- Вы... вы хотите сказать, что позволили себе...
- Что позволил? Я ответил вам прямо. А теперь, мой добрый сэр,
уходите и позвольте мне продолжить мой прерванный сон. В следующий раз,
идя к человеку, работающему по ночам, выбирайте более подходящее время.
Феллон вспыхнул от гнева.
- Вы забрали мою жену, а теперь говорите, чтобы я уходил и не мешал
вам спать?
- Что вас смущает, землянин? Здесь не варварский Кваас, где женщины
являются собственностью. Теперь идите, или же я научу вас приличным
манерам.
- Что? - выкрикнул Феллон. - Это я научу вас манерам!
Он сделал шаг назад, выхватил рапиру и взмахнул ею.
Все еще не вполне проснувшийся Кордак колебался, ответить ли на атаку
Феллона или захлопнуть дверь; пока он думал, лезвие рапиры приблизилось к
его груди. Парировав удар и сделав шаг назад, Кордак едва избежал укола в
грудь.
Но, отступив, он утратил контроль над дверью; Феллон вошел в квартиру
и захлопнул дверь за собой.
- Сумасшедший! - сказал Кордак, обматывая одеяло вокруг правой руки.
- Злой рок уже навис над тобой, - и он в свою очередь сделал выпад.
Дзинь-дзинь! - звенели тяжелые лезвия. Феллон отбил атаку, но все его
приемы и выпады легко отбивались шпагой или рукой, обернутой в одеяло.
- Энтон! - раздался голос Гази.
Феллон и Кордак одновременно посмотрели в глубину квартиры на дверь,
в которой стояла Гази, прижав руки к щекам. И они немедленно же обратили
все свое внимание друг на друга, чтобы никто не воспользовался этим
отвлечением внимания.
Дзинь-дзинь-дзинь!

Дуэлянты кружили по комнате. Феллон по первым же секундам боя понял,
что силы их примерно равны. Хотя он был тяжелее, а как землянин сильнее
физически, зато Кордак был моложе и имел большую практику в фехтовании.
Дзинь-дзинь-дзинь!
Феллон наткнулся на небольшой столик и отбросил его в сторону.
Дзинь-дзинь!
Кордак сделал ложный выпад и попытался ударить Феллона в голову.
Феллон увернулся: лезвие Кордака отрубило верхушку бронзовой напольной
лампы, которая со звоном покатилась по полу.
Дзинь-дзинь!
Они продолжали кружить. Оказавшись лицом к Гази, все еще стоявшей в
дверях, Феллон крикнул:
- Гази, уходи! Ты нас отвлекаешь!
Она не обратила на это внимание, и дуэль продолжалась. Внезапным
вихрем приемов и выпадов Кордак прижал Феллона к стене. Последний его удар
должен был пригвоздить Феллона к стене, но тот отпрыгнул, и лезвие
капитана врезалось в дешевую копию известной картины Машира "Рассвет над
Маджбуром". Пока лезвие торчало в стене, Феллон нанес удар, Кордак отразил
его одеялом, вытащил шпагу и вновь стоял лицом к лицу со своим
противником.
Дзинь-дзинь!
Феллон нанес еще один удар, но Кордак вновь парировал его, и удар
пришелся по опрокинутому столику.
Феллон чувствовал, как у него колотится сердце. Он двигался медленно,
как будто пробирался сквозь вязкий густой туман. Но и Кордак, как он мог
видеть, выглядел таким же усталым.
Дзинь-дзинь!
Схватка продолжалась, пока оба бойца не были истощены настолько, что
могли лишь стоять, не двигаясь, и следить друг за другом. Через каждые
полминуты один из них набирался сил, делал выпад, второй отражал его, и
они вновь стояли, глядя друг на друга.
Феллон прохрипел:
- Мы слишком... слишком выдохлись.
Послышался голос Гази:
- Вы оба трусы и хвастуны, боитесь приблизиться друг к другу.
Кордак задыхающимся голосом прокричал:
- Мадам, займите мое место и посмотрите, как это легко.
- Вы оба отвратительны, - сказала Гази. - Я думала, что кто-нибудь из
вас будет убит, и тем самым решится вопрос: я останусь у победителя. Но
если вы будете дурачиться и гримасничать целый день...
Феллон, задыхаясь, проговорил:
- Кордак, я думаю, она нас подстрекает, она хочет видеть кровь... но
за наш счет.
- Я согласен... вы правы, мастер Энтон.
Они отдувались, как два паровоза. Потом Феллон сказал:
- Как насчет того, чтобы кончить это? Кажется, мы равны по силе.
- Дуэль начали вы, сэр, но если вы хотите прекратить ее, я, как
благоразумный человек, с удовольствием принимаю ваше предложение.
- Тогда кончим.
Феллон отступил и наполовину вложил рапиру в петлю на поясе, все же
опасаясь предательской атаки Кордака. Тот отошел к стене и сунул шпагу в
пустые ножны, висевшие на вешалке. Он посмотрел на Феллона, чтобы
убедиться, что он спрятал свое оружие, и продолжал пока рукой снимать
рукоять шпаги. Потом он унес ножны со шпагой в спальню.
Гази повернулась и вошла в спальню перед ним. Феллон упал в кресло.
Из спальни доносились взаимные обвинения. Потом снова показалась Гази в
юбке, платье и сандалиях, неся сумку со своими вещами. Затем вышел и
Кордак, тоже одетый и с пристегнутой шпагой.
- Мужчины, - сказала Гази, - и кришнанцы, и земляне - самые жалкие,
ненавистные и презренные животные. Не ищите меня, я рву с вами обоими.
Прощайте, я не желаю вас видеть!
Она хлопнула дверью. Кордак засмеялся и утомленно растянулся в другом
кресле.
- Это мой самый серьезный бой после схватки в джунгами при Таджроше,
- сказал он. - Удивляюсь, как может женщина приходить в такую ярость. Она
кипела, как прибой у утесов Квеба.
Феллон пожал плечами:
- Иногда мне кажется, что я вообще не понимаю женщин.
- Вы завтракали?
- Да.
- Тогда понятно. Если бы у меня был набитый живот, все было бы
по-другому. Пошли на кухню, я приготовлю себе яичницу.
Феллон встал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51