Ц Абсолютно, Ц хрипло ответила Фиби, чуть не подавившись рыбной косточ
кой. Ц Черт побери, и это они называют филе, Ц прорычала она. Ц Расскажи
мне все, Эрмина, все, что ты знаешь.
Ц Ну, мы все знаем, какой Джулиан по натуре, не правда ли? Ц хихикнула Эрм
ина, нарочито скромно опуская ресницы и как бы намекая, что и она могла бы
быть среди тех, кто имел счастье близко узнать Джулиана.
Фиби раздраженно посмотрела на нее и с сарказмом сказала:
Ц Так какой же он по натуре, дорогая Эрмина? Скажи мне.
Ц Ты такая умница Фиби, и я не думаю, что ему хоть когда-нибудь удавалось о
бмануть тебя, не правда ли, дорогая?
Ц Никогда, Ц отрезала Фиби, пытаясь добавить в свой бокал еще немного «
Шардонне» и пролив его на льняную скатерть. Она почувствовала, как яркая
краска стыда заливает шею под воротничком пурпурного шелкового платья,
цвет которого сейчас не намного отличался от цвета ее лица. Ц Я не так гл
упа, Эрмина, я всегда знала о том, что он погуливает на стороне, конечно, но т
ак поступают все мужчины, особенно актеры.
Ц Конечно же, ты знала, дорогая. Мы светские женщины, и мы всегда все знаем
. Да, ты действительно ничего не можешь поделать, и тебе остается только пр
итворяться, что ничего не произошло, и делать счастливое лицо, как будто т
ак оно и есть.
Ц Я всегда так поступаю, Ц холодно сказала Фиби. Ц Не обращаю внимания.
Надо придерживаться этого правила. Когда глаза не видят…
Ц То и сердце не болит, Ц со снисходительным смешком закончила Эрмина.
Ц Ты права, дорогая. Моя мама говорили то же самое. Ну не забавно ли? Это пом
огает нам в жизни, ведь большинство мужчин именно так себя и ведут.
Ц Что значит «большинство»? Ц зло спросила Фиби. Ц Они все одинаковы, Э
рмина. Ты должна знать это лучше кого бы то ни было, не правда ли?
Ц Разве? К чему это твое последнее замечание, Фиби? Ц Подведенные брови
Эрмины вопросительно изогнулись. Ц Что ты хотела этим сказать, дорогая?

Ц Сейчас объясню. Да, это действительно плохо, когда все знают, что Джули
ан вот уже несколько лет постоянно изменяет мне, Ц сказала Фиби, закурив
сигарету и выпуская струйку дыма в лицо своей собеседнице, Ц но, по крайн
ей мере, он изменяет мне с женщинами.
Ц Что ты хочешь этим сказать? Ц раздраженно спросила Эрмина, отодвигая
сь и отгоняя дым кружевным платком.
Ц В самом деле, Эрмина, неужели ты так наивна? Ц Фиби громко рассмеялась,
с наслаждением наблюдая, как на сильно напудренном лице Эрмины отразило
сь нараставшее раздражение. Она выпустила ей в лицо еще один клуб дыма.
Ц Я хочу сказать, дорогая, что мой муж трахает молоденьких девочек, а тво
й с таким же успехом трахает юных мальчиков!
Ц Какая чушь! Ц Обычно матово-белые щеки Эрмины покрылись красными пят
нами. Ц Что за чепуху ты несешь, это чудовищная ложь, Фиби. И ты это знаешь.

Ц Да перестань ты, Эрмина. Ты можешь ругаться, сколько хочешь, тебе это, ко
нечно, не может нравиться. Твой драгоценный Базиль такой же мужчина, как т
ы балерина. То, что он педик, знают все: и ты, и я, и наши знакомые, даже газетчи
ки, и те знают. Ради Бога, перестань притворяться, что ты этого не знаешь. Ты
выглядишь еще смешнее.
Ц Но я не верю, а даже если бы это было правдой, мне все равно. Это не играет
никакой роли. Базиль любит меня, он просто души во мне не чает, Ц заикаясь,
говорила Эрмина. Ц Он готов целовать землю, по которой я хожу.
Но Фиби уже ничто не могло остановить. Наклонившись вперед, она с язвител
ьной злобой прошипела:
Ц Послушай, Эрмина, может, Джулиан и изменяет мне, но он мужчина, настоящи
й мужчина. И хотя он трахает других женщин, потом всегда возвращается ко м
не. Именно ко мне, ты слышишь? Он занимается любовью со мной, и я хочу, чтобы
ты знала, что он делает это просто обалденно. А можешь ли ты сказать то же с
амое о своем Базиле?
Эрмина свирепо взглянула на нее, не зная, что ответить. Посетители рестор
ана стали оборачиваться на них, с интересом наблюдая за горячей словесно
й перепалкой двух известных актрис.
Ц Но я же хотела только помочь, Ц с обидой сказала Эрмина, приглаживая с
вои жесткие волосы под украшенной цветами шляпкой. Ц В конце концов, для
чего же тогда нужны друзья? Я просто хотела, чтобы ты знала, моя дорогая, чт
о у тебя очень много друзей, и теперь, когда ты оказалась в этой ужасной си
туации, они все поддерживают тебя.
Ц Спасибо, Эрмина. Ц Фиби сделала знак, чтобы принесли счет. Ц Но, навер
но, их не так много, как у твоего дорогого Базиля. Ц Размашисто подписав ч
ек и оставив большие чаевые, она слегка коснулась своей щекой щеки.
Эрмины и процедила сквозь зубы:
Ц Спасибо за твой любопытный совет, дорогая… Я подумаю над этим. Надеюсь
, что увижу вас обоих в воскресенье у Бинки.
Фиби так завелась, что, подходя к Конот-сквер, была вне себя от ярости. Не об
ращая внимания на дворецкого, который открыл ей входную дверь, она ворва
лась в большую спальню и, свалив в кучу на кровати шляпку, перчатки и сумоч
ку, стала в ярости метаться по комнате, извергая потоки брани. Ах ты, сучка
проклятая! Мерзкая лживая тварь! Да какое она имеет право советовать ей, к
ак относиться к Джулиану и его поступкам, если за милю видно, что ее муж «г
олубой» и он наверняка не трахал ее уже несколько лет. Естественно, он нич
его не хочет, когда перед ним такая рожа. Фиби в бешенстве металась по спал
ьне, куря одну сигарету за другой. Она понимала, что не может удержать Джул
иана от флирта с другими женщинами. Она закрывала на это глаза со дня их пе
рвой встречи в театре «Уиндмилл». Он знал об этом, и она знала, что он знает
о том, что она все знает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155