0'Двайера в рядах респуб
ликанской партии, не использовал неоднократно подобный прием, чтобы доб
иться наиболее важных свидетельств?
К четырем часам утра Рильз почувствовал себя наконец удовлетворенным. И
чтобы продемонстрировать своим собеседникам готовность сотрудничать
и показать, насколько они были благоразумны, вступив с ним в сделку, он тут
же выложил свой главный козырь, заставивший их застыть от изумления. Он п
оведал им о действительных обстоятельствах и мотивах убийства Шульца!

В течение пяти лет вплоть до этой минуты причины, побудившие ликвидирова
ть «голландца», оставались неизвестными. Считалось, что убийство Шульца
произошло в результате соперничества, возникшего между бандами гангст
еров; склонялись даже к тому, что в деле была замешана женщина. Но именно Р
ильз первым сообщил ошеломленным О'Двайеру и Туркусу правду: Датч Шульц
был казнен по приказу главарей преступного синдиката за то, что он осмел
ился, несмотря на их категорический запрет, упорствовать в своем намерен
ии прикончить Томаса Дьюи, его «Немесиду».
Шульц в одной из газет выч
итал это греческое слово и попросил объяснить его значение. Узнав, что он
о означает «возмездие», и найдя его весьма изысканным, он стал именовать
Дьюи не иначе как «Немесида».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131