Сегодня прошли восемнадцать километров; но если попробуем и впредь
сохранять такую же скорость, двигаясь по изломанной, заваленной ледяными
глыбами, изрезанной глубокими трещинами и ледяными складками местности, то
вскоре совершенно выбьемся из сил, если с нами не произойдет чего-нибудь
похуже катания по льду на собственном брюхе.
Прибывающая луна висит низко, она буро-красного цвета, словно
запекшаяся кровь; вокруг нее большой коричневато-красный сияющий круг.
Гьирни Танерн. Идет снег, поднялся ветер, мороз усилился.
Сегодня опять прошли около восемнадцати километров, то есть с первого дня
пути всего километров триста семьдесят. В среднем по пятнадцать в день или
даже по семнадцать, если не учитывать те два дня, что нам пришлось
пережидать пургу. Из пройденных километров по крайней мере сто двадцать, а
то и все сто пятьдесят ни на йоту не приблизили нас к намеченной цели.
Кархайд от нас сейчас почти так же далек, как и в самом начале пути. Зато
теперь, как мне кажется, у нас появилось значительно больше шансов туда
все-таки добраться.
С тех пор как мы вышли из загаженного извержением вулкана ущелья, после
всех тягот трудного дневного перехода и бесконечных волнений у нас все-таки
остаются еще душевные силы, так что мы снова стали подолгу беседовать,
устроившись после ужина в палатке. Поскольку сейчас у меня кеммер, я
предпочел бы вообще не видеть Аи, что весьма затруднительно, поскольку
палатка у нас двухместная. Разумеется, основная трудность в том, что у него,
благодаря любопытным особенностям земного организма, тоже как бы кеммер,
причем постоянный Должно быть, это весьма странное, необычное для
гетенианцев и не слишком активное половое влечение, раз оно растянуто на
целый год и всегда точно известно, к мужскому или женскому типу оно
относится. Вот с чем я столкнулся, да еще в таком состоянии! Сегодня вечером
мое возбуждение было довольно трудно не заметить, а я слишком устал, чтобы
произвольно впасть в антитранс или как-то иначе подавить свои чувства в
соответствии с учением Ханддары В конце концов он спросил, не обидел ли он
меня Я с некоторым смущением объяснил собственное молчание. Боялся, что он
станет надо мной смеяться. Он уже давно перестал быть для меня диковинкой
или сексуальным извращением. Я сам таков. Здесь, на Леднике, каждый из нас
уникален, каждый воспринимается как данность, по отдельности; я отрезан от
мне подобных, от своего общества и его законов точно так же, как и он от
своего. В этом ледяном мире не существует других гетенианцев, способных
подтвердить и объяснить мою нормальность Наконец-то мы оба равны. Равны и
чужды друг другу. И оба одиноки. Он, конечно же, смеяться не стал. Но в его
обращении со мной вдруг проявилась такая нежность, о которой я и не
подозревал: никогда не думал, что он может быть так мягок. Потом он
заговорил об одиночестве, об изолированности от своего мира:
-- Ваша раса удивительно одинока даже в своем собственном мире. Здесь
нет больше никого из млекопитающих. Никого из двуполых. Нет даже достаточно
разумных животных, которых можно было бы приручить. Это, безусловно,
повлияло на образ вашего мышления -- я имею в виду не только научное
мышление, хотя вы обладаете просто поразительной способностью строить
гипотезы Не менее поразительно и то, что вы сумели выработать определенную
концепцию эволюции, несмотря на непреодолимую пропасть между вами самими и
находящимися на крайне низком уровне развития прочими живыми существами. Но
я прежде всего имел в виду вашу философию и чувственное восприятие: быть
единственным исключением в столь враждебной среде немыслимо трудно; это
неизбежно должно было сказаться на вашем мировоззрении.
-- Последователи Йомеш сказали бы, что божественность человека и
проявляется в его уникальности.
-- Да, пожалуй. Человек -- царь природы Другие религии в других мирах
сделали тот же вывод. Это чаще всего религии обществ динамичных,
агрессивных, разрушительно воздействующих на экологию. Оргорейн тоже пошел
по этому пути -- со своими особенностями, конечно. Они, похоже, склоняются к
тому, чтобы в итоге подчинить себе весь окружающий мир А что по этому поводу
говорят ханддараты?
-- Что ж, в Ханддаре... понимаете, там не существует никакой теории,
никаких догм... Возможно, ханддараты меньше обращают внимание на пропасти, что
разделяют человека и животных, значительно больше интересуясь их сходством,
их связями друг с другом, тем единством, тем целым, которое включает в себя
все живые существа. -- В тот день у меня все время в голове вертелись стихи
Тормера Лая, и я произнес их вслух:
Свет -- рука левая тьмы,
Тьма -- рука правая света.
Двое -- в одном, жизнь и смерть,
И лежат они вместе.
Сплелись нераздельно,
Как руки любимых,
Как путь и конец.
Голос мой дрожал, когда я произносил эти строки: я вспомнил, как в
своем предсмертном письме ко мне мой брат процитировал те же стихи.
Аи долго думал, потом сказал:
-- Вы все одиноки и в то же время неотделимы друг от друга. Возможно,
вы в той же степени находитесь под влиянием своей целостности, своего
монизма, как мы -- под влиянием дуализма.
-- Но мы ведь тоже дуалисты. Двойственность мира-- в основе всего,
разве нет? Хотя бы пока существуют понятия "я" и "другой".
-- Я и Ты, -- сказал он. -- Да, это действительно в конце концов
значительно более широкое понятие, чем просто половая противопоставленность(
-- Расскажи мне, каковы особенности представителей иного, чем твой,
пола?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111