В газете «Аль-Матар» была объявлена награда в пятьсот тысяч баба (1000 000 долларов США) за любую информацию, способствующую поимке «наемного убийцы».
– А где наш Аттила? – спросил Джордж спустя несколько дней после исчезновения Бобби. – Что-то его не видно. Отправился куда-нибудь подрывать мосты?
– Он вернулся в Вашингтон, – сказала Флоренс, стараясь говорить самым равнодушным тоном. – Ты разве забыл, что он уехал за день до гонок?
– Да нет, тогда он был еще здесь.
– Нет, Джордж, он уехал до гонок.
– Фьоренца, перестань нести чепуху. Он же смотрел эти гонки вместе с нами вот с этого самого режиссерского пульта.
– Нет, Джордж, ты ошибаешься. Он уехал домой днем раньше.
Тут вмешался Рик:
– Да здесь он был. Я помню.
Флоренс посмотрела на них обоих.
– Джордж, Рик, послушайте меня. Бобби уехал домой за день до гонок. Вы меня понимаете?
Они уставились на Флоренс. Наконец Джордж прошептал:
– О боже мой…
– Улыбайся, – сказала Флоренс.
В помещении находилось еще несколько техников.
– Я так и знал, что этим кончится.
– Мы не будем сейчас это обсуждать, Джордж.
– А нам теперь придется заметать его следы? Типичная цээрушная…
– Это был несчастный случай, Джордж, – сказала Флоренс.
Она так сильно старалась придать своему лицу незаинтересованное выражение, что оно выглядело, как после неудачной пластической операции.
– В задницу такие несчастные случаи.
– Джордж, я прошу тебя – заткнись. Мы обсудим это в другом месте и в другое время. А пока вам надо знать только одно – он уехал домой по какому-то семейному делу. За день до гонок. Если будут спрашивать, то кроме этого не говорите ни слова.
– Они всё узнают.
– Нет, не узнают. Все уже улажено. Просто сосредоточьтесь на своей работе.
– А раньше ты нам об этом рассказать не могла? – сказал Джордж уязвленным тоном.
– Я пыталась вас защитить.
– Ну спасибочки. Просто отлегло от сердца. Чувствую себя в полной безопасности.
С этими словами Джордж протопал к выходу.
– Извини меня, Рик.
– Это же Ближний Восток, – пожал он плечами. – Чего тут еще ожидать? Но послушай, если они начнут мне вырывать ногти, я им все расскажу. Лучше тебе сразу знать об этом.
– Я поняла.
Секунду спустя он добавил:
– А они… занимаются здесь такими вещами?
– Нет. Это одна из самых прогрессивных стран арабского региона. Беспошлинная торговля была придумана именно здесь.
Дверь в режиссерское помещение резко открылась, и вошла Лейла, которую сопровождали четверо весьма грозных на вид мужчин.
– Флоренс, куда ты пропала? Тебе уже лучше? Ты сильно осунулась.
– Это всего лишь простуда.
Флоренс покосилась на эскорт Лейлы, замерший в трех метрах позади нее. Лейла проследила за ее взглядом и объяснила:
– Приказ Газзи. Из-за этого убийства в гараже. Такое ощущение, что все вокруг внезапно впали в маразм.
– Удалось что-нибудь выяснить?
– Ты же знаешь – матарская полиция известна во всем мире своей некомпетентностью. Тут не бывает преступлений, и поэтому у них нет никакой практики. Портрет убийцы вроде составили, но там было темно.
– А им известно, чего хотел этот… – Флоренс заставила себя произнести следующее слово, – убийца?
– Малик уверяет, что это было неудачное покушение. А я лично даже представить себе не могу – зачем кому-то на него покушаться, если только… – Лейла заговорила чуть тише: – Если это нe был родственник одного из гонщиков, которых он подставил на трассе.
– Мне тоже такое приходило в голову, – сказала Флоренс в надежде дать развитие этой версии.
– Но в эфире об этом говорить нельзя.
– Конечно, – согласилась Флоренс. – Ни в коем случае нельзя. Малик как будто совсем изменился… после этого случая на гонках.
– Изменился – не то слово. Он вчера пришел во дворец и при всех начал поучать Газзи, цитируя Коран. Нет, ты можешь себе представить – Малик! Газзи все это не очень понравилось. Он сказал: «Мой дорогой брат, мне думается, ты сильно ударился головой об руль». Малик завелся еще больше и начал обвинять Газзи в том, что тот продает страну неверным. Так и сказал. Газзи чуть не лопнул от бешенства. Он приказал ему убираться из дворца. И теперь кое-кто из священнослужителей поднимает вокруг этого шум, призывая к паломничеству в гараж Малика. Чтобы прикоснуться к чудотворному автомобилю. Слушай, это же просто сцена из мыльной оперы на нашем канале. Один мулла даже вообще давным-давно никто ничего не провозглашал. Короче, Газзи вызвал его во дворец и показал ему, где раки зимуют.
– Лейла, – сказала Флоренс. – А что, если Малик задумал недоброе?
– В каком смысле?
– Быть может, он интригует против эмира?
Лейла внимательно посмотрела на Флоренс.
– Тебе что-то известно?
– Нет, но столь внезапная склонность к религии меня настораживает. И почему это вдруг муллы так забеспокоились? Они до сих пор не возникали.
– Газзи думает, что они просто хотят новые «мерседесы». Он уже проинструктировал имама, чтобы тот их приструнил, а то свой следующий хадж они проведут в пешем походе в Мекку. А что до Малика… кто его знает, может, он обрел своего Бога на финальном круге. Кому под силу разобраться в душе Малика? Да и кто захочет? Ты мне скажи лучше, готова ли последняя серия «Секир-Башки»? Так хочется посмотреть!
– Мы как раз обсуждали, умрет ли принцесса Махназ или Тафас успеет ее спасти. Ты как думаешь?
– Мне лично нравятся хэппи-энды, но, ты знаешь, это все мамино воспитание. Она любила читать Диккенса. А Бобби здесь?
– Бобби?
– Мистер Тибодо.
– Ему пришлось срочно вернуться в Штаты.
– Вот как? И когда?
– В начале этой недели, – сказала Флоренс, стараясь говорить небрежно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46