.. Ведь это классические приключения! Хотя я и усмехнулась при этой
мысли, она мне понравилась.
Я только пришла в город и уже начала разделять притягательность
ортеанцев к городам вместе с недоверием к ним. Мне нужно было попасть в
Свободный порт Морврена, чтобы купить место на корабле. Куда же еще иначе?
Таткаэр, пожалуй, не был безопаснее, чем Ширия-Шенин. Чем дольше я
оставалась необнаруженной, тем больше становилась возможность, что они
найдут действительного убийцу... А, может, они вообще не станут его
искать? Они были убеждены в моей виновности. А я не могла выступать в роли
посланницы, прежде чем будет урегулировано это дело.
Я протискивалась в толпе, а пот заливал мне глаза. На берегу реки
стояли сараи и хлева, а также неважно выглядевший общественный дом. На
эллинге, возле которого стояла на якоре плавучая платформа, ждала огромная
вереница повозок. Владельцы мелких суденышек высматривали возможных
пассажиров.
Мне не требовалось много времени, чтобы найти лодочника, готового
переправить меня через реку.
Корабельные сборы и общественные дома постепенно поглощали мои
наличные деньги. У меня было, пожалуй, еще достаточно, чтобы оплатить путь
до Таткаэра по воде, составлявший около девятисот зери. Я определенно не
могла себе позволить долго оставаться в Свободном порту.
Лодка покачивалась посреди широкой реки, удары весел становились
сильнее. Попадавшие на мои губы брызги волн имели металлический привкус.
Мы причалили на конце длинного мола. Город был окружен двухметровой
высоты стеной, сложенной из высушенных солнцем кирпичей, в котором имелись
лишь главные ворота, забитые повозками, и несколько малых ворот, не
справлявшихся с потоком пешеходов.
Все ворота охраняли мужчины и женщины в униформах песчаного цвета.
Они проверяли документы. Когда я это заметила, было уже поздно повернуть
назад.
- Ваше разрешение, - потребовала высокая женщина, глаза которой были
прикрыты из-за пыли, поднятой повозкой.
- Оно у моих попутчиков. - Я сделала неопределенный жест в сторону
реки. Мой акцент, как я заметила, смутил их. - Они прибудут через два-три
дня. Я подожду их в городе.
- Тень бы поглотила всех этих иностранцев, - сказала она не понижая
голоса, а затем, словно объясняя слабоумному, добавила: - Нет разрешения -
нет входа в свободный порт. Идти назад. Ждать. Вы меня понимаете? Ждать,
когда приедут ваши люди с разрешением. Тогда вы войдете. Понимаете? О,
груди Матери - солнца!
Я поклонилась, сказала что-то по - английски, что абсолютно не
соответствовало вежливому тону, как я это произнесла, и пошла обратно.
Она продолжала наблюдать за мной. Я походила возле стоявших в ряд
лодок, пока не перестала привлекать ее внимание, и быстро прошмыгнула к
малым воротам, чтобы там попытать счастья. Там тоже стояла стража.
Подтверждение, выданное Короной, было бесполезно. В нем была указана
фамилия Кристи; на это уже обратили бы внимание.
- У вас есть трудности? - На меня с серьезным видом смотрели
светлогривые аширен. - Вы хотите войти в Свободный порт, иностранка?
- Войти в город? Да-да.
- Я знаю дорогу, - ответил аширен. Ке был не старше пяти или шести
лет. - Пролом в стене. За одну серебряную монету я вам его покажу.
С облегчением я сняла требуемое со шнура и протянула кир.
Аширен соскользнул со своего места на причальной тумбе и огляделся по
сторонам.
- Я посмотрю, нет ли там кого-нибудь. Подожди здесь.
Ке исчез в толпе.
Я стала ждать. Бледное солнце пылало, и его лучи не смягчала стоявшая
над водой дымка. Но самые яркие дневные звезды были тусклыми.
Мне потребовалось гораздо больше времени, чем следовало, что бы
понять, наконец, что аширен больше не вернется...
Я попыталась пройти через двое или трое других ворот, однако это не
принесло успеха. Но - когда я услышала за спиной полуденный звон колоколов
и уловила запах пищи - я подошла к ветхим воротам, находившимся со стороны
суши, в котором кроме двух женщин - стражниц, игравших в охмир, никого не
было.
- Я бы хотела бы пройти внутрь, - я сказала с надеждой и еще более
сильным акцентом, чем прежде.
Старшая из женщин лениво встала.
- Документы, - со скучающим видом сказала она.
Я повторила свою историю. Женщина помоложе тоже встала. Ее лицо было
обезображено пятнами цветка прибрежных низменностей, глаза ее, похожие на
мелкие изюминки, заинтересованно блестели.
- Нет документов? Может, сделаем исключение, Карвет. - Она украдкой
тронула старшую ногой. - Конечно, вам придется заплатить штраф.
- Штраф? - С показным недовольством я развязала шнурок, и стала
отсчитывать монеты.
- И пошлину, - добавили она, - которую... э-э-э... пошлину с
иностранцев, которые хотят войти в Свободный порт.
- Уймись, Зилтар. Даже иностранцы не так глупы. - Старшая говорила на
ярко выраженном южнодаденийском диалекте. Когда жители Южной земли
обнаруживают, что кто-либо не может говорить на их языке, то тотчас же
предполагаю, что тот их не понимает.
- Сбавь, а не то она не станет платить.
- Мы стражники морской маршальши. - Зилтар небрежно ухмыльнулась. -
Тогда это будет пять серебряных монет, Т'ан иностранка.
- А если это обнаружится? - озабоченно спросила Карвет.
- Да кто об этом расскажет? Это вот даже не может как следует
говорить. Что?.. Мне еще нужно и считать за вас? - Она недоверчиво
смотрела на пригоршню серебра и меди, которую я ей протянула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199