- Я бы хотела передать сообщение в Таткаэр... Они должны послать
информацию на корабль с Земли, что я жива.
Поразительным фактом является то, что девятьсот зери вниз по реке Ай
и восемьсот зери вдоль римонского побережья на корабле можно преодолеть
быстрее, чем всего лишь пятьсот зери по Даденийской пустоши и Северному
Римону по суше. Особенно при таком состоянии дорог, в каком они находятся
зимой.
Речные доки большей частью опустели, склады опечатаны, телестре,
занимавшиеся перевозкой грузов, были закрыты. Нас сопровождал Марик. Ни
он, ни я не хотели далеко идти.
От серой воды тянуло пронизывающим холодом.
- Что ты об этом думаешь? - спросила я Марика. - Ты хотел бы, чтобы в
твою телестре пришла весть о том, что ты в добром здравии?
- Да, очень.
- Или ты хотел бы передать это сообщение лично?
Он вскинул голову, глаза его засияли; мне больше не нужно было
спрашивать, что бы он предпочел.
- Я все еще ваш л'ри-ан.
- Конечно. Я пошлю свое сообщение в Таткаэр с тобой, и тогда ты
перезимуешь в телестре Салатиэл. Весной я тоже появлюсь в устье реки.
- Это великодушно с вашей стороны. Но лучше я останусь здесь, на тот
случай, если понадоблюсь вам, Кристи.
- Думаю, мое предложение выгодно для нас обоих. Хотя опасаюсь, что
лишь тогда почувствую, от какого количества работы ты меня избавляешь,
когда мне придется делать ее самой, да и к тому же не знаю, где у мархаца
перед, а где зад... Поскольку уж мы об этом говорим, то хотелось бы знать,
перевозят ли речные суда и животных?
- Да, - ответила Рурик вместо Марика, - а ваши все еще стоят в моем
хлеву, Кристи. Я взяла их с собой из Корбека. Там больше никого не было...
- Нет, конечно, нет. Не могу даже допустить мысли, чтобы ты пошел
пешком, - сказала я Марику, - так что возьмешь лучше Ору и для вещей
одного скурраи.
Он благодарил меня, улыбаясь.
Мы повернули назад, чтобы пройти обратно вдоль доков и Серебряных
ворот Пятой стены города. Когда Марик ушел немного вперед, Рурик сказала:
- Весной вам следовало бы самой заглянуть в Салатиэл... и объяснить
с'ан телестре, почему аширен переезжает домой на мархаце и с харурами.
- Я сделала что-то неверно?
- Нет. - Она рассмеялась.
Когда мы подошли к Серебряным воротам, она с серьезным видом
посмотрела мне в лицо и сказала:
- Этой зимой вам, пожалуй, потребуется еще один аширен. Не хотите ли
вы оказать мне любезность?
- Конечно. Что же я должна делать?
- Я имею в виду моего аширен, Родион. Вы позволите кир помогать вам?
"Даже Рурик не прочь подключить свою телестре, чтобы та не спускала
глаз с посланницы, - подумала я. - Но это будут, по крайней мере,
благожелательные глаза."
- Да, разумеется.
- Это может оказаться немного сложным делом, - предупредила меня
ортеанка, - но вам нужен л'ри-ан, да и Родион что-нибудь нужно; я не
совсем уверена в том, что это такое.
Процесс по делу СуБаннасен - дело приняло такой масштаб - затянулся
до орвенты и далее, что вполне соответствовало обычной ортеанской
неспешности.
Я находилась в их распоряжении, а в остальное время готовилась к
переговорам с с'ан и т'ан двора и занималась языком, чтобы более-менее
бегло говорить по-пейр-даденийски. Посланница начала приобретать
известность в Ширия-Шенине.
- Родион? - Это было незадолго до полудня в один из холодных дней. -
Сколько времени прошло с тех пор, как поступило это сообщение?
Наконец из дальних комнат небрежной походкой появился аширен, оглядел
меня с ног до головы и сказал:
- Немного.
- Ну разве нельзя было передать его мне сразу в руки? Только сейчас
мне становится ясно, что я снова нужна при проведении допроса!
Ке пожала плечами, ке было неуклюжим, длинноногим. Во всех отношениях
это уже был молодой человек, вышедший их того возраста, в котором аширен
обычно становится взрослым.
- Мне совсем не хотелось стать вашим л'ри-ан, С'арант. - Это название
не утратило ничего от своего прежнего нахальства.
На лице кир было выражение, напоминавшее мне Рурик, но этим сходство
не кончалось. Белесая грива кир была заплетена до половины позвоночника,
гладкая кожа с ромбовидным рисунком слегка золотилась. Глаза кир имели
желто-золотой цвет, белки в них отсутствовали... В значительной мере к кир
было применимо все, что говорилось о внешности Золотого Народа Колунов.
Другие аширен называли Родиона "Полузолотым", в чем содержался намек на
то, что а какой-то момент происхождения кир немалую роль сыграла кровь
народа колунов. (Но мне также рассказывали, что скрещивания между
ортеанцами и той угаснувшей расой никогда не были возможны.) Какова бы ни
была истина, это не способствовало более легкой жизни кир.
- Найди Халтерн и скажи ему, что я иду.
- Да, С'арант.
Когда Родион ушел, я что-то поняла. Я всегда воспринимала аширен либо
как мальчиков, либо как девочек. Даже Марика, ке через год должно было
стать мужчиной или женщиной, я воспринимала как мальчика. (Однажды, когда
я увидела их сидящими с игрой в охмир, Марик показался мне худощавой,
темногривой девушкой.) Но Родион не был ни тем, ни другим ни по внешнему
виду, ни по поведению.
В даденийской одежде ке выглядел скорее женщиной, и в имирианской же
одежде, - мужчиной, и, поскольку дело здесь заключалось в чисто земных
предрассудках, мне нужно было избавиться от этого впечатления. Условия
заставили меня пользоваться в речи местоимением для обозначения бесплодных
существ, для меня стало естественным воспринимать так и всех аширен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199