Он с восхищением улыбнулся своему отражению, и его м
аленькие, заплывшие жиром глазки превратились в узкие щелочки. Ему нрави
лись и бритая круглая голова, и чувственные губы, и решительный подбород
ок, впрочем, так же, как и волосатая грудь колесом, и мощные мышцы предплеч
ья.
Единственное, что ему не нравилось в своей внешности, это толстый шрам, пр
оходивший через основание адамового яблока гладкой линией длиной в вос
емь сантиметров. Он прятал его под высоким воротником формы. На Гидре ход
или слухи, что кто-то пытался убить его и несколько недель он находился ме
жду жизнью и смертью в одном из парижских госпиталей. И только помощь луч
шего во Франции специалиста-ларинголога спасла его жизнь и связки. Тепе
рь он мог говорить только неприятным дребезжащим шепотом, что усиливало
ужасное впечатление от его внешности.
Он осторожно прикоснулся к шраму. Они так и не смогли найти ту девчонку, ко
торая его же бритвой перерезала ему горло и оставила умирать на холодном
мраморном полу в ванной.
После того как эта сучка пыталась убить его, он выжил лишь благодаря свое
й огромной физической силе и желанию жить. Но, даже несмотря на то что хиру
рг проделал тончайшую операцию и спас ему жизнь и голос, Умберто Скрофо н
е будет удовлетворен до тех пор, пока не найдет ту девчонку, которая чуть н
е убила его, и не отплатит ей за ее преступление в тысячекратном размере.


Глава 9

Николас прислонился головой к побеленной каменной стене балкончика и в
схлипнул. Его любимая матушка, последний оставшийся в живых член семьи, у
мирала. Ослабевшее от голода сердце не выдержало.
Мелина лежала на кровати и, перебирая ослабевшими пальцами четки, снова
и снова бормотала имена детей и мужа. Она просто не хотела жить. В ее добры
х карих глазах больше не было света, и их взгляд стал тусклым и мертвым. Он
а весила уже меньше девяноста фунтов и даже отказалась съесть маленькую
рыбку, которую Николас наконец-то выловил после четырнадцати измотавши
х его душу часов, проведенных в лодке. Две женщины с выражением стоическо
го страдания на лицах ухаживали за ней.
Николас был в полном отчаянии. Его разум оцепенел от страданий и лишений.
Единственное, что ему оставалось делать, это молиться, чтобы его мать не у
мерла. Он вернулся в свою комнату и открыл ящик комода, который стоял рядо
м с его кроватью. Из-под тонкой стопки рубашек и носков Николас достал нож
. Он был в коричневых кожаных ножнах, новых и блестящих. Николас нашел его
вчера, когда чистил на берегу свою сеть. Наверняка его потерял один из сол
дат, и Николас быстро сунул нож в карман, надеясь, что его никто не видел.
Он медленно вытащил из ножен сверкающее лезвие и посмотрел на мертвенны
й свет луны, отразившийся на полированной стали. Осторожно провел больши
м пальцем по заточенному краю и почувствовал его остроту. С каким удовол
ьствием он вонзит это лезвие в толстый живот «борова» и будет его там про
ворачивать до тех пор, пока кишки не вывалятся на землю, как у выпотрошенн
ой рыбы.
Николас знал, что получит огромное удовлетворение, видя, как эта свинья, э
тот садист корчится в предсмертных муках. Он представлял себе искаженно
е агонией лицо итальянца, молящего о помощи, но его мечты были прерваны сл
абым голосом зовущей его матери. Быстро засунув нож в укромное место, Ник
олас спустился вниз, чтобы поцеловать мать и нежно с ней попрощаться. Над
о было идти ловить рыбу Ц единственное, что им осталось из еды.
Он быстро шел в гавань, но его мысли все еще были заняты «боровом».
Хотя еще не было и пяти часов, в маленьком рыбацком порту царила деловая с
уматоха. Девять или десять рыбаков, чей возраст был либо младше шестнадц
ати, либо старше шестидесяти пяти лет, аккуратно укладывали сети желто-к
ремового цвета в носовой части своих лодок, готовясь к сегодняшней ловле
. Электрические лампочки тускло мерцали в расположенном прямо па пляже б
аре Димитриса, отбрасывая желтые блики на мрачные лица итальянских часо
вых, которые, лениво прохаживаясь, не обращали внимания на рыбаков и дума
ли только о том, когда же закончится их смена. Некоторые были настолько пь
яны, что вряд ли смогли бы оказать хоть какое-то сопротивление, если бы со
юзники попытались сейчас высадиться на остров. Но на это было мало надеж
ды. Для союзников маленький отдаленный остров не представлял никакого с
тратегического интереса. Налив Николасу чашечку крепкого кофе с сахаро
м, Димитрис бросил ему дружеское «привет» и протянул через стойку малень
кий кусочек медового пирога. Николас с благодарностью съел пирог и выпил
кофе, довольный тем, что их всегда можно найти в баре. Он надеялся, что в отв
ет принесет ему немного рыбы, красной кефали или морского окуня, хотя в по
следнее время рыба совсем перестала ловиться. Даже на близлежащих остро
вах Миконос, Спетсай и Порос жители подводного царства вели себя так, как
будто они знали, что идет война, и не хотели принимать в ней участие.
Димитрис осторожно наклонился к Николасу, бросив взгляд на похрапывающ
его итальянца.
Ц Ночью я слушал радио, Ц прошептал он, делая вид, что протирает грязной
тряпкой стаканы, Ц все это скоро закончится, Николас, скоро, очень скоро.

Какой-то спящий солдат так громко всхрапнул, что Николас нервно дернулс
я.
Ц Говорят, что война закончится через несколько недель. И еще говорят, чт
о союзники обязательно победят.
Николас допил свой кофе.
Ц Это невероятная новость. Я надеюсь, Димитрис, что это правда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155