Однако я их не крал!Зизи вернулся на улицу Солитэр. Он очень боялся, что его арестуют, но какая-то непреодолимая сила притягивала его к дому, где совершилось преступление!Из осторожности несчастный парнишка издалека окинул улицу взглядом и вздрогнул:– Боже мой! Вот все уже и раскрылось! Вся эта толпа простаков, стоящих перед дверью моего папаши, конечно, обсуждает несчастье… Ах! Черт побери! Что же мне делать?В этот момент несчастный Зизи испытывал огромное желание убежать, но любопытство его удержало.– Все-таки надо, чтобы я знал, – пробормотал он, – подозревают меня или нет?Некоторое время он колебался… Затем внезапно успокоился.– Прежде всего, – рассудил он, – никто не видел, как я возвращался с папашей; матушка Ландри дрыхнула в эту ночь… значит, я ничем не рискую, если пойду и узнаю новости?..И с безумной отвагой Зизи стал продвигаться вперед.Он поработал локтями, вошел в дом, где совершилось преступление, и обратился к консьержке, бледной, как мертвец, которая скорее прислонялась к креслу, чем сидела в нем в глубине своего жилища:– Как дела?Консьержка выпрямилась, как будто вытолкнутая пружиной.– А! Боже милостивый! – закричала она. – Не хватало только тебя!Потом, несмотря ни на что, она разразилась рыданиями.– Малыш, случилось непоправимое несчастье… здесь только что была полиция, убит твой отец!Матушка Ландри при этих словах зарыдала еще сильнее. Зизи, бледный от волнения, ухватился за обивку, чтобы не упасть…– Убит папаша? – повторял он.И добавил, так как это особенно его поразило:– Здесь только что была полиция? Правда? Что они сказали?Тем временем матушка Ландри подыскивала слова соболезнования.– Не надо убиваться! – говорила добрая женщина. – В конце концов, видишь ли, мой мальчик, твой отец всего-навсего пьяница!.. Но все-таки уважать его надо… Между прочим… твоя мать еще ничего не знает!..Зизи прервал ее дрожащим голосом:– Но кто нанес удар? Что говорит полиция?Не слушая его, матушка Ландри продолжала искать слова утешения.– И потом, видишь ли, – говорила она, – теперь, когда он мертв, бедняжка, мир его праху! Как говорится, вино больше не повредит ему!.. Да, ты спрашиваешь подробности? Так вот, в это утро, когда я поднялась, я нашла его дверь открытой. Я вошла, ах! Меня это совсем сразило!– Да, да, – торопил Зизи, – а потом?– Потом я побежала к комиссару сделать заявления, чтобы не было неприятностей…Матушка Ландри шумно высморкалась и продолжала:– Через час пришел инспектор полиции, некий Жюв, говорят, известный, который привел с собой сюда журналиста, некого Фандора…Зизи, слушая эти речи, бледнел все больше. Как? По воле случая именно Жюву было поручено собрать сведения о смерти его отца.Грум, слабея, подумал: «Я пропал!»Однако он пытался не терять самообладания.– И что же сказал Жюв, матушка Ландри?Консьержка воздела руки к небу.– Ах! Вот это-то и есть самое поразительное! – заявила она. – Представь себе, что он и его дружок обыскали все, рыскали под всей мебелью… Они сказали поразительные вещи.– Что же?– Жюв, так тот полагает, что твой отец вернулся домой не один. Он уверяет, что нашел следы второго лица, какого-то подростка…– Возможно ли это? Что за глупость… – высказался Зизи, чувствуя, что жизнь покидает его.– Так он сказал! – повторила консьержка. – А потом Жюв утверждал, что твоего отца убил Фантомас! Да, ты хорошо расслышал… Фантомас!Произнося это ужасное, трагическое имя, голос матушки Ландри задрожал…Зизи, наоборот, приобрел некоторую уверенность. Значит, подозревали не его? Подозревали Фантомаса?Он спросил:– Вы не знаете еще чего-нибудь?– Да, кое-что забавное… Именно в это утро твой отец получил письмо… Ах, бедняжка, это письмо он уже не прочтет никогда!.. Впрочем, оно и не было адресовано ему!..– Как это, оно не было адресовано ему, мадам Ландри? Что это вы поете? Можно посмотреть?..Консьержка поискала в шкафчике, висящем на стенке ее жилища.– Смотри, – сказала она, – скорее это можно назвать почтовой открыткой… А на месте адреса помечено: «Господину Авару, начальнику Службы безопасности, у кучера Коллардона». Ты видишь?Она протянула карточку Зизи.Грум взял ее дрожащей рукой, повернул и перевернул. Вдруг он испустил крик изумления.– Вот что самое поразительное из всего! Вот те на!Он очень покраснел, волна крови залила его щеки.– Ты понимаешь? – спросила матушка Ландри.Зизи перечитал открытку: «Жап совершил правосудие, не беспокойте никого».Резким движением грум вернул маленькую открытку консьержке.– Честное слово! – проговорил он. – Это дело мне кажется очень запутанным! Привет вашим голубям, матушка Ландри! Займусь-ка я тем, что навещу нотариуса…И пользуясь растерянностью славной женщины, которая начала находить, что поведение Зизи странное, грум убежал…По правде говоря, Зизи торопился покинуть дом, где совершилось преступление.– Во всей этой истории, – сказал он себе, – одна половина событий не понятна, другая тревожит. Самое лучшее, что я могу сделать, это постараться быть в стороне!Затем он поразмыслил вслух еще:– Что это значит, к примеру: «Жап совершил правосудие»? Ну и дела! Разве Жап – это господин, который заинтересован в том, чтобы наказать моего отца за то плохое, что он сделал? Жап совершил правосудие… ладно! Но правосудие во имя чего?.. Его участие в убийстве простака Фавье или в похищении пленницы «Деревянных коней»?– В конце концов, все равно, но мне хотелось бы, чтобы удар нанес не я. Теперь я умываю руки! В любом случае не я укокошил моего папашу, потому как Жап написал, что это сделал он…Зизи остановился, чтобы лучше подумать.– В результате, – заметил он, – в этой истории меня тоже наказали, так как, с одной стороны, я сильно впутан, а с другой, сильно раздосадован из-за бумаг, которые находятся в моем кармане!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101