ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Он был пуст.
- Одежду сожгли?
- О, это дешевая пижама, одноразовая - снимешь и выбрасываешь, это
стоит дешевле, чем стирка.
- Это стоит дешевле,- задумчиво повторил Шевек. Он произнес эти
слова так, как палеонтолог рассматривает ископаемую окаменелость,
позволяющую датировать целую формацию.
- Боюсь, что ваш багаж, очевидно, потерялся в этой предстартовой
спешке... надеюсь, в нем не было ничего важного.
- Я ничего не принес с собой,- сказал Шевек. Хотя его костюм выцвел
почти добела и чуть-чуть сел, он все же был ему впору, и было приятно
ощутить знакомое шершавое прикосновение ткани из волокна холума. Он снова
почувствовал себя самим собой. Он сел на кровать лицом к доктору и сказал:
- Понимаете, я знаю, что вы относитесь к вещам не так, как мы. В
вашем мире, на Уррасе, вещи приходится покупать. Я вхожу в ваш мир. Я не
имею денег, я не могу купить, поэтому я должен был бы привезти. Но сколько
я могу привезти? Одежду - да. Я мог бы привезти два костюма. Но еду? Как я
могу привезти достаточно еды? Я не могу привезти, я не могу купить. Если
надо, чтобы я оставался в живых, вы должны давать мне ее. Я - анаррести. Я
заставляю уррасти вести себя так, как анаррести: давать, а не продавать.
Конечно, чтобы я остался в живых, нет необходимости! Я - Нищий, видите ли.
- О, нет, сударь, нет, нет, ничего подобного. Вы - весьма почетный
гость. Пожалуйста, не судите о нас по экипажу этого корабля, они очень
невежественные, ограниченные люди... вы себе не представляете, как
прекрасно вас встретят на Уррасе. Ведь вы же - всемирно известный,
всегалактически известный ученый! И наш первый гость с Анарреса! Уверяю
вас, когда мы приземлимся на Пейеровом Поле, все будет совершенно иначе.
- Я не сомневаюсь, что все будет иначе,- сказал Шевек.
Лунный Рейс обычно занимал четыре с половиной дня в один конец, на сей
раз к обратному пути добавились пять дней адаптации для пассажира. Шевек и
доктор Кимоэ провели их за прививками и разговорами. Капитан
"Внимательного" провел их, гоняя корабль по орбите вокруг Урраса и ругаясь.
Когда ему приходилось говорить с Шевеко м, тон у него был
смущенно-неуважительный. У доктора, у которого на все имелись объяснения,
был готов диагноз и на это:
- Он привык относиться к чужеземцам, как к низшим существам, не
совсем людям.
- По терминологии Одо, создание псевдо-вида. Да. Я думал, что, может
быть, на Уррасе люди уже больше так не думают, раз у вас там столько разных
языков и государств, и даже есть посетители из других солнечных систем.
- Их-то как раз очень немного, потому что межзвездные перелеты так
дороги и так медленны. Может быть, так будет не всегда,- добавил д-р
Кимоэ, видимо, намереваясь польстить Шевеку или вызвать его на
откровенность, но Шевек не обратил на это внимания.
- Второй помощник капитана, кажется, боится меня,- сказал он.
- О, у него это религиозный фанатизм. Он - строгий эпифанист. Каждый
вечер вслух повторяет наизусть "Начала Веры". Совершенно закостенелый ум.
- Значит, он считает меня... кем?
- Опасным атеистом.
- Атеистом!! Почему?
- Да потому, что вы - одонианин с Анарреса, ведь на Анарресе нет
религии.
- Нет религии? Разве мы, на Анарресе,- камни?
- Я имею в виду организованную религию - церкви,
вероисповедания...- Кимоэ легко приходил в смятение. Как врачу, ему была
свойственна бодрая самоуверенность, но Шевек ее постоянно разрушал. Все его
объяснения после двух-трех вопросов Шевека кончались тем, что он
запутывался. Для каждого из них сами собой разумелись какие-то взаимосвязи,
которые собеседник был не в состоянии даже заметить. Например, эта
курьезная проблема с понятием "выше" и "ниже". Шевек знал, что для уррасти
существенно понятие относительной высоты: в их литературе слово "выше"
часто употреблялось как синоним слова "лучше", тогда как анар рести написал
бы: "центральнее". Но какая связь между тем, кто выше или ниже, и тем, что
кто-то - чужеземец? Это была загадка - одна из сотни.
Теперь Шевеку начала становиться ясной еще одна непонятная прежде
вещь, и он сказал:
- Понимаю. Вы не признаете религии вне церквей, так же, как не
признаете морали вне законов. Вы знаете, сколько я ни читал уррасских книг,
а этого я так и не понял.
- Ну, в наши дни любой просвещенный человек признает...
- Трудно из-за лексики.- Шевек продолжал говорить о своем
открытии.- В правийском языке слово "религия" встречается редкостно.
Нет... как это у вас... редко. Не часто применяемо. Конечно, это - одна из
Категорий: четвертая Модальность. Немногим удается научиться практически
выполнять все Модальности. Но модальности построены из естественных
способностей разума, вы же не можете всерьез считать, что у нас нет
способностей к религии? Что мы могли бы создавать физику, будучи отрезаны
от самой глубокой связи, которая существует между человеком и Космосом?
- О, нет, отнюдь...
- Вот это бы действительно означало - превратить нас в псевдо-вид.
- Образованные люди, безусловно, поняли бы это; но эти офицеры
невежественны.
- Но разве летать в космос разрешается только фанатикам?
Такими - изматывающими для доктора и не удовлетворяющими Шевека, но
чрезвычайно интересными для обоих - были все их разговоры. Для Шевека они
были единственным способом исследовать новый мир, ожидавший его. Сам
корабль и мозг Кимоэ были его микроскопом. Книг на "Внимательном" не было,
офицеры избегали Шевека, а команде было приказано не попадаться ему на
глаза. Что касается мозга доктора, то, хотя доктор был человек умный и,
несомненно, доброжелательный, в голове у него была каша из интеллектуальных
построений, разобраться в которых Шевеку было еще труднее, чем во всех этих
переполнявших корабль штучках, приспособлениях и бытовых приборах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики