— ТЫ наняла человека вести МОЙ грузовичок?— Угу, — ответила она, концентрируя внимание на шестнадцатиколесном грузовике, промчавшемся мимо со скоростью, от которой она вся сжалась.— Все такая же деловая, а?— То, как ты это сказал, заставляет меня думать, что это не комплимент.— О, я хвалю твои деловые качества! Просто большинство мужчин побаиваются самоуверенных деловых женщин. — Он повернул голову так, чтобы ему было ее видно. — Поэтому ты так и не вышла замуж? Не нашла себе ровню в том, что касается мозгов?Она не испытывала желания обсуждать с ним свою жизнь, особенно потому, что заметила в его якобы невинном вопросе некоторую презрительность.— Ты бы попытался заснуть, Чейз. Так ты подавляешь действие болеутоляющего средства, которое они тебе ввели.— Как это называется?— Демерол.— Нет, я имею в виду, когда женщина хочет быть мужчиной. Какая-то зависть? А, ага: зависть к пенису…Несмотря на интенсивное движение и гололедицу, она бросила на него взгляд. Его самодовольное лицо было невыносимо. Ей хотелось бы ответить ему быстро и уверенно.Марси снова устремила все внимание на дорогу. Она с трудом сглотнула.— По правде говоря, Чейз, я была один раз помолвлена.Его издевательская улыбка померкла.— Правда? Когда?— Несколько лет тому назад, когда жила в Хьюстоне. Он тоже был агентом по продаже недвижимости. Мы работали в одной конторе, хотя он занимался коммерческими помещениями, а я жилыми.— Что случилось? Кто же разорвал — ты или он?Марси не стала отвечать прямо.— Мы встречались несколько месяцев, прежде чем заключили помолвку. Он был очень славный, умный, обладал прекрасным чувством юмора.— Но в постели вы оказались несовместимыми.— Наоборот, мы были очень совместимыми.Он склонил голову набок.— Трудно представить тебя в постели.— Какие приятные слова, — заметила она, и тон ее говорил об обратном.— Наверное, потому, что в старших классах ты ни с кем не встречалась.— Не потому, что я этого не хотела. Меня никто не приглашал.— Но ведь тебя интересовали тогда только круглые пятерки.— Едва ли.— Такое было впечатление.— Впечатления бывают обманчивыми. Я очень хотела быть красивой и пользоваться популярностью, стать девочкой какого-нибудь суперпарня, как и любая старшеклассница.— Хм!.. Но вернемся к этому типу из Хьюстона. Почему ты за него не вышла?Она печально улыбнулась.— Я его не любила. За неделю до свадьбы я примеряла в последний раз мое подвенечное платье. Моя мама и портниха, которая его подгоняла, хлопотали вокруг меня. Комната была полна свадебных подарков. Я посмотрела в зеркало и попыталась осознать, что невеста — это я. Платье было великолепное! Мои родители расщедрились, но это была не Я… Я попыталась представить себе, как пойду по проходу между церковными скамьями и поклянусь в неумирающей любви и преданности человеку, с которым я помолвлена. И в эту секунду меня озарило — я поняла, что не могу этого сделать. Я не могла поступить так нечестно. Я была к нему привязана, он мне очень нравился, но я его не любила… И вот я спокойно сняла белый атласный наряд и сообщила маме и пораженной портнихе, что свадьба не состоится. Как ты можешь себе представить, мое объявление вызвало настоящий переполох. Несколько следующих дней были сплошным кошмаром. Надо было отменить все — обряд, цветы, продукты. Подарки надо было с извинениями вернуть отправителям.— А что он? Как он это принял?— Очень хорошо. О, сначала он спорил и пытался отговорить меня, приписывая мои возражения к предсвадебным волнениям. Но после того, как мы подольше и обстоятельнее поговорили обо всем, он согласился, что поступить так будет правильно. Я думаю, что он все время чувствовал, что… ну, что я не люблю его так, как надо было бы.— Это был чертовски смелый поступок, Марси.— Знаю, — огорченно сказала она. — Но я не испытываю никакой гордости по этому поводу.— Нет, я хочу сказать, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был чертовски смелый поступок. Надо иметь немало храбрости, чтобы все порвать в самый последний момент.Она покачала головой.— Нет, Чейз. Если бы я действительно была смелая, то прежде чем втянуть в это дело приличного человека, я бы призналась себе, что мне просто не суждено выйти замуж.Некоторое время они не разговаривали, что вполне устраивало Марси: дорога была уже не просто обледенелая, а превратилась в настоящий каток.Довольно скоро, однако, Чейз застонал и положил руку на ребра.— Больно, ну просто хоть волком вой.— Прими еще одну таблетку. Врач сказал, что тебе можно их принимать каждые два часа.— Это же просто аспирин под красивым названием. Останови машину, я куплю бутылку виски.— Категорически нет. Я не остановлю машину, пока не окажусь у твоего дома в Милтон-Пойнте.— Если я запью таблетку виски, она подействует быстрее.— Торговаться со мной бесполезно. Кроме того, глупо мешать спиртное с лекарствами.— Ради бога, не начинай читать мне мораль. Остановись на следующем углу, там есть винный магазин. Я всего на секунду…— Я не позволю тебе покупать спиртное, пока ты со мной.— Ну, так я не рвался быть с тобой! — крикнул он. — Ты сама влезла в мои дела. А теперь я хочу выпить, и хочу это сделать именно сейчас.Марси сняла ногу с акселератора и направила машину к обочине; плавно нажимая на тормоз, она остановила ее. Оторвав затекшие, онемевшие пальцы от обтянутого мягкой кожей руля, она повернулась к нему лицом.Он не ожидал пощечины. Ее холодная ладонь резко хлопнула по щетинистой щеке.— Будь ты проклят! — Она дрожала всем телом. В глазах стояли невыплаканные слезы. — Будь ты проклят, Чейз Тайлер, за то, что ты самый бесчувственный, эгоистичный паразит, каких только знал свет!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68