..
- Несомненно!..
- Поэтому мне предстоит весьма сложная работа по исследованию всех секторов вышеупомянутого бизнеса!..
- И что вы рассчитываете получить в результате?
- Адрес, в направлении которого исчезают огромные суммы экспроприированных долларов...
Ренье со стуком поставил кофейную чашечку на блюдце.
- Вы самоубийца? - спросил он.
- Нет, но я боюсь, что команданте Пелларес уже не простит мне проявленное ранее любопытство, поэтому я должен добраться до этого оппонента раньше, чем он до меня.
- Что ж, я понимаю... Вы получите от меня пару контактных адресов в Майами и Коста-Рике. Но договариваться с этими людьми вам придется самому. Во всех случаях - будьте предельно осторожны! Доставайте ваш блокнот и записывайте...
Ренье продиктовал два адреса, Боксон проверил каждое слово, повторяя его вслух по буквам, убедился в точности записанного, встал. На прощание они обменялись рукопожатием, и Ренье повторил:
- Будьте осторожны, Боксон, будьте предельно осторожны!..
9
Хельга спала тихо-тихо, как мышка. Боксон уже сообщил ей, что сегодняшняя ночь, видимо, последняя, завтра он уезжает. Вечером он пришел с букетом роз надо было видеть, какой радостью загорелись глаза женщины!
- Чарли, мне никогда не дарили такие цветы! Даже на свадьбу!..
Потом она укладывала сына спать; Боксон в своей комнате читал в газете хронику происшествий (кражи, драки, угоны автомобилей - ничего особенного); потом он отсчитал Хельге должную сумму в бельгийских франках; потом они пошли вместе в душ, и уже там начали заниматься сексом; потом продолжили в постели, и, перед тем как заснуть, снова молча курили.
Свет от уличного фонаря перед домом немного рассеивал темноту в комнате, и Боксон смотрел на спящую женщину, которой завтра нужно будет опять спешить рано утром на трикотажную фабрику, ждать очередного квартиранта, одной растить сына (Боксон не спрашивал, куда делся муж), и постоянно, день за днем, экономить каждый франк.
Утром Боксон вошел в отель "Брюгге", получил у портье ключ от номера, попросил разменять несколько франков мелкими монетами. Со столбиком мелочи в руке он вошел в кабинку международного телефона, сверился с таблицей кодов, набрал многозначный номер.
- Добрый день, мисс Трэйтол! Это Чарли Боксон, как здоровье вашего брата?
- Привет, Чарли! Вам крупно повезло, ваш звонок догнал меня уже в дверях номера. Куда вы исчезли?
- Я в Брюсселе, мисс Трэйтол, сегодня собираюсь в Париж. Как здоровье Эдди?
- Ему значительно лучше, через неделю мы вылетаем в Штаты. Эдвард беспокоится о вас, что ему передать?
- Скажите, что у меня все в порядке! Продиктуйте мне, пожалуйста, ваш контактный телефон в Штатах, возможно, мне предстоит посещение вашей удивительной страны...
Аделина Трэйтол продиктовала телефонный номер вирджинского поместья, Боксон записал, проверил правильность каждой цифры.
- Благодарю вас, мисс Трэйтол! Надеюсь, мы ещё увидимся!..
- И я надеюсь, Чарли, но не при таких обстоятельствах!..
Потом он позавтракал в баре бутербродами, поднялся в номер, не снимая одежды, лег на кровать. Через четверть часа в дверь постучали.
- Входите, открыто! - громко сказал Боксон.
В дверь вошел старший портье.
- Господин Боксон, - торопливо заговорил он, - есть возможность открыть сейф прямо сейчас, главный управляющий уехал в банк, заместитель распоряжается ремонтом на верхнем этаже, так что нам никто не помешает...
- Хорошо, - согласился Боксон и встал с кровати, - пойдемте...
- Я бы хотел получить мой гонорар, - так же торопливо проговорил старший портье.
- Нет. - Боксон отрицательно покачал головой. - Только по завершении всех действий! Я рассчитаюсь с вами, как только будет открыт сейф номер 35.
- Я вчера подумал о двух парах женщин... Действительно, сразу очень трудно определить требуемую сумму, поэтому я хочу получить просто тысячу долларов. Можно сейчас?
- Можно! - Боксон достал из кармана и протянул Летьеру десять заранее приготовленных стодолларовых купюр.
Они спустились в холл, у стойки портье Боксон рассчитался за номер, заметил, что нигде не видно дежурного детектива, прошел за старшим портье в камеру хранения. Они открыли арендованный Боксоном сейф, Боксон вынул свой чемодан, достал из кармана изъятый у Пеллареса ключ от сейфа номер 35, старший портье достал второй ключ от этого же сейфа, они вставили ключи в замочные скважины и тут в комнату вошли двое: детектив отеля и полицейский в форме.
- Стойте на месте, Боксон! - сказал полицейский.
- И не пытайтесь шевелиться! - добавил детектив.
Старший портье отступил за их спины. Боксон стоял со своим чемоданом в руках и улыбался. Ему почему-то действительно стало смешно.
- Надеюсь, господа, вы отдаете себе отчет в ваших действиях? - спросил он.
- Проваливайте, Боксон, или мы арестуем вас за попытку кражи, - сказал детектив отеля. (Он был очень уверенным в себе, этот детектив - бывший полицейский чиновник, устроившийся после отставки на непыльную работенку по отпугиванию отельных воров, и наконец-то дождавшийся своего звездного часа ведь в сейфе за номером 35, судя по американским газетным статьям, должно быть почти полмиллиона долларов! А фальшивые они или нет - потом разберемся.)
- Простите, господа, вы понимаете всю серьезность ваших намерений? - снова спросил Боксон.
- Не пытайся спорить, парень, вали отсюда со всех ног и забудь все, что ты здесь видел! - детективу отеля очень хотелось сорваться на командный крик, но привлекать внимание посторонних было нельзя - и детектив неуловимо-отработанным движением выхватил из спрятанной где-то под пиджаком кобуры небольшой пистолет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60