Скажи: "Думаю".
- Думаю.
- Хренотень какая-то, - задумчиво произнесла Энджи. - Но звуки
абсолютно идентичны. Разве что твой голос октавы на четыре ниже моего, тем
не менее мы оба говорим на местном диалекте. И люди, и драконы изъясняются
на одном языке. Дикость какая-то...
- Дикость не то слово, - подхватил Джим. - Невероятно! Как мы в
одночасье умудрились выучить новый язык?
- Не знаю, - ответила Энджи. - Очевидно, лингвистическое смешение
возможно в случае субъективного переноса, благодаря которому мы сюда и
попали. Если предположить, что в этом мире царят иные законы мироздания,
то вероятно и существование единого лингвистического поля. Иными словами,
когда ты разговариваешь в этом проекционном, как я его называю, мире, твои
мысли перелагаются прямо на единый универсальный язык.
- Ничего не понимаю, - подытожил Джим и нахмурился.
- Я тоже. Но это не важно. Главное, что мы понимаем друг друга. А как
тебя называл... тот, второй дракон?
- Горбаш. Это имя его внучатого племянника, в чьем теле я и застрял.
А его самого зовут Смрголом. Ему, похоже, лет двести, и драконы его весьма
уважают. Ладно, нечего забивать себе голову всякой ерундой. Сейчас я
отправлю тебя назад, значит, прежде всего необходимо тебя
загипнотизировать.
- Но ты же сам заставил меня поклясться, что я никому не позволю себя
гипнотизировать.
- Это экстренный случай. Подойди к камню и подготовься к сеансу.
Он указал на камень высотой в пол-Энджи. Она послушно подошла к
валуну.
- Теперь, - продолжал Джим, - положи на него руку, как на стол. Вот
так. Сконцентрируйся на мыслях о лаборатории Гроттволда. Твоя рука
становится все легче и легче. Она медленно поднимается, поднимается...
- Зачем тебе это?
- Энджи, сосредоточься, ну пожалуйста! Рука становится невесомой...
Она поднимается... Она невесома и поднимается... поднимается. Рука все
невесомей и поднимается все выше.
- Нет, - отрезала Энджи, убрав руку с камня. - С меня хватит. Объясни
для начала, что происходит. И что будет, когда ты загипнотизируешь меня?
- Как только ты полностью сконцентрируешься на возвращении в
лабораторию Гроттволда, ты тотчас окажешься там...
- А ты?
- Мое тело осталось в лаборатории. Как только мне надоест торчать в
этом мире, я автоматически окажусь в собственном теле.
- Будь ты бестелесным духом, я бы ни на секунду не усомнилась, что
все так и будет. Но сам-то ты уверен, что вот так запросто сможешь
выскочить из чужого тела, хотя бы этой драконьей туши?
- Ну... - замялся Джим, - в общем, да!
- В общем, нет! - воскликнула Энджи. Она вдруг помрачнела и севшим
голосом сообщила: - Это я во всем виновата!
- Да в чем ты виновата? Не наговаривай на себя! Если кого и винить,
так только Гроттволда.
- Нет, - возразила Энджи, - только меня!
- Я тебе говорю, ты тут ни при чем! Может, и Гроттволд ни при чем! Я
не сомневаюсь, что все дело в том, что оборудование было неисправно, вот
тебя и перебросило сюда вместе с телом, а меня зашвырнуло в тушу Горбаша.
- Оборудование было в полном порядке, - настаивала Энджи. - Просто
Гроттволд сначала делает, а потом думает, что из этого может получиться.
Потому-то я и виновата. Я ведь знала, что он совсем чокнулся со своими
экспериментами, но тебе этого не говорила, ведь лишние деньги нам совсем
не мешали, а то, что ты скажешь по этому поводу, я и так знала.
- Знала? - мрачно переспросил Джим. - Так что же?
- Ты бы злился, суетился, беспокоился, что произойдет непоправимое, и
был бы абсолютно прав. Гроттволд играется со своим оборудованием, как
ребенок с яркой заводной машинкой, и плевать ему на последствия. Но все
разрешилось...
- Как нельзя более удачно, - облегченно вздохнув, закончил Джим. - А
теперь положи руку на камень и расслабься!
- Да я не о том, - заартачилась Энджи. - Без тебя я и с места не
сдвинусь!
- Но ведь я могу вернуться сразу же, как только захочу этого!
- Попробуй. Потом поговорим.
Джим попробовал. Он закрыл глаза и, как заклинание, прошептал, что
желает вернуться из драконьего тела в свое. Он сделал все в точности так,
как завещал ему великий Гроттволд, и открыл глаза... за ним хитро наблюдал
джордж по имени Энджи. Декорации те же - каменные стены пещеры, сломанная
клетка.
- Убедился? - поинтересовалась Энджи.
- Ну, а как я могу вернуться в начальную точку, пока ты остаешься
здесь? - спросил Джим. - Вернись обратно и спокойно жди меня дома. По
крайней мере, ты будешь в безопасности.
- Бросить тебя здесь? И посмотреть, что получится? Твой великий
Гроттволд не имеет ни малейшего представления о том, какие силы были
задействованы, чтобы перебросить нас в этот мир. Значит, он не сможет в
случае чего вернуть меня сюда. Так что я остаюсь.
- Ладно! Тогда скажи, что делать!
- Я думаю, - грустно отозвалась Энджи.
- О чем?
- Твой дальний родственник говорил о волшебнике, с которым ты должен
вступить в предварительные переговоры и сообщить о джордже.
- А, вспомнил!
- Ты, надеюсь, уже понял, что джорджами драконы называют здешних
людей, но они-то обо мне никогда не слышали. Когда волшебник сообщит им о
пленнице, они первым делом бросятся выяснять: кто пропал? А когда узнают,
что все свои на месте, то зачем им искать лишних неприятностей на свою
голову и вытаскивать меня из плена? Вряд ли они пойдут на уступки твоему
прадядюшке ради спасения безымянного джорджа!
- Энджи, - взмолился Джим, - мне-то он не родственник!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90