Ц Отлично. Ц Фиби явно торжествовала Ц Тогда мне надо остаться здесь,
чтобы представлять тебя. Девушки Рависы шьют мне сейчас просто божестве
нное платье, все расшитое цветами из топазового бисера. Тебе оно очень по
нравится, дорогой, оно так подходит к топазовому браслету и ожерелью, кот
орые ты подарил мне к премьере «Строптивой».
Ц М-м-м-м. Ц Джулиан не слушал. Он вертел в руках жареного цыпленка, и мыс
ли его были поглощены в этот момент тем, как он будет входить в свою будущу
ю роль. На самом деле его не волновало, будет Фиби с ним на съемках или нет. О
н привык к ее присутствию, она всегда была где-то рядом, как надоевший тал
исман. Он даже стал постепенно привыкать к ее жалобам, которые, с тех пор к
ак она завязала тесную дружбу с Вивьен Ли, стали звучать все громче. И хотя
Фиби считала Вивьен своей самой лучшей подругой, Джулиан знал, что она пр
осто театральная подхалимка. Фиби не была достаточно умной и веселой, чт
обы стать близкой подругой этой великолепной актрисы.
Ц Значит, ты вообще не собираешься приезжать в Нормандию? Ц спросил Джу
лиан, которого совсем не интересовало, что ему ответит его жена.
Ц Ну… я попытаюсь заехать на несколько дней, дорогой, Ц прощебетала Фиб
и. Ц Но не забывай о скачках в Эскоте, у нас на все дни есть приглашения в р
азные ложи, в том числе и в королевскую. У Денхамов будет большой обед в че
сть Ага-хана, затем лорд Челтенхэм и графиня Рэтбоун в день Благовещения
устраивают роскошный праздник на природе. И, конечно, пикник у Бинки, на ко
тором определенно будут Ноэлль с Жерти, не могу же я все это пропустить, до
рогой.
Ц Я полагаю, что ты там будешь представлять меня? Ц сказал Джулиан с еще
большим сарказмом.
Ц Конечно, милый, Ц ответила Фиби, пропустив мимо ушей колкость, потому
что ее мысли вертелись сейчас вокруг десятков новых нарядов, которые ей
шили Норман Хартнелл, Рависа и Жак Фат.
Ц Но, дорогой, я должна буду съездить в Париж на примерку и обязательно з
аскочу на несколько дней в Нормандию, чтобы повидать тебя, хорошо, котик?

Ц Это будет просто великолепно, дорогая, Ц сказал Джулиан, делая знак о
фицианту и видя, как Фиби капнула соусом на кремовые кружева, обрамляющи
е вырез ее платья. В последнее время она стала очень неряшлива, и многие ту
алеты были испорчены из-за жадности и неумения вести себя за столом.
Ц Ну, хорошо. Пусть будет так, дорогой. Тебе без меня будет неплохо. С тобой
будет вся твоя старая компания, да?
Ц Да, конечно, Ц сказал он, с нежностью думая о своем гримере, костюмере и
каскадере, которые работали с ним на всех съемках.
Ц Значит, мне не стоит сильно беспокоиться о тебе, дорогой, правда? Ц улы
бнулась Фиби, вытирая салфеткой кружевной воротничок платья от Хартнел
ла. Ц У тебя там все будет в порядке, да?
Ц По-другому просто быть не может, милая, все будет в полном порядке, Ц с
улыбкой ответил Джулиан, ставя свою витиеватую подпись на счете. Ц Все б
удет просто великолепно.
Все действительно оказалось просто великолепно. Как только его синие гл
аза встретились с голубыми и такими невинными глазами белокурой Кандид
ы Уиллоу, между ними мгновенно вспыхнула страсть. Слухи об их романе дошл
и до Фиби, когда было отснято уже три четверти фильма. Она была так увлечен
а светскими обязанностями, что не могла думать ни о чем, кроме балов, вечер
инок в саду и уик-эндов с Оливерами. Она не стала утруждать себя посещение
м Нормандии, когда поехала в Париж на примерку. А в Париже царила в это вре
мя суматоха «маленького сезона» перед тем, как высший свет разъедется в
противоположных направлениях в Довиль и на Ривьеру. Поэтому парижские д
рузья Фиби съели все то время, которая она отводила на посещение мужа. Но Д
жулиан не возражал. Он был полностью удовлетворен своей жизнью среди дру
зей на прелестной ферме, вдали от ярких огней Парижа, Лондона и Ривьеры. Ем
у ужасно нравилась роль Сирано, этого трагикомического персонажа с огро
мным носом, безнадежно влюбленного в красавицу Роксану. А сама восхитите
льная Роксана, мисс Кандида Уиллоу, была так безумно влюблена в Джулиана
и оказалась такой приятной и очаровательной девушкой, что Джулиан был с
ней если и не совершенно счастлив, то, по крайней мере, близок к этому сост
оянию.
Она снимали фильм в сельской местности, во вполне идиллической обстанов
ке, и все шло прекрасно. Директор был сама любезность, актер, игравший Крис
тиана, оказался талантливым и любезным, а мисс Кандида Уиллоу Ц еще боле
е привлекательной, чем ее имя,
Уиллоу (англ.) Ц ива. Ц Прим. пер.
и воплощала все качества, который каждый мужчина хочет видеть в св
оей любовнице.
Съемочная группа, многие члены которой работали с Джулианом не первый ра
з, прекрасно знала о том, что происходит, но все они так любили Джулиана, чт
о отношения двух влюбленных не стали предметом всеобщего обсуждения.
В перерыве между Эпсомскими скачками и регатой Хенли Фиби заехала на съе
мки, но, пробыв там один короткий уик-энд, сразу же уехала. С закрытыми глаз
ами Джулиан послушно выполнил свой супружеский долг, и, хотя в последние
годы Фиби была уже не такой страстной, он продолжал упорно трудиться над
ней, все еще надеясь, что у них будет ребенок. Они были женаты уже восемь ле
т, однако кроме той единственной неудачно закончившейся беременности в
самом начале их супружеской жизни, Фиби так ни разу и не понесла. Сейчас, в
тридцать три года, молодость уходила, причем очень быстро, но Джулиан хот
ел иметь ребенка намного сильнее, чем она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155