- Кукла безмозглая! Совсем уже не соображаешь!? Или ты сейчас же отвечаешь на мои вопросы и вместе ищем реальный путь спасения, или я отвожу тебя в полицию и получаю премию! А с французским правосудием договорюсь сам! Даю тебе полминуты, решай!
Вздрогнувшая от неожиданного крика Анджела испуганно втянула голову в плечи, попыталась открыть дверь, но Боксон шлепнул её по руке:
- Даже не мечтай, назад пути нет!
Она закрыла глаза, расслабленно откинувшись на спинку кресла, несколько минут тянулось молчание, потом она сказала:
- Я согласна. С чего начнем?
- С самого начала, Анджела, - тихим и спокойным голосом отозвался Боксон, - с самого что ни на есть начала...
3
- Будем разговаривать в машине или куда-нибудь проедем? - спросил Боксон Анджелу.
- В машине душно, мог бы выбрать тачку с кондиционером...
- Я не состою на государственной службе, а мои личные сбережения крайне ограничены. В багажнике лежит брезент, можем посидеть на какой-нибудь полянке...
- Лучше на пляже, подъезжай поближе к морю, там прохладнее...
Они не стали расстилать брезент, просто открыли широко двери автомобиля, небольшой ветерок с океана действительно приносил некоторое облегчение.
- Почему ты уехала из Лос-Анджелеса? - спросил Боксон.
- Выключи магнитофон, - ответила Анджела.
Боксон вытянул из рукава микрофончик с обрезанным проводом:
- У меня нет магнитофона...
- Чтоб ты сдох, лейтенант!
- Вероятно! Отвечай на вопрос, Анджела, не тяни время.
- У меня были свои причины переехать в Майами, я нашла работу в местной испаноязычной газете...
- В "Американской свободе"? В Лос-Анджелесе у тебя была более приличная должность...
- Тебя это не касается!
- Конечно не касается, пуля ведь попала в Эдди Трэйтола! Когда ты познакомилась с Пелларесом?
- В прошлом году. Он принес статью о гватемальском революционном движении...
- Он сам написал эту статью?
- Нет, его сестра. Статью мы напечатали, хотя там было больше трескучих фраз, чем разумной аналитики...
- Когда ты примкнула к "Фронту пролетарского освобождения"?
- После... - она задумалась, подбирая фразу. - Ну, когда понадобился человек с настоящим американским паспортом для поездки в Европу. Пелларес пригласил меня, сказал, что гватемальские парни без надежного переводчика будут чувствовать себя неуютно. Я всегда хотела побывать в Европе...
- Да, твоя поездка была нескучной!.. - невесело усмехнулся Боксон. Тогда, в Брюсселе, кого вы ждали около офиса Мартина Ренье?
- Двух агентов ФБР... Ренье рассказал Пелларесу ваши приметы...
- И что вы должны были с нами сделать?
- Проследить и нейтрализовать...
- Нейтрализовать - это как? Заряд картечи в голову?
- По обстоятельствам. - Анджела отвернулась.
- Мне нравится, что ты не пытаешься оправдаться. Перейдем к Франции. Как Пелларес вычислил нас?
- Он догадался, что я каким-то образом засветилась. Предположил, что меня будут искать на пограничных пунктах. Ваши приметы были известны, остальное дело терпения...
- Где вы прятались во Франции?
- На одной ферме... Адрес я не скажу.
- В то воскресенье, на дороге, где была ты?
- Примерно километра на полтора дальше по шоссе. Когда после выстрелов прошло двадцать минут, и никто не показался, мы поехали туда...
- И что увидели?
- А ты уже не помнишь? Как ты обшарил их карманы и забрал бумажники?.. И как бросил раненого Пеллареса на асфальте?..
- Во-первых, у меня был свой раненый, во-вторых, я думал, что Пелларес убит. Что касается денег, то не мог же я преследовать "Фронт пролетарского освобождения" за свой личный счет! Кстати, из тех денег могу дать тебе тысячу баксов, они твои по праву...
- Давай, я не верю, что ты сумеешь мне помочь... Говорят, что в Иностранный Легион идут одни подонки...
- Спасибо за комплимент! В Иностранном Легионе я встречал много очень даже порядочных людей, но к сегодняшней теме это не относится. Когда будем где-нибудь в Сан-Паулу, я тебе расскажу подробности...
- Почему в Сан-Паулу?
- Я ведь уже говорил: Бразилия не выдает преступников. Мы родим ребенка и станем родителями бразильского гражданина - и нас не выдадут никогда!.. У тебя как с португальским языком?
- Никак.
- Сегодня же купи самоучитель!
Они засмеялись, но в этом смехе было больше горькой иронии, чем искреннего веселья.
- Что ты смеёшься!? - возмущенно заговорил Боксон. - На тебе висит соучастие в похищении и терроризме, на мне - два трупа, даже если смотреть на нас со стороны - мы идеальная пара! У тебя имеется какая-нибудь настоящая профессия, кроме журналистики?
- Ну, однажды я закончила кулинарные курсы, а потом прослушала краткий курс ресторанного менеджмента, а что?
- Боюсь, что в Бразилии мексиканская кухня не вызовет ажиотажа... Я могу работать шофером, инструктором по рукопашному бою, ещё у меня есть диплом юриста, но в адвокатской конторе я бывал только на стажировке... Ага, у нас ведь ещё есть знание английского и испанского языков! Знаешь, сестренка, вместе мы не пропадем даже в Бразилии!
Анждела только грустно улыбнулась. Боксону захотелось высказать какую-нибудь шутку, но, глянув на её лицо, он вздохнул и сказал:
- Продолжим, Анджела, как говориться, "время не ждет"... Вы с тем французом видели меня на дороге или вы приехали позже?
- Конечно, позже!.. Хорхе лежал мертвый, а Пелларес ещё дышал... Мы его кое-как перевязали, потом погрузили обоих в грузовик, я села за руль "форда" и двинулись на ферму. По дороге француз остановился, сказал мне, чтобы я отогнала "форд" в лес и забросала снегом. Я так и сделала, на ферму пришла уже пешком... Мертвого Хорхе положили в амбаре, а Пеллареса отнесли в дом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60