Ц Хансен, Ц говорит лейтенант. Ц Кто эта девица?
Ц А вон ее мамаша, та кривая, рядом с пастором, они живут по соседству на до
ходы с ренты.
Ц Огневая девка, Ц говорит лейтенант. Ц И грудь у нее шикарная…
Все рассаживаются по местам, пастор во главе стола. За ужином он провозгл
ашает два тоста: «За отсутствующих» и «За веселую компанию». Эти тосты сл
ово в слово провозглашаются за пасторским столом вот уже семнадцать лет.

Напоследок подают миндальный торт Ц а к нему хлопушки.
Пастор предлагает хлопушку фрекен Иенсен Ц они тянут ее за два конца.
Лейтенант пристроился со своим стулом поближе к фрекен Иде. Стулья сдвин
уты так тесно, что Ида оказалась чуть ли не на коленях у молодого человека.

Гул стоит такой, что ничего не слышноЦ все смеются, с треском разрывают х
лопушки и читают вслух вложенные в них записки.
Ц Молодость, молодость, Ц говорит пастор Линде.
Ц Хус, это нам с вами, Ц говорит Катинка. Она протягивает ему хлопушку.
Хус тянет хлопушку за свой конец.
Ц Записка у вас, Ц говорит Катинка. Хус разворачивает клочок бумаги.
Ц Вздор, Ц говорит он и рвет бумажку на мелкие клочки.
Ц Хус, зачемЦ что там было написано?
Ц Кондитеры всегда пишут только о любви, Ц заявляет Малютка-Ида с друго
го конца стола.
Ц Фрекен Ида! Ц Это говорит лейтенант. Ц Теперь наша с вами очередь.
Малютка-Ида оборачивается к лейтенанту, и они вдвоем разрывают хлопушку
.
Ц Фу, как неприлично! Ц кричит Ида. В ее записке речь идет о поцелуяхЦ ле
йтенант читает записку вслух, щекоча своими усиками щеку Иды.
Гости слегка отодвинулись от стола, дамы обмахиваются салфетками. Молод
ежь раскраснелась от жары и молочного пунша, его наливают гостям из боль
ших серых кувшинов.
Щупленький студентик провозглашает тост за «патриархальный дом пастор
а Линде», все встают и кричат «ура». Студентик чокается с пастором.
Ц Ах вы, юный революционер, Ц как же это вы пьете за мое здоровье? Ц спра
шивает пастор.
Ц Можно питать уважение к личности , Ц отвечает щупленький с
тудентик.
Ц Верно, верно, Ц говорит пастор Линде. Ц Все верно. Молодежь должна за ч
то-то бороться, не правда ли, фру Абель?
Фру Абель не сводит глаз со своей Малютки-Иды. Малютка-Ида такая резвушка
. Она почти лежит в объятиях лейтенанта.
Ц Конечно, ваше преподобие, Ц отвечает фру Абель. Ц Ида, душенька моя (ду
шенька не слышит), Малютка-Ида, ты не хочешь чокнуться со своей мамой? Ц го
ворит фру Абель.
Ц За твое здоровье! Ц говорит Малютка-Ида. Ц Лейтенант Нильсен, Ц она
протягивает ему бокал, Ц чокнитесь с мамой…
Вдова Абель улыбается:
Ц Ах, чего только она не выдумает, моя Малютка-Ида… Щупленький студентик
интересуется, читала ли фрекен Хелене Софуса Шандорфа…
Фрекен Хелене читает только книги из местной библиотеки.
Ц Я убежден, что это направление Ц благороднейший результат деятельно
сти нашего титана Брандеса… И вообще свободы духа.
Ц Брандес? А-а, это тот самый еврей, Ц говорит фрекен Хелене. На мельнице
именно так представляют себе свободу духа.
А студент уже воспарил к великому Дарвину.
Бай что-то сказал фрекен Иенсен, и та вспыхнула до ушей.
Ц Гадкий, Ц говорит фрекен Иенсен и хлопает Бая по пальцам.
Ц Хус, Ц говорит Катинка. Ц Надо принимать жизнь, как она есть… и…
Ц И что?
Ц В ней ведь все-таки столько хорошего…
Ц Лейтенант, Ц кричит фрекен Ида, Ц вы чудовище!
Старый пастор складывает руки и кивает.
Ц Поблагодарим хозяйку за угощение, Ц говорит он и встает.
Все с шумом поднимаются из-за стола, наперебой благодарят хозяйку. Агнес
уже сидит за роялем в гостиной Ц сейчас начнутся танцы.
Ц Хотела бы я знать, обратила ли ты внимание на Иду,:Ц говорит матери Луи
са-Старшенькая. Ц Я готова была сквозь землю провалиться.
Малютка-Ида танцует в первой паре с лейтенантом.
Ц Больше задора! Ц кричит фрекен Агнес. Она играет песенку из ревю «На к
анапе», так что струны гудят.
Бай кружит Катинку, Ц держась за руки, они мчатся из одной комнаты в друг
ую.
Впереди всех пастор Линде в паре с фрекен Иенсен Ц она только охает.
Ц Линде, Линде! Ц кричит пасторша. Ц Ведь у тебя ноги больные!
Фрекен Агнес барабанит по клавишам, так что в ушах звенит.
Ц Боже мой, я сейчас умру, Ц говорит дочь мельника Хелене.
Внезапно музыка обрывается. Запыхавшиеся пары в изнеможении валятся на
стулья вдоль стен.
Ц Фу, даже жарко стало, Ц говорит Бай лейтенанту, утираясь платком. Ц Хо
рошо бы пропустить кружечку пива.
Лейтенант совсем не прочь. Они бродят по комнатам. В столовой на подоконн
ике стоят бутылки с пивом.
Ц Это что, деревенское пиво? Ц спрашивает лейтенант.
Ц Нет, от Карлсберга.
Ц Тогда я не прочь.
Ц Вот укромный уголок, Ц говорит Бай.
Они входят в кабинет пастора, маленькую комнату, где на выкрашенных в зел
еный цвет полках стоят сочинения Эленшлегера и Мюнстера, а на письменном
столе копия торвальдсеновского Христа.
Они поставили бутылку на стол и сели.
Ц Я сразу смекнул, чем пахнет дело, Ц сказал Бай. Ц Но подумал, пусть его
получает удовольствие, да заодно и она, подумал я…
Ц Огневая девчонка… Роскошная грудь… И танцует здорово. Так и прижимает
ся к тебе.
Ц А что ей еще остается, бедняжке, Ц сказал Бай и осушил свою кружку.
Ц А та, другая, что за особа? Ц Лейтенант имел в виду фрекен Агнес.
Ц Превосходная девушка, Ц сказал Бай. Ц Но это совсем другой коленкор,
Ц сказал он. Ц Приятельница моей жены.
Ц Вон что, Ц сказал лейтенант. Ц Я так и подумал: эта из таковских
Ц поговорить, а больше ни-ни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46