- Была игра, да окончилась! - молвил Никита с особым значением, третье
пирожное себе в тарелку подкладывая.
- Vous avez entierement raison, - откликнулся Георгий. - Я сегодня также
сие уразумел, лампочек электрических нигде более не увидев, но лишь кенкеты
да шандалы со свечами...
- Ну, вот и славно. Не в электричестве счастье.
- Никитушка, - отставив чашку свою, голосом дрогнувшим и краснея, сказала
Стана. - Ты, сдается, лучше всех в обычаях века сего возвращеннаго
понимаешь... Как бы нам с Жоржем скорее учинить нашу свадьбу?
- Скорее? Но отчего же таковая спешность? - лукаво спросила Елизавета,
густыми сливками чай себе сдабривая.
Стана глаза опустила долу, за нее ответствовал Георгий:
- Небываемое свершилось! Давно уже, для работы нашей постылой выполнения,
врачи Стану суть бесплодною сделали. И вдруг неведомо как, притом что с
самаго Киева мы с нею близки не были...
Пуще зардевшись и рукавом лицо закрывая, Стана от нас отворотилась; Лиза
же, в восторге полном ея обнявши, громко возгласила:
- Ах, милочка, какую же мы тебе сделаем robe de mariee!
- Помехи никакой не вижу, - усы подкрутивши, сказал Никита. - Хоть завтра
- честным пирком да за свадебку... Вот воротится твой Жорж с войны, а ты
его, уж может, уже с сынком либо с дочкою встретишь!
- С войны?! - разом побледневши, со страхом воскликнули наши дамы.
- Да-с... Предстоит супругам вашим, сударыни, подлинное bartemedufou. Ибо
по велению Ея Императорскаго Величества, согласно приказу командующего,
генерал-фельдмаршала, имеет полк наш вскорости выступить в Тавриду!..
Услышь, услышь, о ты, вселенна!
Победу смертных выше сил;
Внимай, Европа удивленна,
Каков сей россов подвиг был.
Языки, знайте, вразумляйтесь;
В надменных мыслях содрагайтесь;
Уверьтесь сим, что с нами Бог,
Уверьтесь, что его рукою
Один попрет вас росс войною,
Коль встать из бездны зол возмог!..
Для не знающих французский даем переводы употребленных напоследок слов и
выражений, по порядку: "прихоть"; "вы совершенно правы"; "наряд невесты";
"боевое крещение".
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
Лет пятнадцать назад, будучи на Славянском симпозиуме в Киеве, зашли мы с
ныне покойным академиком Никитою Ильичем Толстым в храм Святой Софии. Там
шла реставрация. На одной стене, из глубины тысячелетия, на нас смотрели
только что очищенные от наслоений времени древнерусские слова: "Да
воскреснет Бог!"
- А дэ ж украиньска мова? - простодушно вопросил вислоусый дядька, будто
сошедший со страниц "Вечеров на хуторе близ Диканьки". Академик терпеливо
разъяснил, что украинское наречие начало зарождаться лишь в XVII веке,
впитывая в русскую почву речения польские, турецкие и прочие. Вислоусый не
поверил и даже, кажется, обиделся.
Когда я вечером рассказал об этом Андрею Дмитруку, он, немного подумав,
сказал:
- К концу нашего века и в Софии святой откопают следы сверхдревней мовы,
помяните мое слово. - И улыбнулся грустно.
Как в воду глядел тогда еще молодой фантаст! Теперь, когда на Украине
возводятся памятники Мазепе, Бендере и Петлюре, услужливые ученые мужи
быстрехонько отыскали корни "самостийности" аж в 3-м тысячелетии до нашей
эры. Казалось бы, что за беда, пусть себе тешатся? А беда в том, что идет
обвальное нашествие на русско-украинское братство: русский язык изгоняют из
школ, институтов, учреждений, русские объявляются "захватчиками",
"интервентами". И все это на фоне страшного обнищания народа, чудовищной
коррупции, распродажи за бесценок национальных богатств, падения
производства, духовного коллапса.
Удивительно, но и российским, и украинским фантастам до проблем
современности дела вроде бы и нет. Их герои, как правило, космические
спецназовцы, сражаются со злодеями в "тоннелях времени", истребляют
галактических пиратов, соблазняют трехполых красоток, и все такое прочее.
Исключения в тематике крайне редки.
Но вот минувшей весною я прочитал антиутопию Дмитрука "Битва богов". В
ней ожила глубочайшая древность, снабженная дьявольской машинерией XX
столетия. Это был совсем иной Дмитрук, весьма далекий от
звездно-романтических устремлений своих первых книг, выходу которых в свет
я в свое время способствовал. Да, совсем иной - умудренный жизнью
мыслитель, свободно владеющий высотами философии, геополитики, лингвистики,
психологии. Естественно, я позвонил в Киев и попросил Андрея, с которым мы
не виделись целых пять лет, прислать что-нибудь новое для "ТМ" - не зря же
на наших страницах начинал он свои писательский путь и даже был отмечен
престижной международной премией.
Дмитрук откликнулся на мой зов, как всегда оперативно, и вскоре прислал
повесть, которую, в несколько сокращенном виде, вы только что прочли. Не
стану рассуждать о ее достоинствах - они несомненны. Скажу главное: одним
из первых автор задается вопросом: "Какое такое отравленное вселенскими
миазмами межзвездное облако опалило наше общее Отечество, после чего
начался цепной распад тела державного на отдельные части - нищие, стонущие,
воюющие друг с другом?" Пророчество Андрея Всеволодовича Дмитрука
беспощадно: и Русь Великая, и Русь Малая погибнут друг без друга, если
продолжать злонамеренно рубить живые вековечные корни, тесно переплетенные
в Матери-Сырой-Земле.
Будем же надеяться и мы вместе с писателем, что воскреснет Бог в сердцах
сограждан нашего двуединого русско-украинского народа, издревле живущего от
Карпат до Курил.
Юрий М. МЕДВЕДЕВ
(c) Техника молодежи N 9-10/1997 г.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28