Поведение
начальника полицейского участка было каким-то загадочным. Но одно Зак знал
определенно, что Люк Смитт был его единственной надеждой в деле сбора
сведений о Хенси Бонне. Поэтому воспоминания об отрывисто-грубой и
бесполезной беседе разожгли его гнев.
Он продолжал идти, хотя уже давно прошел магазин Меркантайла и
Рапопорта, магазин-парикмахерскую для мужчин. Почти везде были разбиты
витрины.
В пивной "Последний шанс" уже погасили свет. Заку показалось, что он
увидел, как сверкают красивые волосы Белл. Он ускорил шаги.

9
Чем ближе подходил Зак к пивной "Последний шанс", тем отчетливее
начинал осознавать, какое отвращение испытывал каждый раз, когда ему
приходилось приближаться к этому месту. У него начинало урчать в животе, и
он признавал, что здесь существует и правит над всеми безмолвная пьяная
правда.
Из помещения раздавались грубые ругательства. Неожиданно послышался
звон разбитого стекла, который сопровождался грохотом и топотом. На
крыльце, наполовину скрытая из-за привязанных роботов-лошадей, стояла Белл
Новак, наблюдавшая за приближением Зака. Вдруг она закричала вульгарным
голосом: "Черт бы тебя побрал, Фритци, это уже второе зеркало за неделю!"
Непристойный голос ответил: "Ну-ка иди сюда, Белл, и повтори это. Я
сдеру с тебя трусы и потащу наверх, а потом..."
- Я - леди, ты что забыл об этом, вонючий шалопай!
Зак подождал в тени, охваченный благоговением и отвращением
одновременно. Конечно, Белл умела постоять за себя, когда это было нужно.
При ее профессии, которую она приобрела, как только стала взрослой
девушкой (потому что хорошенькой девушке практически нечем больше
заниматься в Шейне), необходимо было либо научиться стрелять, драться,
смеяться и защищать себя всеми возможными средствами, либо ожидать, пока
тебя изнасилуют, изобьют, оскорбят, унизят или же сделают все это
одновременно. Но несмотря на это, Зак кипятился, когда Белл по
необходимости вела себя грубо, чтобы отвадить бандитов.
Какое-то мгновение она стояла боком к нему, так что ему был виден ее
дерзкий профиль. Свет, падавший на нее из пивной, освещал низкий вырез ее
дешевого платья, украшенного блестками. Выделялась ее полная грудь. Белл
была невысокого роста, несколько приземиста, крепкого телосложения. Но при
этом у нее было приятное и ласковое личико, черты которого трудно было
различить при слабом освещении. Ее карие глаза и светлые волосы искрились.
По позе с зажатыми кулаками на боках можно было определить, что она в
ярости.
Изнутри раздалась еще большая какофония. Затем снова захохотали. Белл
пронзительно закричала: "Ты слышишь, что я говорю? Ты воняешь, воняешь,
воняешь!"
- Ох, сейчас подойду и поцелую эту телку, - закричал Фритци Бонн в
ответ. - Разберусь с этим барменом и тотчас выйду и размозжу это
венерическое личико, не так ли, парни?
Раздались возгласы одобрения, ругательства, звуки разламывающейся
мебели. У Зака похолодели ладони.
- Мы еще не напились. Мы не позволим закрыть это заведение. - Бармен!
- послышался изнутри лукавый женский голос. - Мы все свободные души, а ты
один из тех, кого наши революционные праотцы сделали опасным. Один из тех,
кто мешает свободе личности других. Ты дрянь... - Сопровождаемая хохотом и
аплодисментами девушка что-то швырнула, - теоретик, паршивый социальный
мыслитель... - Одобрение переросло в гром оваций. - Тупица! Если ты
закроешь эту чертову пивную, я раздавлю твои яйца!
Помимо рева веселья и ликования, раздавались подбадривающие возгласы.
"Ты молодец, Келемити!"
- Ей все известно об этих "умниках" и об их теоретиках.
- Ура, Келемити, она умеет читать!
При этом последний кричавший, отвратительный молодой хулиган с
безобразным ртом и змеиными глазами, еле выполз из пивной, отвязал лошадь
и поставил ее на колени у крыльца. Белл отскочила назад, чтобы не быть
растоптанной. На мгновение Заку показалось, что он узнал Хенси. Но когда
наездник опустил голову, чтобы не удариться о дверь пивной, фонарь осветил
яркий шрам на его щеке. Только по этому шраму Зак мог отличать близнецов.
Фритци Бонн ворвался в "Шанс" и начал стрелять из револьвера. Он
вдребезги разнес несколько ламп.
Зак поспешно направился к Белл, вдыхая сиреневые духи, которые она
обычно употребляла в большом количестве. Это приятно возбуждало его. Но
сегодня он не отреагировал на них. Он был охвачен презрением и гневом.
- Белл...
- Зак, сладкий! Я так рада видеть тебя!
- Давай поскорей уйдем отсюда. Ты слышала, что выкрикивали эти дураки
там, в пивной?
- Ты разыгрываешь меня? Слышу ли я их крики? Они требуют, чтобы
пивную не закрывали, - она произнесла это так простодушно, что он не смог
сдержать улыбку.
Размахивая руками, он воскликнул: "Это кучка невежд. Они говорят о
мыслителях и революции на Миссури, но никто из этих безмозглых не знает
ничего об этом! Совершенно ничего! Они просто ухватились за какие-то
глупые лозунги, которые все повторяют уже многие годы и используют их для
собственного успокоения..."
Казалось, что Белл слишком откровенно прижимается своей грудью к
груди Зака. Может быть, она просто приветствует его возвращение со
свойственной ей теплотой? Он не успел подумать об этом, а она уже гладила
его подбородок своими пальчиками, улыбалась. Он продолжал говорить еще
какое-то время, не замечая теней, которые двигались у двери пивной, не
обращая внимания на то, что из-за тусклого освещения еще больше усилились
выкрики, хохот и топот внутри пивной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64