На следующий день вечером в своем офисе Скрофо попытался сказать Нику и
Блуи, что Инес была проституткой. Блуи с отвращением посмотрел на него.
Ц Ты несешь чушь и мерзость, Ц сплюнул Блуи. Ц Ты грязный человечишко, м
алыш Хьюби.
Ник внезапно пришел в неистовую ярость.
Ц Послушай, ты, сальная головка, Ц прорычал он, схватив итальянца за пол
ные плечи, Ц никогда не говори так о женщине, о любой женщине… ни в моем пр
исутствии, ни перед кем-нибудь другим, ты понял, мать твою? Умберто внезап
но по-настоящему испугался: руки Ника были на его шее, в его хриплом голос
е звучала дикая ненависть, он все сильнее сжимал жирную шею Скрофо.
Ц Ты, гнилая тварь, Ц орал он. Ц Ты осмеливаешься говорить о проститутк
ах. Ты сам проститутка, ты кусок дерьма. Что ты сделал с теми людьми, что ты с
делал с ними… Ц Его голос сорвался, давление усилилось… Лицо Скрофо ста
ло темно-красным, глаза начали вылезать из орбит.
Перед Ником стояло лицо матери. Ее спокойная красота и доброта были погу
блены этим ублюдком. Сейчас он убьет его. Он избавит мир от этой грязи. Гла
за Ника были закрыты, а руки, сжимавшие горло Скрофо, сдавливали его все си
льнее.
Блуи увидел, что Хьюберт теряет сознание.
Ц Ради Бога, Ник, брось. Он не стоит этого, Ц крикнул Блуи, пытаясь оторва
ть друга от слабеющего итальянца. Перемена в человеке, который, несмотря
на все трудности на съемочной площадке, всегда контролировал себя, был с
покоен при любых обстоятельствах и почти никогда не терял головы, вызыва
ла у него ужасную тревогу.
Ц Остановись, Ник, ради Бога, остановись! Ты навредишь самому себе, Ц кри
чал Блуи, Ц возьми себя в руки, парень, ты должен прийти в себя.
Когда голос Блуи прорвался в сознание Ника, он отпустил шею Скрофо и рухн
ул на стул. Дыхание у него было частым, лицо искажал гнев. Блуи понял, что, ес
ли бы он не вмешался, Ник мог убить Умберто. То же самое думал и итальянец. Е
го короткие толстые руки осторожно массировали покрытое кровоподтекам
и горло. Пальцы Ника оставили на нем синевато-красные следы.
Ц Господи, парень, успокойся, Ц сказал Блуи и быстро палил ему шотландс
кого виски.
Ник оттолкнул виски, и его горящие глаза остановились на Скрофо.
Ц Проваливай отсюда, вонючая свинья, Ц прошипел он хриплым дрожащим го
лосом. Ц Я сделаю этот проклятый фильм. На съемочной площадке я сделаю вс
е, что мне скажет эта идиотская студия. Но чтобы при мне ты никогда не гово
рил об этой женщине или о какой-нибудь другой, иначе я буду сжимать твою ж
ирную шею до тех пор, пока у тебя не вылезут глаза. А теперь, свинья, сделай т
ак, чтобы я тебя не видел.
Блуи налил еще виски, а насмерть перепуганный Умберто, который сейчас бы
л совсем не похож на ту важную персону, которой он себя воображал, быстро в
ыскользнул из комнаты. Я отомщу, подумал он. Когда эти идиоты увидят то, чт
о опубликует «Конфиденшиал», они поймут, что я говорил правду об этой фра
нцузской шлюхе. Они узнают, что она проститутка и убийца. Так я начну мстит
ь ей. А что будет потом, кто знает? По темному коридору он медленно шел в сво
ю комнату, в его голове роились мысли о том, как окончательно уничтожить И
нес.
Ц Я ненавижу этого мерзавца, Ц вздохнул Ник. Ц Это только вопрос време
ни, я все равно убью этого ублюдка.
Ц Ну ладно, парень, давай оставим это, а? Ц Блуи пытался успокоить Ника.
Ц Мы все знаем, что он настоящий говнюк, профан, который понимает в кино р
овно столько же, сколько мое левое яйцо. Не давай ему задевать тебя… Ты дел
аешь все прекрасно. Студия всем довольна, ты показываешь себя с хорошей с
тороны, к тому же съемки идут по графику и не выходят за рамки бюджета. Нам
осталось всего несколько дней. Ты просто молодчина, поэтому успокойся, х
орошо?
Ник кивнул Ц виски немного прояснило мысли.
Ц Пойду посплю чуть-чуть, Блуи. Ц Он вытащил из кармана четки, и, мрачно п
омахивая ими, уставился на видневшуюся из окна бледную лунную дорожку, л
ежавшую на спокойной черной воде. Затем взял свой сценарий и решительно
направился к двери. Ц Извини, Блуи. Хорошо, что ты остановил меня. Я не влад
ел собой, я был вне себя.
Ц Иди поспи, Ц сказал Блуи. Он выглядел обеспокоенным. Ц Завтра важная
сцена. Ты должен снять ее как можно лучше. Ради Бога, Ник, забудь о Хьюберте.

Ц Я не могу забыть его, Блуи. Я слишком часто вижу его лицо. Я вижу его в сво
их снах и во всех ночных кошмарах.
Ц О чем ты говоришь, парень? Ц спросил Блуи. Ц Ты познакомился с этим го
внюком всего несколько месяцев назад.
Ц О нет, Ц хрипло сказал Ник. Ц Он преследует меня больше десяти лет.
Ц Господи. Ц Блуи молча смотрел на угрюмое лицо Ника. Ц Что же он сделал
тебе? Что бы там ни было, это, наверно, не так уж страшно?..
Ц Он убил мою мать, Ц просто сказал Ник. Ц Он убил ее, и я собираюсь убить
его.

Глава19

Инес никак не могла решить, идти ли ей смотреть, как Джулиан и Доминик буду
т сниматься в последней любовной сцене, или нет. После дня рождения Домин
ик они еще ни разу не снимались вместе, а когда встретились, возник легкий
холодок отчужденности. По слухам Инес знала, что, несмотря на то, что у Дом
иник новый парень, она все еще переживает и злится на Джулиана. Инес знала
, что должна чувствовать девушка; поведение Джулиана было вовсе не безуп
речным…
Ц Ты хочешь, чтобы я вечером пришла на съемочную площадку? Ц непринужде
нно спросила она, лежа в полумраке комнаты и наблюдая, как Джулиан готови
тся уйти.
Ц Как хочешь, дорогая. Ц Джулиан чувствовал, что ему трудно посмотреть
ей в глаза. Он не знал, как поступить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155