Кроме Гастона. Теперь ей совсем не хотелось возвращаться н
азад. Жизнь в Калифорнии была для нее чем-то необычайным. Она была здесь с
воей.
Гастон написал ей несколько полных страсти писем. Она писала и ему и свои
м родным длинные письма, но шли дни, и Сен-Тропез, семья и Гастон Жирандо вс
е больше отдалялись от нее. Скоро она почти забыла, как он выглядит.
Только память о ночах, проведенных на Танго Бич, удерживала в ее воображе
нии его смутный образ. Она вспоминала, как они лежали на полосатых матрац
ах, вдыхая аромат янтарного солнца, и как это волновало ее. А теперь ей при
ходилось работать, работать и работать, времени на развлечения практиче
ски не оставалось. Киностудия хотела сделать из нее новую звезду, и она вс
еми силами участвовала в этой работе.
Единственной ложкой дегтя в бочке голливудского меда была ее наставниц
а. Странная, как будто мертвая, матовая кожа, серебряные волосы, черные печ
альные глаза на прозрачном лице Ц все это заставляло окружающих чувств
овать себя с Агатой неуютно. Ее лицо говорило о пережитых страданиях, гла
за были вечно грустными, ей нечему было радоваться. Ее одежда была старом
одной, блеклой и неряшливой. Никто в Калифорнии так не одевался. Она вела с
ебя спокойно, находясь как бы в полусне. Ни Доминик, ни другие люди не могл
и даже догадаться, что Агату очень волнует ее жизнь в Лос-Анджелесе, так у
мело она скрывала свои чувства.
В Доминик же просто бурлила жизнерадостная энергия. В джинсах «Левис» и
клетчатой рубашке, с собранными на затылке в хвостик длинными волосами о
на совершенно американизировалась, одеваясь по американской моде и сле
дуя американским обычаям. Тем душным ноябрьским утром, когда они направл
ялись в студию на первую в ее жизни примерку, она буквально сгорала от нет
ерпения.
Ц О, Агата, я так волнуюсь, что почти не могу дышать! Это моя первая примерк
а… Как ты думаешь, все будет хорошо?
Агата не ответила, а машина тем временем въехала па территорию студии. До
миник зачарованно смотрела на расхаживающих вокруг знаменитостей. На в
сех была зимняя одежда, ужасно нелепая в калифорнийской жаре и влажности
.
Направляясь в костюмерную, они проехали еще несколько улиц, совершенно н
е похожих друг на друга. Вот многоквартирный нью-йоркский дом девятнадц
атого века, а рядом Ц точная копия лондонской Итон-сквер, где в мельчайши
х подробностях воспроизведены дома в стиле «английский ампир», платаны
и какой-то золотистый кустарник. Чуть дальше средневековая французская
деревушка с вымощенными булыжником улицами. В узких переулках натянуты
бельевые веревки с сохнущим на них бельем. Все это выглядело так натурал
ьно, что Агата и Доминик вдруг испытали чувство острой ностальгии по Сен-
Тропезу. Наконец они добрались до костюмерной, которая оказалась просты
м зданием, сколоченным из грубых досок, с облупившейся коричневой краско
й.
Пока Доминик одевалась, Агата прошлась по комнате обнаружив ряды вешало
к, на которых висело невероятное количество костюмов, начиная от римских
тог и кончая тысячедолларовыми вечерними платьями. После примерки Агат
а предложила Доминик сходить в лос-анджелесский музей изящных искусств
, но у девушки были другие планы. Один из танцоров рассказал ей о ночном кл
убе на бульваре Сансет, где собирались молодые актеры, актрисы, танцоры и
танцовщицы. Он сказал, что это самое классное заведение, и ей ужасно хотел
ось пойти туда и протанцевать всю ночь.
Ц Я ужасно устала. Ц Она улыбнулась Агате и притворно зевнула. Ц Я, каже
тся, просплю пятнадцать часов кряду. Подбрось меня в отель, а потом бери ма
шину и езжай в музей. А мне надо отоспаться. Ты согласна, Агата?
Ц Хорошо, Ц пробормотала та, подумав, насколько повзрослела Доминик за
несколько недель в Голливуде. Типичная французская школьница быстро пр
евратилась в настоящего американского тинэйджера, жующего жвачку и гов
орящего на сленге. Почему этой девочке все так легко дается, а Агата чувст
вует себя как рыба, выброшенная на берег?
Ц Ну, все, не волнуйся, Агата, Ц сказала Доминик, когда машина подкатила к
отелю «Шато Мормон». Ц Я выпью стакан молока и сразу же лягу. А завтра утр
ом ты увидишь меня радостной и бодрой. Ц И, послав Агате воздушный поцелу
й, Доминик помчалась по ступенькам отеля вверх, хитро усмехаясь про себя.
Бедная Агата, ее так легко обвести вокруг пальца.
А Агата в это время смотрела перед собой невидящим взором, пока водитель
пытался протиснуться в потоке машин на бульваре Сансет. Она чувствовала
, что начинает ненавидеть свою подопечную, гнев растекался по жилам, как б
ыстродействующий наркотик, и она презирала себя за это. Возможно, виной э
тому молодость Доминик, ей почти столько же лет, сколько было Агате, когда
ее упрятали в тот проклятый подвал; а может быть, дело в том, что у Доминик е
ще вся жизнь впереди Ц радостная, волнующая жизнь, полная надежд и обеща
ний. В тридцать один год Агата чувствовала, что ее жизнь уже не имеет смысл
а, у нее осталась одна-единственная надежда Ц встретить главного героя
«Легенды Кортеса» Джулиана Брукса. Когда она узнала, что он будет играть
главную роль, то чуть не упала в обморок. Мысль о том, что она наконец-то уви
дит своего идола во плоти, так ошеломила Агату, что ей пришлось прилечь, чт
обы успокоить нервный озноб. Теперь она считала каждый день до момента ж
еланной встречи с единственным мужчиной в мире, которого считала своей с
удьбой.
Доминик тщательно выбирала одежду, исходя из требований моды тинэйджер
ов:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155