Они подумали, что с ним случилось нечто из ряда вон выходящее, поскольку у него был столь странный, озабоченный вид, так не соответствующий его характеру и манере поведения.Один из служащих обратился к нему.– Мсье Фандор, – сказал он, – сейчас занят с посетителем. Если вы не очень спешите, то подождите его, пожалуйста.Неуловимым жестом Жюв дал понять, что все слышал, затем, рухнув на стул, тихо устремил куда-то неподвижный взгляд. Обычно, поджидая друга, он не пренебрегал возможностью перекинуться парой слов со служащими, но сегодня он сидел молча.И в помещении для посетителей, где находились, кроме него, двое служащих, стояла абсолютная тишина, прерываемая только время от времени скрипом пера по бумаге или перелистыванием толстого справочника.Между тем дверь в кабинет Фандора отворилась, и журналист проводил до лестничной площадки своего посетителя. Затем он повернул сразу же назад и, увидев Жюва, сделал знак, чтобы тот зашел в бюро.Как только друзья оказались вместе, Фандор подошел к Жюву и горячо пожал ему руку.– Браво! – сказал он ему. – Браво! Примите мои поздравления!Потом, оставив Жюва с озадаченным видом, Фандор подошел к выдвижному ящику, чтобы извлечь банковский билет, который он протянул инспектору.Жюв широко открыл глаза от удивления, рассматривая купюру в 500 франков…– Что это? – спросил он.– Вы же хорошо видите, мой милый, – ответил Фандор со смехом, – 25 луидоров, которые падают с неба, впрочем, осмелюсь заметить, совершенно заслуженно… Ну же, берите их…Жюв отступил с выражением растерянности на лице.– Я должен их взять?.. Почему?..– Но потому, что они предназначены вам. Они вам принадлежат! – В то время как Фандор смеялся над удивлением инспектора, Жюв хмурил брови и все еще не брал банковский билет.Журналист настаивал:– А! Черт возьми! Нечего проявлять щепетильность… берите билет, я вас прошу. Она попросила меня вам его вручить…Жюв был все более и более ошеломлен. Он глухо спросил:– Она?.. Кто?Фандор уже начинал терять терпение. Он пожал плечами.– Полноте, Жюв, – сказал он, – вы хотите меня разыграть? Мне кажется, что вы, безусловно, должны догадаться о персоне, которая поручила мне передать вам эту сумму как вознаграждение. Это баронесса…– Баронесса де Леско? – вскричал Жюв.– Ну, конечно, да! Естественно! Чтобы отблагодарить вас за то, что вы вернули ей кулон…Едва Фандор произнес эти слова, как Жюв подпрыгнул, будто он был внезапно чем-то поражен.Он стал мертвенно-бледным.– Что ты говоришь? – спросил он.Фандор, который определенно в этот день отличался неутомимым терпением, повторил, тщательно выговаривая слова, чтобы быть лучше понятым.– Я говорю, мой славный Жюв, следующее: я получил поручение от баронессы Валентины де Леско вручить вам от ее имени сумму в 500 франков, чтобы отблагодарить вас за возвращение ее кулона, который ранее пропал.Жюв наклонил голову и затем, помолчав, медленно произнес:– Мой милый Фандор, я не только не вернул мадам де Леско драгоценность, но к тому же этот кулон, который еще вчера был у меня, исчез… его у меня украли…Жюв все объяснил с такой искренностью, в его словах скрывалась такая глубокая серьезность, что теперь настала очередь Фандора остолбенеть.– Что вы говорите? – вскричал он.– Правду! – просто произнес Жюв.Однако Фандор настаивал. Он указал своему другу на стул, усаживаясь сам перед бюро.– Погодите, погодите, – продолжал журналист, – во всем этом, конечно, кроется какое-то недоразумение. Вы говорите, что вы не вернули кулон баронессе де Леско?– Нет!– Но он у нее…– Что?– Ее кулон, Боже мой! Ну и ну, Жюв, сегодня утром вы ничего не понимаете?Фандор мог раздражаться, распекать своего друга – тот не давал отпора. Он обхватил руками голову и глубоко задумался. Он повторял:– Кулон у нее! Но с каких пор?Фандор вскинул руки к небу.– С каких пор? Не могу сказать вам этого точно, со вчерашнего дня, а может быть, с позавчерашнего! В любом случае, я получил деньги этим утром для того, чтобы вручить их вам… Соизволите их взять?– Извини, – наконец произнес Жюв, который с этого момента устремил на Фандора странный взгляд, – не можешь ли ты мне сказать, какой сегодня день?«Да! – подумал Фандор. – Что же это сегодня происходит с Жювом? Он мне кажется совершенно растерянным, очень странным!»Однако журналист решил сохранить терпение до конца и ответил на вопрос:– Сегодня пятница…Жюв резко выпрямился.– Пятница! – вскрикнул он. – Нет, Фандор, не говори это… из любви к Всевышнему, у нас сегодня не пятница, а четверг!..Глядя на своего друга все с большим и большим удивлением, Фандор возразил:– Сожалею, что должен противоречить, но сегодня у нас пятница, посмотрите-ка лучше…И чтобы подтвердить свои слова, репортер поднес к глазам Жюва утреннюю газету.Кроме того он указал на календарь, висевший на стене…– Вам нужны другие доказательства? – спросил он.Жюв вновь упал в кресло и, как человек, сраженный какой-то страшной тайной, прошептал:– Сегодня пятница… тогда, что же я делал вчера?..Отказываясь понимать, Фандор не произнес более ни слова, а так как Жюв молчал, воцарилась длительная тишина.Однако спустя некоторое время инспектор вновь начал:– Послушай, Фандор, происходят серьезные, необычайные вещи… Мне кажется, что я понемногу теряю голову…– Сказать по правде, – признался Фандор, – у меня точно такое же мнение… Но не беспокойтесь, Жюв, такая голова, как ваша, прочно сидящая на ваших крепких плечах, вряд ли потеряется…– О! – прервал его Жюв. – Не смейся, прошу тебя, сейчас не время шутить!С этого момента сыщик, как бы охваченный внезапной решительностью, подошел и уселся рядом со своим другом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101