Я щелчком отбросил ег
о. И заметил, что дата все еще видна на ладони, но после следующего мытья ру
к окончательно исчезнет. Мне удалось так туго свернуть и скомкать пакет
из «Папы Джино», что он почти полностью влез в молочную картонку; это выве
рнутое наизнанку достижение доставило мне смутное удовольствие. Собра
в свое имущество, запечатанный пакетик из «Си-ви-эс» и книгу, я поднялся. Р
аздувшуюся картонку из-под молока я выбросил Ц точнее, осторожно полож
ил на вершину холмика облюбованного пчелой оставшегося после обеда мус
ора, уже переполнившего ближайшую урну, убедился, что картонка не свалит
ся, пока я не отойду, Ц для этого я несколько секунд осторожно поддержива
л ее шаткое равновесие кончиками пальцев. Примять скопившийся мусор, как
полчаса назад возле «Си-ви-эс», я не мог Ц от любого нажима вся куча тольк
о начала бы разъезжаться. Пчела взмыла с наполненного солнцем бумажного
стаканчика и улетела делать трущобный мед из найденных в стакане остатк
ов диетической шипучки. Я вошел в вестибюль и направился к эскалатору.

Глава пятнадцатая

В самом конце поездки я заметил окурок, подпрыгивающий и вертящийся у са
мой гребенки, под которой исчезали ступеньки. Я сошел с эскалатора, оберн
улся и еще несколько секунд смотрел на окурок. Его движения были ускорен
ным вариантом вращения банок с майонезом, арахисовым или оливковым масл
ом, апельсиновым соком или супом в самом конце ленты транспортера в супе
рмаркете, чьи этикетки поворачивались снова и снова Ц «Хеллманз»! «Хелл
манз»! «Хеллманз»! Ц в детстве я очень любил это зрелище. Я взглянул вниз,
на гигантский серебристый глетчер вестибюля. У подножия эскалатора сто
ял уборщик. Я помахал ему. Он на секунду вскинул свою белую тряпку, а потом
снова прижал ее к резиновому поручню.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56