Так и скажи, что я тебе надоела.— Думай, что хочешь, но больше я в этом вонючем городе не останусь. Я молод, красив, хочу красиво жить, а не копаться в дерьмовых телефонах, получая мерзкие чаевые от старых похотливых гусынь.— Значит, я нужна тебе только из-за денег?— Хватит, надоело!Бэйн вскочил с кровати и начал расхаживать по комнате, надевая на ходу махровый халат. Некоторое время Клэр следила за ним, но, не выдержав, спрыгнула на пол и бросилась ему на шею.— Прости меня, Дэни, я сама не понимаю, что говорю, прости!Он поднял ее подбородок указательным пальцем.— Ну, решай.— Хорошо, милый, мы уедем, обещаю, только немного потерпи.— Сколько? — нетерпеливо спросил он.— Неделю. Мне надо…— Три дня, — резко оборвал Бэйн. — Три дня на все твои «надо». Если ты не будешь готова, я уеду без тебя.— Мы едем вместе, только вместе…— О'кей!Она прижалась к нему всем телом. Он понял, что Клэр сдалась, но не ожидал, что это произойдет так быстро. Им вновь овладело желание, он поднял женщину на руки и понес в постель. За такие минуты Клэр готова была отдать все…Резкий звонок в дверь заставил пылкого любовника замереть на месте. Он осторожно поставил Клэр на ноги и прислушался. Лицо его напряглось.— Кого еще черт принес среди ночи? — промычал он.Звонок повторился.— Не открывай, Дэни, — прошептала Клэр. — Нам так хорошо, не…— Погоди ты.Он отстранил ее и, выйдя в прихожую, прикрыл за собой дверь.Капельки пота выступили у него на лбу, когда он увидел на пороге лейтенанта Астора. Они давно знали друг друга, и Бэйн не без оснований боялся этого человека. Те гроши, которые он подбрасывал помощнику шерифа, явно не удовлетворяли последнего, и Бэйн не ждал от ночного визита ничего хорошего. Именно из-за Астора он и собирался удрать из города.— Что вам нужно от меня в такое время, лейтенант? — дрожащим голосом спросил Бэйн.— На сей раз не ты, — ухмыляясь, ответил полицейский. — Позови сюда свою красотку.Бэйн вздрогнул.— Но у меня нет никакой…— Не валяй дурака, Бэйн, у меня слишком мало времени. А ну, живо!Бэйн не шевелился. Казалось, он навсегда прирос к полу.— Не жди, пока я сам войду. — Астор сделал шаг вперед.— Нет, нет, не надо. Сейчас она выйдет.— То-то, желторотик, — он взял Бэйна за рукав и притянул к себе. — Но тебя я тоже на днях навещу, ты понял?— Да, но почему на днях? Мы же недавно виделись, и я вам передал…— Заткнись. Ты ведь неплохо заработал на прошлой неделе, а? У миссис Корт вместе со сломанным телефоном ты уволок пару золотых серег. Что касается полковника Гилфорта, то после твоего визита у него из бумажника исчезло семьсот пятьдесят долларов…— Врет! — зашипел Бэйн, — там было чуть больше сотни, а…— Полковнику я доверяю чуть больше, чем тебе. На то он и полковник. А ты — карманник. Но об этом мы поговорим потом, а теперь давай сюда эту шлюху Грэйс, живо!В комнату Бэйн влетел весь взмыленный. Клэр стояла у окна и курила, она уже успела одеться и привести себя в порядок.— Чертова кукла, это ты навела на меня фараонов.— Что случилось, Дэни? — испуганно спросила она, подходя к Бэйну.— Это они тебе сами расскажут. Иди, тебя ждет Астор.— Какой еще Астор?— Тихо ты! Помощник шерифа. Он ждет за дверью.— Полицейский — за мной?— Да, за тобой. Иди, они не любят ждать. И запомни, что я тебе сказал.Клэр в растерянности вышла в прихожую. Высокий красивый парень в форме офицера полиции холодно взглянул на нее.— Вы Клэр Грэйс?— Да. Что вам от меня надо?— Это вам от нас понадобится слишком много за ваши грешки.— Как вы смеете разговаривать таким…— Машина внизу, — резко оборвал ее Астор. — Вы поедете со мной в управление.— Зачем?— У меня мало времени, объясню по дороге. Он говорил твердо и уверенно. Клэр не решилась противоречить. 6 Войдя в управление. Галлахер сначала прошел в дежурную часть. Сержант Лунд, массивный малый с квадратным лицом, сидел за столом и пил кофе из пластикового стаканчика. Заметив шерифа, он встал и надел каскетку.— Какие новости? — спросил Галлахер и прошел к перегородке.— Опять негра прикончили.— Где? — сдерживая ярость, спросил шериф.— Около Парк-Плейс, в переулке. Сержант разложил на столе карту города и ткнул пальцем в место происшествия. Галлахер сдвинул шляпу на затылок и склонился над столом.— Это же в пяти минутах ходу от Перкен-стрит, где изнасиловали девчонку. Выкладывай подробности.Лу сел, достал из ящика блокнот и, открыв его, приступил к отчету.— Патрульная машина Менкера наткнулась на него буквально через несколько минут после отъезда криминальной бригады лейтенанта Астора на Перкен-стрит. Они связались со мной, и я велел отвезти труп на обследование. Ребята обнаружили следы борьбы. Черного убили в драке. Патологоанатом дал заключение, что его убили ножом, удар нанесли в сонную артерию.— Что еще?— Я думаю, сэр, что ножом играла опытная рука. Попасть во время драки в сонную артерию практически невозможно. Но это могло произойти и случайно. Менкер говорит, что в переулке было темно, как в печной трубе, и целевой удар нанести… черт его знает…— Вы выяснили личность убитого?— Да. У него были при себе документы. Сэм Вильяме, истопник котельной ресторана «Голубой ОЛИМП».— Кто-нибудь был в ресторане?— Еще рано, сэр. Там никого нет.— Адрес потерпевшего?— Негритянский квартал, Боклинс-авеню, 14.— Это все.— Пока все. — Сержант захлопнул блокнот. Галлахер вновь задумчиво уставился на карту. Лунд поймал его взгляд и спросил:— Вы предполагаете, что эти два преступления как-то связаны между собой?— Не исключено. Оба происшествия — примерно в одно и то же время и всего в двух кварталах одно от другого.— Нет сомнения, что негр был не один;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63