Робби помахал рукой двум друзьям.
— Может, поедим в «Бургер-кинг»?
— Ты растешь, Робби. Тебе надо есть овощи и все такое.
— Я могу заказать луковые кольца. Или жаркое по-французски.
Донован рассмеялся:
— Почему бы и нет? Знаешь, где ближайший?
— Конечно, поворачивай налево.
Донован улыбнулся и свернул, куда сказал Робби. Через десять минут они подъехали к «Бургер-кинг». Здесь не было стоянки, поэтому Донован сунул в руку сыну пятьдесят фунтов и велел поторопиться.
— Пап, это пятьдесят фунтов, — возразил Робби.
— Дадут сдачу. Давай.
Робби вошел внутрь и через несколько минут появился с двумя огромными пакетами. Донован протянул руку за сдачей.
Через полчаса они ели свои бургеры на кухне, запивая кока-колой.
— Хорошая была идея, — заметил Донован. — И мыть посуду не надо.
Робби вытер салфеткой перемазанные кетчупом губы.
— Я рад, что ты дома, пап, — сказал он.
Донован потрепал его по волосам.
— Ты ведь знаешь, что всегда можешь положиться на меня.
Робби кивнул.
— У тебя порядок с карманными деньгами?
— Могу потратить и больше, — улыбнулся Робби.
Донован вытащил бумажник и дал мальчику пятьдесят фунтов.
— Пап, зачем столько?
— А сколько тебе давала мама?
— Десять. Обычно по пять два раза в неделю. В понедельник и пятницу.
— А что, если я подниму ставку? Тебе почти десять, поэтому, думаю, ты можешь получать по двадцать фунтов в неделю. Идет?
Робби улыбнулся:
— Идет.
Донован спрятал пятьдесят фунтов и дал сыну двадцатку. Робби засунул банкноту в карман.
— Чем думаешь заняться вечером? Хочешь посмотреть фильм?
— Сегодня вечер посвящен школе, нужно сделать домашнее задание.
— Домашнее задание? Они задают домашнее задание девятилетнему мальчику?
— Пап, я делаю домашние задания с тех пор, как начал ходить в школу.
— Да, учеба — штука важная. Думаю, мне следовало бы задержаться в школе подольше.
— Зачем?
Донован нахмурился:
— Что ты имеешь в виду?
— У тебя ведь нет специальности, да?
— Просто жизненные университеты и школа выживания.
— Видишь. — Робби взял бургер и бумажный стакан. — Несмотря на это, ты богат.
— Кто тебе так сказал?
Робби указал рукой на кухню:
— Пап, посмотри на все это. У тебя «Ролекс». Сколько стоит моя школа? Ты богат.
— Не так, как Билл Гейтс.
— Я не сказал: супербогат. Я даже не сказал, очень-очень богат. Я сказал: богат.
Донован улыбнулся настойчивости сына.
— Ну, и в чем смысл?
— Ни в чем. Просто тебе не стоит говорить, что ты хотел бы остаться в школе, потому что это неправда. Ты хочешь, чтоб я остался в школе и стал доктором или начальником.
— Я этого хочу?
— Да. И мама этого хотела. Она всегда заставляла меня читать научные книжки и всякую ерунду. Говорила, что не хочет, чтобы я стал таким, как ты.
— Может, ты не хочешь становиться таким, как я? Может, тебе лучше стать врачом, заботящимся о больных людях, и сойти в могилу раньше срока?
— Это несправедливо, — фыркнул Робби.
Донован встал. Потянулся вперед, схватил сына за руку, перекинул через плечо и закружил по комнате.
— Уверен? — крикнул он.
— Да! Уверен. Перестань. Меня стошнит!
Донован продолжал.
— Пап! Стой!
— Сдаешься?
— Да!
Донован осторожно опустил Робби. У него тоже закружилась голова, и он схватился за стул, чтобы не упасть.
Робби хохотал, вертя головой.
— Ты ненормальный.
Донован подошел к сыну и пригладил вихры на его макушке.
— Хочешь еще?
— Нет, — засмеялся Робби.
Он повернулся и взбежал по лестнице. На полпути остановился, проверяя, не гонится ли за ним Донован.
— Спускайся, когда сделаешь домашнее задание, — крикнул ему вслед Ден. — Я сварю какао.
* * *
Их было двое, оба в черной одежде и кожаных перчатках. Один открывал замок, другой караулил, хотя в два часа ночи они были единственными посетителями в офисном здании. Они прошли через люк. Там была сигнализация, однако мужчина, ковырявшийся в замке, более двадцати лет служил в крупной компании, занимающейся безопасностью, и не существовало такой сигнализации, которую он не смог бы отключить. Теперь его отправили в свободное плавание, и люди вроде Хуана Рохи с удовольствием платили за его мастерство и молчание.
Мужчина быстро справился с замком, открыл дверь и направился к щитку с сигнализацией. Он знал устройство сигнализации и четырехзначный код. Сирена не взвыла. Он кивнул напарнику и указал на дверь с табличкой «Дэвид Хойл». Напарник вошел в офис и начал просматривать папки в шкафу красного дерева.
Человек, отключивший сигнализацию, просматривал бумаги в главном офисе. Он искал папки с именами Стюарта Шарки или Виктории Донован. Не найдя ничего похожего, вошел в главный компьютер, проверяя все файлы и адресные книги. Из офиса Хойла раздавалось шуршание кожаных перчаток, касавшихся клавиатуры. Это напарник рылся в личном компьютере адвоката. Через двадцать минут они убедились, что в банке данных нет даже упоминания этих двух имен.
Они обшарили все столы в офисе, проверили все адресные книги, но ничего не нашли и исчезли тем же путем, что и пришли.
* * *
Зазвонил будильник, и Донован перевернулся, пытаясь укрыться от шума. Будильник продолжал звенеть. Донован нащупал кнопку и с силой треснул по ней. Посмотрел на табло. Семь тридцать. Донован застонал. Он никогда не вставал так рано.
Он сполз с кровати, нацепил халат и открыл дверь.
— Робби, ты встал?
Ответа не последовало, поэтому ему пришлось пройти по коридору и постучать в дверь сына. Никакой реакции.
Робби тихо посапывал, накрыв голову подушкой. Донован потормошил его.
— Давай, пора вставать.
— Еще пять минут, — сонно пробормотал Робби.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122