Все это займет самое большее два или три дня. Затем я подговорю еще несколько человек индейских разведчиков из племени гуронов, а когда все будет готово, я случайно встречусь с вами на охоте, вы примете команду над отрядом, и с Божьей помощью мы отправимся в путь. Вот мой план, господин Луи, он прост, как видите, но, по-моему, он вполне подходящ для вас. Если вы можете предложить что-нибудь лучшее, я с удовольствием готов исполнить ваше приказание.— В этом нет надобности, мой милый, твой план превосходен, и я с величайшим удовольствием принимаю его. По моему мнению, он представляет все условия для того, чтобы добиться желаемого успеха. Что думаете вы об этом, Арман?— Я, — отвечал, вздохнув, молодой человек, как бы внезапно пробуждаясь, — я думаю, дорогой Луи, что нам с вами не придумать ничего другого; и поэтому самое лучшее, что мы можем сделать, это — принять проект охотника и не ломать попусту головы.— Хорошо сказано, клянусь честью! Итак, дело решено, старина Бержэ!.. Я согласен на твое предложение, только с маленьким изменением.— С каким, господин Луи?— Оно заключается в том, что по некоторым, одному мне известным причинам, отъезд не может состояться сегодня.— Хорошо, в таком случае когда же вы намерены отправиться?— Завтра, если ты ничего не будешь иметь против этого.— По-моему, это еще лучше, господин Луи.— Итак, решено, но в котором часу?— На закате солнца, если вы позволите мне высказать свое мнение. В это время охотники обыкновенно отправляются на охоту. Ваш выход из форта не удивит никого.— Правда, ты не упускаешь ничего из виду. Итак, завтра вечером.— Завтра вечером, — отвечал канадец, вставая.— Отлично! Ну, а что будешь ты делать в это время?— Подготовлять все, что нужно к путешествию. До свиданья, господин Луи и компания.— До свиданья, дружище.— Желаю вам успеха, милейший, — проговорил барон. Канадец взял ружье, спустился с холмика и тем легким и в то же время быстрым гимнастическим шагом, который канадцы переняли у индейцев, углубился в лес, росший над рекою.— По-моему, нам тоже пора вернуться, — заметил граф.— Ба! Зачем? — отвечал его друг, — нам пока нет надобности спешить, и к тому же здесь так хорошо!Граф де Виллье пристально посмотрел на молодого человека.— Вы хотите поговорить со мною, Арман? — спросил он затем своего друга.— Да, — отвечал последний, — но мне нужно сказать вам всего два слова.— Разве это так необходимо, чтобы вы сказали их мне здесь?— Я не знаю, однако я напомню вам ваши слова: стены , имеют уши.— Значит, это тайна?— Нет, это предостережение.— Гм! Предостережение. На это я прежде всего должен возразить вам, что ваши слова положительно мне непонятны.— Нет ничего мудреного, но я сию минуту посвящу вас в суть дела.— В таком случае, говорите, я вас слушаю.— Дорогой Луи, вы должны были получить мое письмо несколько дней тому назад.— Да, я получил его.— Хорошо! Вы помните его содержание?— Признаюсь вам, у меня осталось от него весьма смутное воспоминание.— Я подозревал это. В таком случае, позвольте мне напомнить вам, что в этом письме я довольно пространно писал вам о некой хорошо знакомой и забытой вами даме, дорогой Луи.— Графине де Малеваль?— Именно. Помните, что я вам писал относительно этой особы.— Кое-что помню, хотя опять-таки повторяю вам, что все это очень мало интересует меня.— Очень жаль, потому что это весьма и весьма касается вас.— Я вас не понимаю, мой друг?— Я хочу только напомнить вам, что раз графиня поклялась в непримиримой ненависти к вам и при этом поклялась отомстить, то между вами и погибшим человеком нет почти никакой разницы.Граф пожал плечами.— Какое мне до этого дело? — проговорил он с презрением, — ненависть женщины, это — мимолетная страсть, которая гаснет так же быстро, как и вспыхивает.— Не советую вам думать так, друг мой, — отвечал барон изменившимся голосом, — избавь вас Бог возбудить в ком-нибудь подобную ненависть. Тут есть над чем задуматься, поверьте мне!— Но, по вашим же собственным словам, она и так уже ненавидит меня и поклялась непременно отомстить мне, Арман, — беззаботно отвечал Луи де Виллье.— Может быть, я и ошибаюсь. Дай Бог, чтобы это было так, и я первый благословил бы судьбу.— В таком случае, о чем же вы беспокоитесь?— Слушайте, Луи, пусть будет по-вашему я ошибаюсь, и мои опасения преувеличены. Творец, конечно, не мог бы создать разом двух таких неумолимых существ.— Вот как! Но о ком же это вы говорите, барон?— Ничего, ничего, друг мой, — возразил с живостью молодой человек. — Не обращайте внимания на мои слова, не имеющие никакого отношения к предмету нашего разговора.— Хорошо, продолжайте, мой друг.— Я вам уже сказал, что, может быть, и в самом деле я ошибаюсь, но у меня всегда было какое-то предчувствие, что, рано или поздно, а я разгадаю характер этой женщины, — прибавил он затем со вздохом.— Э! — перебил его с удивлением граф, — это что-то новое… Говорите, пожалуйста, я вас слушаю.— Вот в чем дело. Она скрылась из Квебека, и никто не знает, где она теперь.— Ба! Может быть, она просто-напросто уехала во Францию?— Нет, — возразил молодой человек. — Она не такая особа, чтобы таким образом отказаться от своей мести.— Что же вы в таком случае подозреваете?— Я подозреваю, что она отправилась внутрь страны.— В наши места?— Да.— Аа-а! — проговорил, улыбаясь, граф. — В таком случае она, значит, твердо решилась исполнить свою клятву, во что бы то ни стало стереть меня с лица земли и заставить переселиться в иной, лучший мир.— Все эти подозрения, кроме того, подтверждаются еще тем, что графиня взяла с собой целую дюжину бандитов и разбойников самого худшего сорта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63