.. что реальность боли - это
не боль, если ты можешь прорваться сквозь нее. Если ты можешь вытерпеть ее
до конца.

- Реальность нашей жизни - в любви, в солидарности,- сказала
высокая девушка с добрыми глазами.- Истинное условие жизни человека -
любовь.

Бедап покачал головой.

- Нет, Шев прав,- сказал он.- Любовь - просто один из путей сквозь
боль, и она не может сбиться с пути и промахнуться. Страдание никогда не
промахивается. Но поэтому-то у нас и нет особенного выбора - переносить
его или нет. Хотим - не хотим, а терпеть придется.

Девушка с короткими волосами затрясла головой:

- Но мы же не будем терпеть! Один из ста, один из тысячи проходит
весь путь, весь путь до конца. А мы все, остальные, все время притворяемся
счастливыми, а если нет, то просто впадаем в оцепенение. Мы страдаем, но
недостаточно. И поэтому страдаем напрасно.

- Что же мы, по-твоему, должны делать? - спросил Тирин.- Каждый
день по часу лупить себя молотком по голове, чтобы уж точно страдать
достаточно?

- Ты делаешь из боли культ,- сказал кто-то еще.- Цель одонианина
позитивна, а не негативна. Страдание дисфункционально, кроме тех случаев,
когда оно предупреждает организм об опасности. Психологически и социально
оно разрушительно и не более того.

- А какая мотивация была у Одо, если не исключительная
чувствительность к страданию - своему и чужому? - возразил Бедап.

- Но ведь принцип взаимопомощи направлен на предотвращение страдания!

Шевек сидел на столе, его длинные ноги болтались, не доставая до пола,
лицо его было сосредоточенно-спокойным.

- Вы когда-нибудь видели, как умирает человек? - спросил он
остальных. Большинство из них видело, в бараке или во время добровольного
дежурства в больнице. Всем, кроме одного, доводилось помогать хоронить
умерших.

- Когда я был в лагере на Юго-Востоке, там был один человек... я
тогда в первый раз увидел такое. В моторе аэромобиля что-то испортилось, он
при взлете упал и загорелся. Того человека вытащили всего обгоревшего. Он
еще два часа прожил. Спасти его было нельзя; не было никаких оснований,
чтобы он столько прожил, никакого оправдания этим двум часам. Мы ждали,
чтобы с побережья самолетом прислали обезболивающее. Я остался с ним, и еще
несколько девушек, мы там в это время нагружали самолет. Врача не было. Для
него ничего нельзя было сделать, только оставаться там, быть с ним. У него
был шок, но он почти все время был в сознании. Ему было жутко больно,
особенно руки болели... он, по-моему, не знал, что у него вообще все тело
обуглено, он больше всего чувствовал руки. До него нельзя было дотронуться,
чтобы както его утешить - от прикосновения отваливались кожа и мясо, и он
начинал дико кричать. И помочь ему было невозможно. Нечем было помочь.
Может, он и сознавал, что мы там, с ним, не знаю. Легче ему от этого не
было. Ему ничем нельзя было помочь. И тогда я понял... понимаете... понял,
что никто никому не может ничем помочь. Мы не можем спасти друг друга. И
себя тоже.

- Ну, и что же ты оставил? Изоляцию и отчаяние! Ты отрицаешь
братство, Шевек! - воскликнула высокая девушка.

- Нет... нет, не отрицаю. Я пытаюсь сказать, что такое, по-моему,
братство в действительности. Оно начинается... Оно начинается с разделенной
боли.

- А где оно тогда кончается?

- Не знаю. Еще не знаю.

Глава третья УРРАС

Все первое утро на Уррасе Шевек проспал, а когда проснулся, нос у него
был заложен, горло болело, и он все время кашлял. Он подумал, что
простудился - с обыкновенной простудой не сумела справиться даже
одонианская гигиена - но доктор, который ждал, чтобы осмотреть его,
пожилой, величественный, сказал, что это больше похоже на сильную сенную
лихорадку, аллергическую реакцию на чужеродные для Шевека уррасские пыль и
пыльцу растений.
Он дал таблетки, сделал укол, что Шевек принял безропотно, и велел
подать завтрак, что Шевек принял с жадностью. Доктор велел ему не выходить
на улицу и ушел. Как только Шевек кончил есть, он начал обследовать Уррас
- комнату за комнатой.

Для кровати, массивной кровати на четырех ножках, с матрацем, куда
более мягким, чем в койке на "Внимательном", со сложным постельным бельем
(некоторые вещи были тонкие и мягкие, как шелк, а некоторые - теплые и
толстые), с горой подушек, похожих на кучевые облака, была предоставлена
отдельная комната. Пол был покрыт упругим ковром; был там украшенный
красивой резьбой комод из прекрасно отпол ированного дерева, и стенной
шкаф, такой большой, что хватило бы на десятиместную общежитскую спальню.
Еще была большая комната отдыха с камином, та, которую он видел вчера; и
третья комната, в которой стояла ванна, умывальник и сложного устройства
унитаз. Эта комната, как видно, предназначалась только для него одного,
потому что вход в нее был из спальни, и каждое устройство в ней было только
одно, но каждое отличалось чувствительной роскошью такой силы, что она
далеко превосходила простую эротику и, по мнению Шевека, являла собой
предельный апофеоз экскрементальности. В этой третьей комнате он провел
почти час, пользуясь всеми приспособлениями по очереди, и в процессе этого
исследования стал очень чистым. А как здесь расходовали воду... это было
просто поразительно. Вода не переставала течь из крана, пока его не
закрутишь; в ванну входило, должно быть, целых шестьдесят литров, и из
сливного бачка за один раз выливалось литров пять, не меньше. В сущности,
это было не удивительно. Поверхность Урраса на пять шестых состояла из
воды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96