Конечно, такой оборот событий не входил в планы всей троицы; но Буа-Лорье все же прибежала и стала громко возмущаться поведением Р.
В бешенстве, не задумываясь о последствиях, я ругала своего кавалера как могла. Если бы не его друзья, я, наверное, выцарапала бы ему глаза, которые так хищно созерцали мои прелести. Б. и его племянница с трудом одерживали меня, потому что я разбушевалась не на шутку и порывалась вцепиться Р. в горло. Воспользовавшись помощью своих друзей, Р. отошел в сторону, убрал свое хозяйство и совершенно неожиданно разразился гомерическим хохотом.
— Черт возьми! Несчастная провинциалка! — бормотал он, стараясь превратить все в шутку. — Признайтесь, здорово перепугались? Вы что, всерьез поверили, будто мне от вас что-то надо?.. До чего странные эти девушки из провинции, никогда не бывавшие в свете. Представь себе, дорогой Б., я уложил мадемуазель на кровать, поднял ей юбки и показал мой пенис. Маленькая недотрога, кажется, вообразила, что я делаю что-то непристойное. Подняла шум, вы прибежали — вот и вся история, которая не стоит выеденного яйца и вызвала такую ярость у нее. Есть от чего умереть со смеху! — прибавил он, разражаясь еще более страшным хохотом. — Но тут же вновь заговорил с неожиданной серьезностью: — Уважаемая Буа-Лорье, прошу вас не подсовывать больше подобных дур. Я не школьный учитель и не специалист по политесу. Вам прежде не мешало бы рассказать мадемуазель кое-что о жизни, прежде чем знакомить ее с людьми, вроде нас с Б.
Признаюсь, я растерялась, пока слушала эту бесподобную речь. Я слушала Р., раскрыв рот и выпучив от изумления глаза. Я потеряла дар речи. Б. и Р. вышли из комнаты и уехали, а я даже не заметила этого. Буа-Лорье сухо проговорила, что нам тоже пора собираться. Чувствовалось, что она недовольна мною. Я терялась в догадках.
Тот же фиакр довез нас домой.
Только очутившись в своей комнате, я пришла в прежнее свое состояние и горько зарыдала. Моя целомудренная подруга, обеспокоенная впечатлением, которое произвел на меня этот случай, не покидала меня. Она пыталась убедить меня в том, что мужчины всегда стремятся узнать, насколько девушка, на которой они намерены жениться, знакома с любовными играми. Из этих рассуждений следовало, что я из осторожности должна была притвориться более несведущей, и теперь она опасается, что из-за своей резкости я упустила свое счастье.
Я с жаром ответила, что не настолько малоопытна в любви, чтобы не понимать, что негодяй Р. хотел сделать со мной. И резким тоном добавила, что за такую цену не соблазнюсь и самым большим богатством. Едва сдерживая волнение от нахлынувших воспоминаний, я рассказала ей то, что происходило на моих глазах между отцом Диррагом и мадемуазель Эрадис; поведала и обо всех полученных мной на этот счет уроках у аббата Т... и мадам С...
В конце концов, слово за слово, хитрая Буа-Лорье вытянула из меня рассказ о всех моих приключениях. После чего отношение ее ко мне переменилось; если раньше я казалась ей дурно воспитанной и не имеющей понятия о высшем свете, то теперь она немало была удивлена моими познаниями в области морали, метафизики и религии.
Буа-Лорье была женщина с добрым сердцем.
— Как я рада, что встретила такую девушку, как ты, — воскликнула она, крепко обнимая меня, — ты открыла мне глаза на тайны, которые составляли несчастье моей жизни; непрерывные размышления о моем прошлом не давали мне покоя. Никто больше, чем я, не может страшиться кары, которая ждет нас за преступления, совершающиеся непроизвольно. Утро моей жизни было ужасным. Но пусть даже пострадает мое самолюбие, я должна ответить тебе откровенностью за откровенность, уроком за урок.
Слушай же, дорогая Тереза, рассказ о моих приключениях, который убедит тебя в людском непостоянстве и в том, что на самом деле порок и добродетель зависят от темперамента и воспитания. И она приступила к своему рассказу.
ИСТОРИЯ БУА-ЛОРЬЕ
Я существо необычное, моя дорогая Тереза. Я не мужчина, не женщина; не вдова и не замужем. Распутница, я тем не менее до сих пор девственна. Нет, дорогая, я не спятила. Потерпи немного, и ты все поймешь. Дело в том, что каприз природы превратил мой интимный орган в неприступную крепость. Перепонка, преградившая внутренний ход, столь прочна, что способна выдержать усилие самого мощного приапа. Как ни странно это звучит, но я так и не соблаговолила отправиться на операцию к искусным эскулапам, убеждавшим, что все закончится благополучно и я получу возможность наслаждаться близостью с мужчиной. Говорят, что не одной они так помогли. Само расположение светил предрекало мне судьбу куртизанки. Звезды не лгут. А вот этот дефект организма, который, казалось, должен мешать карьере сладострастницы, стал, напротив, главным залогом успеха. Собираясь рассказывать тебе о постельных капризах мужчин, я вовсе не собиралась показывать позы, коими они разжигают свою чувственность. Все это было известно еще древним, а сами любовные позы подробно описаны знаменитым Пьетро Аретино три столетия назад и сегодня представляют собой лишь исторический интерес. Мы же с тобой поговорим о неких причудах, о странных услугах, оказания которых требуют от нас многие самцы. Эти отклонения характеризуют мужчин не с лучшей стороны. За ними необходимо видеть их физические или психические изъяны. Итак, я перехожу непосредственно к теме своего рассказа...
Кто меня создал и произвел на свет Божий, я до сих пор не знаю. Однажды женщина по имени Лефор, мещанка, у которой я жила в Париже и которая воспитывала меня как свою дочь, подозвала меня с таинственным видом и сказала следующее (мне тогда стукнуло как раз пятнадцать):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70