- Я очень надеюсь на это, - сказала мисс Ваймеринг.
- Почему? - поинтересовался Каллаган.
- Сейчас скажу. После смерти шурина я чувствую себя ответственной за судьбу племянниц. После того, что вы мне сообщили, у меня не остается сомнений, что дело не только в характере полковника; по-видимому, у него были какие-то серьезные подозрения.
Вы знаете, как трудно пожилому человеку вроде меня понять, что на уме у молодых девушек в наши дни. Если подозрения моего шурина справедливы и то, что он говорил о людях, с которыми Виола и Корина встречаются в Брайтоне, правда, что тогда? В конце концов, молодые девушки далеко не так умны, как они о себе думают.
Каллаган улыбнулся.
- Подведем итоги, мисс Ваймеринг. Фактически вы просите меня попытаться сделать то, о чем хотел просить покойный полковник Стенхарст, хотя он руководствовался совершенно иными мотивами. В основе его поступков лежат гнев и подозрение, вами же руководит желание помочь племянницам. Прекрасно, я сделаю всё, что в моих силах.
Мисс Ваймеринг поднялась со стула.
- Вы очень добры, - сказала она. - Я хочу, чтобы вы знали: я
полностью доверяю вам, мистер Каллаган. Я рада, что вы здесь. Я не знаю только, как будут оплачены ваши труды.
- Не будем об этом сейчас, - сказал Каллаган. Он тоже поднялся и протянул руку.
- Когда я узнаю что-нибудь новое, то обязательно сообщу вам. Если же вам понадоблюсь я, вам известно, где меня найти. Если меня не окажется на месте, вы всегда можете поговорить с Ник-колсом, моим помощником. Он скоро должен приехать сюда.
- До свидания, мистер Каллаган, - сказала она. - Не могу выразить, как я вам благодарна. К сожалению, я не богата, но...
- Вы не богаты и вряд ли сможете убедить Виолу оплатить счета фирмы, занимающейся расследованием ее поступков, - закончил Каллаган. - Что ж, поживем - увидим.
- Благодарю вас, мистер Каллаган, - повторила она. Проводив мисс Ваймеринг, Каллаган запер дверь и закурил
новую сигарету. Он пришел к выводу, что ему очень нравится мисс Ваймеринг. Оставалось неясным, сказала ли она ему всю правду. По его мнению, мисс Ваймеринг была более озабочена судьбой двух своих старших племянниц, чем готова была признать.
Дверь открылась, и на пороге появился Никколс.
- Ну? - спросил Каллаган.
- Приятное путешествие, - сказал тот. - Нанял отличную машину. Я всегда любил сельскую местность. Под ярким солнышком я чувствую себя другим человеком.
- В самом деле? - поинтересовался Каллаган. - Об этом мы поговорим попозже. Ты достал завещание?
- Еще бы, - сказал Никколс. - Вот оно.
Каллаган взял листок, протянутый Никколсом, подошел к окну и начал читать."Это— последняя воля и Завещание Виолы Корины Патриции Стенхарст, владелицы усадьбы "Темная роща", Хэн-говэр, Суссекс.
Этим документом я отменяю все предыдущие свои распоряжения. Я уполномочиваю моего мужа Жерваза Стен-харста, мою сестру Онорию Джен Ваймеринг и моего поверенного Джона Гэлшинза быть исполнителями и доверенными лицами. В течение всего времени действия моего завещания каждому из них должно выплачиваться.по 250 фунтов в год.
За свою жизнь я имела возможность убедиться, что обладание большим доходом может быть опасным для семейных отношений любой женщины, так как желание вступить в брак и воспользоваться деньгами часто привлекает недобросовестных мужчин. Руководствуясь желанием уберечь моих дочерей от подобной участи и желая им вести обеспеченную и самостоятельную жизнь, я поручаю моим доверенным лицам распорядиться моим состоянием следующим образом:
Я поручаю выбранным мною лицам после уплаты моих долгов и других обязательств вложить оставшиеся средства в ценные бумаги, а из полученного дохода выплачивать по 250 фунтов в год, как упомянуто выше, опекунам и по 350 фунтов в год каждой из моих дочерей: Виоле, Корине и Патриции.
Остаток суммы должен выплачиваться моей старшей дочери Виоле, при условии, что к моменту моей смерти она не будет состоять в браке, и до того времени, пока она не выйдет замуж.В случае, если моя дочь Виола окажется состоящей в браке на момент моей смерти или вступит в брак в последующем, а также в случае ее смерти эта сумма должна выплачиваться моей второй дочери Корине (если она не будет состоять в браке), на аналогичных условиях, а в последующем - моей третьей дочери Патриции.
В случае, если все мои дочери, в соответствии с изложенными условиями, не смогут пользоваться доходом, основной капитал, как и ежегодный доход, должны быть израсходованы на благотворительные цели по усмотрению моих доверенных лиц.
Выплаты моим доверенным лицам могут быть увеличены с согласия старшей из моих дочерей, которая к этому времени будет оставаться незамужней.Распоряжаясь своим состоянием подобным образом, я могу быть уверена: мужчина, предложивший моей дочери вступить в брак, будет отдавать себе отчет, что содержание будущей семьи ложится на его плечи. Я понимаю, что предпринятые мною меры могут не иметь законной силы на том основании, что осложняют вступление в брак моих дочерей и находятся в противоречии с общественным мнением. Так как я не желаю, чтобы это завещание оспаривалось в суде, то специально указываю, что, если кто-либо из моих наследников предпримет подобный шаг, он лишается всех причитающихся ему выплат.
В случае смерти или недееспособности кого-либо из назначенных мною опекунов назначаются новые опекуны.
Это завещание подписано мною собственноручно 12 января 1943 г. в присутствии свидетелей.
Виола Корина Патриция Стенхарст.
Джордж Эрнест Саллинс. Дворецкий.
Аугуста Полли Стоке. Повар.
Темная Роща
Хэнговэр Суссекс"
Каллаган сложил бумаги и положил во внутренний карман.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73